fine - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

fine:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Multiple Entries:
fine fino

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. fine / ˈfine/

agg.
1. (fatto di piccole parti) [sabbia, polvere] fine
1. (sottile) [tratto, pioggia] thin, fine;
  [caviglie, polsi] slim, thin
1. (acuto) [ingegno, osservazione, udito] sharp, keen;
  [ironia] subtle;
  [distinzione] fine
1. (delicato) [lineamenti] fine, delicate
1. (raffinato) [persona, maniere] refined, elegant;
  [porcellana] fine;
  [oreficeria, biancheria, stoffe] fine, exquisite;
  [pasticceria] fine;
  una signora molto ~ a woman of great distinction

avv. (finemente) [scrivere, macinare] fine(ly)

locuzioni idiomatiche fa ~ it’s smooth o sophisticated, it’s the thing.

2.fine / ˈfine/ f.

(termine) end, conclusion, finish;
(fondo, estremità) end, bottom;
(a) ~ maggio (at) the end of May;
a ~ giornata at the end of the day;
alla ~ degli anni ’70 in the late 70’s;
a ~ mattina late in the morning;
fino alla ~ until o to the end;
mettere o porre ~ a qcs. to put an end o a stop to sth., to bring sth. to an end;
avvicinarsi alla ~ to draw to a close o an end;
alla ~ at last, finally, in the end;
alla ~ è diventato insegnante he ended up as a teacher;
alla fin ~, in fin dei conti after all, all things considered, all in all;
“~” (di film, romanzo) “the end”;
senza ~ [discussioni, guerra] endless, unending;
essere la ~ del mondo fig. to be terrific;
non è la ~ del mondo! it’s not the end of the world!
in fin di vita dying, nearing death

(esito) end;
fare una brutta ~ to go to the bad, to come to a bad o sticky end, to come to no good;
che ~ ha fatto la mia biro? colloq. what has become of my pen?

(morte) end.

3.fine / ˈfine/ m.

(scopo) end, purpose, aim;
essere a fin di bene to be well-meant o well-intentioned;
a che ~? what for? what’s the point?
senza secondi -i without any ulterior motive;
al ~ di in order to;
non è ~ a se stesso it’s not an end in itself

(esito) ending;
a lieto ~ [storia] with a happy ending;
condurre qcs. a buon ~ to bring sth. to a satisfactory conclusion;
andare a buon ~ to turn out well

locuzioni idiomatiche il ~ giustifica i mezzi prov. the end justifies the means.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.fino / ˈfino/

prep.
1. (nello spazio) as far as, up to;
  ~ a qui up to here;
  ~ a Londra as far as London;
  seguire qcn. ~ a casa to follow sb. all the way home;
  fin dove hai intenzione di andare? how far do you intend to go?
  un vestito lungo ~ alla caviglia an ankle-length dress
1. (nel tempo) up to, until, till;
  ~ a martedì until Tuesday;
  ~ al 1975 up to 1975;
  ~ a ora, allora until o up to now, until then;
  fin d’ora here and now;
  ~ alla fine, a oggi to the end, this day;
  ~ a qualche, poco tempo fa up until recently, until lately;
  ~ a quando ti fermi a Roma? how long are you staying in Rome?
  fin dall’età di sei anni since he was six, from the time he was six;
  fin da principio from very the start
1. (seguito da verbi) camminare ~ a stancarsi to walk oneself tired
1. (per indicare un limite) as far as, up to;
  contare ~ a tre to count (up) to three;
  ha speso ~ all’ultimo centesimo he spent every last penny of the money;
  ~ a un certo punto up to a point;
  ~ a fare, ~ al punto di fare to the point o extent of doing;
  ridere ~ alle lacrime to cry with laughter;
  bagnato ~ all’osso drenched o soaked to the skin, wet o soaked through;
  ~ all’ultimo to the last
1. fino a che until;
  sono rimasto ~ a che non si è ristabilita I stayed until she recovered

avv. (perfino) even;
ho parlato fin troppo I’ve said too much already.

2. fino / ˈfino/ agg.

(fatto di piccole parti) [zucchero] fine;
sale ~ table salt

(prezioso) [argento, oro] fine

fig. [cervello] sharp, keen;
lavoro di ~ delicate o fine workmanship.

'fine' trovato anche in queste voci:

Italiano:

abbracciare - abbraccio - ammenda - andare - animo - appioppare - arte - avviare - avvicinare - bello - bene - bravo - brunello - buono - calcio - capigliatura - casa - conciliare - condurre - conto - contravvenzione - coppia - corsa - da - degno - delicato - discorso - dopo - elevare - eterno - figura - figurare - finemente - fine settimana - finito - fino - fino - fischiare - fitto - fondo - formula - ghiaietto - giorno - girare - impalpabile - in - infine

Inglese:

after - agenda - back - bargaining chip - beat - become - beginning - best - blow - bone china - boned - bottom end - brave - calculate - closedown - cognoscenti - collect - cornflour - course - crack - curtain - dainty - day - deal - death - demise - destroy - down - draw - drink-driving - end - end - ending - eventually - expect - expiry - expiry date - extra-fine - face - fag end - fair - fate - feint - fettle - figure - final - finally - fine art - fine-tooth(ed) comb - fine-tune

Principal Translations/Traduzioni principali
fine	nf	(generale)	end
fine	nm	(scopo) purpose	aim
fine	adj	(sottile) thin; delicate	fine
fine	adj	(raffinato)	refined

Additional Translations
fine	agg		smooth
fine	agg		delicate
fine	agg		thin
fine	nf	(morte) end	death
fine	nf	(conclusione) end	conclusion
fine	nf	(chiusura) end	close
fine	nf	(risultato) termination	result
fine	nf	(colloq.)	lights out
fine	nm	(obiettivo) aim	object
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
a grana fine	adj		fine-grained
a nessun fine	idiom	to no avail	avail
a tal fine			for this purpose
al fine	adv		at last
al fine di			in order to
alla fine	adv	at last	finally
alla fine	adv	at length	eventually
alla fine			at the end
alla fine	adv	lastly	last
alla fine	adv		in the end
alla fine	avv		at last
alla fine del mondo			at the end of the earth
alla fine di			at the end of
arrivare ad una fine	v	come to an end	fall
arrivare alla fine	v	come to an end	die
arrivare alla fine	v	come to a conclusion	close
ascoltare fino alla fine			hear out
ascoltare il discorso di qc fino alla fine			hear sb out
avvicinarsi alla fine	loc verb		draw to an end
ballo formale di fine anno scolastico	nm		prom
buon fine	nm		successful conclusion
carta a grana fine			wove paper
certificato di fine malattia			clean bill of health
dal piumaggio fine	adj		fine-feathered
dall'inizio alla fine			from beginning to end
dall'inizio alla fine	adv	from the beginning to the end	through
dall'inizio alla fine	adv	from the beginning to the end	throughout
dall'inizio alla fine, da capo a piedi			head to tail
dall'inizio alla fine; daccapo			from the ground up
di aspetto fine	adj		fine-looking
di fine anno	adj		year-end
donna fine			fine lady
extra fine	adj		extra-fine
fine amara			bitter end
fine completa	nf		end-all
fine del raccolto; festa del raccolto; canto della fine del raccolto			harvest home
fine del viaggio			journey's end
fine della gestazione			full term
fine della giornata			dying day
fine della vita			end of life
fine in vista			end in view
fine prematura			untimely end
fine secolo			fin de siecle
fine settimana	nm		weekend
fine stagione	nf	the end of a season	off-season
fine, stilé	adj	luxurious, refined	posh
fino alla fine			bitter-end
fino alla fine			to the bitter end
fino alla fine			to the end
fino alla fine			till the end of time
fino alla fine			right to the end
fino alla fine dei tempi			to the end of time
foglio bianco alla fine di un libro			end paper
forma fine			fine shape
inizio della fine			beginning of the end
inizio e fine			beginning and end
interruttore di fine corsa			limit switch
la fine dell'arcobaleno			the end of the rainbow
la rovina, la fine	nf		the kibosh on
la rovina, la fine	nf		the skids
leggere fino alla fine			read out
mettere fine	v	terminate	result
mettere fine a			call a halt to
mettere fine a qualcosa			call a halt to sthg
mezzo per un fine			means to an end
mondo senza fine			world without end
mondo senza fine			world-without-end
Movimento della Temperanza (fine 800)		hist.	temperance movement
movimento verso la fine			end play
non avere fine			have no end
non avere fine			never cease
porre fine			cut out
porre fine			break up
porre fine a			make an end of
porre fine a			put a stop to
porre fine a			put an end to
porre fine all'impiego	v	terminate the employment	fire
portare a buon fine			see out
pubescente fine	adj	downy	pubescent
resistere fino alla fine			sit it out
salvo buon fine		(fin) fin, under usual reserve	subject to collection
scrittore fine			fine writer
scrivere in modo fine			fine writing
secondo fine	nm		by-end
senza fine	adj		endless
senza fine			without ceasing
senza fine			without end
senza fine			no end to
senza fine			never end
senza fine	adj	endless	deathless
smetterla, finirla, darci un taglio, chiudere, mettere la parola fine		(terminare un lavoro o un'attività)	call it a day
smetterla, finirla, darci un taglio, chiudere, mettere la parola fine		(terminare un lavoro o un'attività)	call it quits
sottile, fine			hairline
struttura fine			fine structure
tessuto fine			fine texture
verso la fine			end on
verso la fine			late in the day
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'fine' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'fine':

120 gg data fattura fine mese
A buon fine
a fine 2008
a fine cottura
a fine gold chain cutting the deep brown of her
A fine Italian cook
a fine line between sexy and sleazy
A fine lot you are!
A Gallery of Fine Gifts
a scadenza era inizialmente stabilita alla fine di giugno ed è stata rimandata
a tal fine
A tal fine precisa che
After you get over the shock of the first few days you'll be fine
agire con secondo fine
Al fine di avviare nuovi e proficui rapporti
al fine di colmare le lacune di entrambi gli aspetti
al fine di conseguire le capacità necessarie per potermi proficuamente inserire in un dinamico ambiente lavorativo
Al fine di garantire la prestazione...
al fine di non..
al fine di operare nella massima sicurezza
al fine di sensibilizzare la gente al rispetto della natura
al fine di sensibilizzare sui temi di
al fine di un trattamento
al fine udito
Al peggio non c'è mai fine!
al solo fine
al solo fine di data certa - forum Solo Italiano
alla fin fine tutti i salmi finiscono in gloria
Alla fine / Finalmente!
Alla fine ci saranno solo silenzio e sconforto
continua...

See Google Translate's machine translation of 'fine'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.