WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
figo
figura
figuraccia
figurante
figurare
figurarsi
figurati
figurativamente
figurative
figurativo
figurato
figurina
figurine
figurinista
figurino
figuro
figurona
figurone
fil
fila
Filadelfia
figura
figuraccia
figurante
figurare
figurarsi
figurati
figurativamente
figurative
figurativo
figurato
figurina
figurine
figurinista
figurino
figuro
figurona
figurone
fil
fila
Filadelfia
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
figurato: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
figurato /figuˈrato/
- p.pass. See→ figurare
- agg. [senso, linguaggio] figurative;
in senso in the figurative sense, figuratively.
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
figurare /figuˈrare/ (conjugation⇒)
- intr. (aus. avere)
- (comparire) [nome, cosa] to figure, to appear, to be(irregular) listed, shown
- (fare figura) ~ bene, male to cut a fine, sorry figure, to make a good, bad impression;
è un vestito che fa ~ this dress makes a good impression
- figurarsi pronom.
- (immaginare) to figure, to imagine;
figurati che si è ricordata come mi chiamo fancy her remembering my name;
figurati che l’ho rivisto due anni dopo! I saw him again two years later, can you imagine!
me lo figuravo più alto I imagined him to be taller;
figurati un po’! colloq. just imagine (that)! fancy that!
figuriamoci o figurati (se ci credo) you must be kidding!
- colloq. (come risposta negativa) “si è ricordato stavolta?” - “figurati o figuriamoci!” “did he remember this time?” - “the devil he did!”
- (in formule di cortesia) “grazie” - “si figuri!” “thanks” - “think nothing of it! not at all! don’t mention it!”;
“posso prenderne un altro?” - “figurati!” “can I take another?” - “please do!”.
- (immaginare) to figure, to imagine;
'figurato' trovato anche in queste voci:
Inglese:
figurato: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| figurato | go stale | ||
| Segnala un errore | |||
figurare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| figurare | vi | (apparire) feature | appear |
| Additional Translations | |||
| figurare | vtr | (immagine) depict | represent |
| figurare | vtr | (immagine) | depict |
| Segnala un errore | |||
figurato: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| gettare la spugna (anche in senso figurato) | throw in the towel | ||
| linguaggio figurato | figurative language | ||
| parlare in modo figurato | figuratively speaking | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'figurato' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'figurato':
calore (senso figurato)
crescere (in senso figurato)
di matrice (di stampo) in senso figurato
Ecco hai fatto una bella frittata! (senso figurato)
essere seguito da vicino (in senso figurato)
far fuori (figurato)
Lontano in senso figurato
Massacrare (senso figurato)
mordere (figurato)
Muoversi attorno a (figurato)
Nata dall'unione fra (figurato)
nord della bussola (figurato)
Partitura in senso figurato
pesare (figurato)
poggiarsi in senso figurato
sciogliersi (figurato)
sdoganare (figurato)
seguire un periodo (figurato)
seminare (figurato inerente attività professionale)
slittare (senso figurato)
smarcarsi (figurato)
spicchio (figurato)
strappare da (senso figurato)
Togliersi un dente (in senso figurato)
vespaio (figurato)
crescere (in senso figurato)
di matrice (di stampo) in senso figurato
Ecco hai fatto una bella frittata! (senso figurato)
essere seguito da vicino (in senso figurato)
far fuori (figurato)
Lontano in senso figurato
Massacrare (senso figurato)
mordere (figurato)
Muoversi attorno a (figurato)
Nata dall'unione fra (figurato)
nord della bussola (figurato)
Partitura in senso figurato
pesare (figurato)
poggiarsi in senso figurato
sciogliersi (figurato)
sdoganare (figurato)
seguire un periodo (figurato)
seminare (figurato inerente attività professionale)
slittare (senso figurato)
smarcarsi (figurato)
spicchio (figurato)
strappare da (senso figurato)
Togliersi un dente (in senso figurato)
vespaio (figurato)
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.