fine - Dizionario Inglese-Italiano WordReference.com

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

fine:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

ˡfine adjective fine;
(sottile) thin;
‹udito, vista› keen;
(raffinato) refined noun, feminine end;
alla ~ in the end;
alla fin ~ after all;
in fin dei conti when all's said and done;
andare a buon ~ be successful;
to lo dico a fin di bene I'm telling you for your own good;
che ~ ha fatto Anna? what became of Anna?;
che ~ hanno fatto le chiavi? where have the keys got to?;
senza ~ endless noun, masculine aim. fine settimana weekend

^New Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

fino 1 preposition ~ a till, until;
(spazio) as far as;
~ all'ultimo to the last;
~ alla nausea ‹ripetere, leggere› ad nauseam;
fin da (tempo) since;
(spazio) from;
fin dall'inizio from the beginning;
fin qui as far as here;
fin troppo too much;
~ a che punto how far

fino 2 adjective fine;
(acuto) subtle;
(puro) pure

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'fine' found in these entries:

Italian:

accademia - affine - alfine - ammenda - arte - bello - benissimo - cominciare - confine - contrattazione - DAMS - disinteressatamente - disinteressato - figurare - finestrino - fino - fondo - indennità - infine - lieto - mezzo - minuto - mondo - multa - multare - oltreconfine - per - pezzo - porcellana - porre - punto - saldo - segnare - sembrare - setaccio - stare - tenue - terminazione - termine - trattamento - verbale

English:

bone china - close - completion - discontinue - end - ending - event - eventual - eventually - exquisitely - fag end - fettle - finally - fine arts - fine-tooth[ed] comb - fine-tune - fine tuning - finish - gap year - happen - happy ending - kill - knell - last - late - length - long - paid - penalty - plod - put - say - see - severance - speeding fine - stay - stop - sweat - table salt - ticket - to - ulterior - ultimately - unending - very - weekend - wind

fine:

Principal Translations/Traduzioni principali:
fine	(generale)	nf	end
fine	(scopo)	nm	aim (purpose)
fine	(sottile)	adj	fine (thin; delicate)
fine	(raffinato)	adj	refined

Additional Translations/Traduzioni aggiuntive:
fine		agg	smooth
fine		agg	delicate
fine		agg	thin
fine	(chiusura)	nf	close (end)
fine	(colloq.)	nf	lights out
fine	(conclusione)	nf	conclusion (end)
fine	(morte)	nf	death (end)
fine	(risultato)	nf	result (termination)
fine	(obiettivo)	nm	object (aim)
Compound Forms/Forme composte:
a grana fine		adj	fine-grained
a nessun fine		idiom	avail (to no avail)
a tal fine			for this purpose
al fine		adv	at last
al fine di			in order to
alla fine			at the end
alla fine		adv	last (lastly)
alla fine		adv	in the end
alla fine		adv	eventually (at length)
alla fine		adv	finally (at last)
alla fine		avv	at last
alla fine del mondo			at the end of the earth
alla fine di			at the end of
arrivare ad una fine		v	fall (come to an end)
arrivare alla fine		v	die (come to an end)
arrivare alla fine		v	close (come to a conclusion)
ascoltare fino alla fine			hear out
ascoltare il discorso di qc fino alla fine			hear sb out
avvicinarsi alla fine		loc verb	draw to an end
ballo formale di fine anno scolastico		nm	prom
buon fine		nm	successful conclusion
carta a grana fine			wove paper
certificato di fine malattia			clean bill of health
dal piumaggio fine		adj	fine-feathered
dall'inizio alla fine			from beginning to end
dall'inizio alla fine		adv	through (from the beginning to the end)
dall'inizio alla fine		adv	throughout (from the beginning to the end)
dall'inizio alla fine, da capo a piedi			head to tail
dall'inizio alla fine; daccapo			from the ground up
di aspetto fine		adj	fine-looking
di fine anno		adj	year-end
donna fine			fine lady
extra fine		adj	extra-fine
fine amara			bitter end
fine completa		nf	end-all
fine del raccolto; festa del raccolto; canto della fine del raccolto			harvest home
fine del viaggio			journey's end
fine della gestazione			full term
fine della giornata			dying day
fine della vita			end of life
fine in vista			end in view
fine prematura			untimely end
fine secolo			fin de siecle
fine settimana		nm	weekend
fine stagione		nf	off-season (the end of a season)
fine, stilé		adj	posh (luxurious, refined)
fino alla fine			to the bitter end
fino alla fine			to the end
fino alla fine			till the end of time
fino alla fine			bitter-end
fino alla fine			right to the end
fino alla fine dei tempi			to the end of time
foglio bianco alla fine di un libro			end paper
forma fine			fine shape
inizio della fine			beginning of the end
inizio e fine			beginning and end
interruttore di fine corsa			limit switch
la fine dell'arcobaleno			the end of the rainbow
la rovina, la fine		nf	the kibosh on
la rovina, la fine		nf	the skids
leggere fino alla fine			read out
Movimento della Temperanza (fine 800)			temperance movement (hist.)
mettere fine		v	result (terminate)
mettere fine a			call a halt to
mettere fine a qualcosa			call a halt to sthg
mezzo per un fine			means to an end
mondo senza fine			world without end
mondo senza fine			world-without-end
movimento verso la fine			end play
non avere fine			never cease
non avere fine			have no end
porre fine			cut out
porre fine			break up
porre fine a			make an end of
porre fine a			put a stop to
porre fine a			put an end to
porre fine all'impiego		v	fire (terminate the employment)
portare a buon fine			see out
pubescente fine		adj	pubescent (downy)
resistere fino alla fine			sit it out
salvo buon fine (fin)			subject to collection (fin, under usual reserve)
scrittore fine			fine writer
scrivere in modo fine			fine writing
secondo fine		nm	by-end
senza fine			without ceasing
senza fine			without end
senza fine			never end
senza fine			no end to
senza fine		adj	deathless (endless)
senza fine		adj	endless
smetterla, finirla, darci un taglio, chiudere, mettere la parola fine (terminare un lavoro o un'attività)			call it a day
smetterla, finirla, darci un taglio, chiudere, mettere la parola fine (terminare un lavoro o un'attività)			call it quits
sottile, fine			hairline
struttura fine			fine structure
tessuto fine			fine texture
verso la fine			end on
verso la fine			late in the day
Next 100
Report an error.

fino:

Principal Translations/Traduzioni principali:
fino		prep	until
fino	(sottile)	adj	fine (thin)

Additional Translations/Traduzioni aggiuntive:
fino	(fino a)		up till
Compound Forms/Forme composte:
andare al fondo di qcs, andare fino in fondo a qcs (investigare)			get to the bottom of sth
andare fino in fondo			go the whole hog
andare fino in fondo a			see it through
armato fino ai denti			armed to the teeth
ascoltare fino alla fine			hear out
ascoltare il discorso di qc fino alla fine			hear sb out
bianco fino ad essere incandescente (di metallo)			white-hot
che arriva fino alla cintola			waist-deep
che arriva fino alla cintola			waist-high
contare fino a 15		vi	count to 15 (numbering 15)
contare fino a dieci		vi	count to 10
conto fino a tre			count of three
cresce fino a diventare			grow into
dormire fino a tardi			sleep in
dormire fino a tardi			sleep late
estendere fino			extend to
fare le cose fino in fondo			go whole hog
fare tutta la strada fino a un luogo			go all the way
fino a			up to
fino a		prep	as far as (location, time)
fino a		prep	up to (location, time)
fino a		prep	till (time)
fino a che morte non ci separi			till death do us part (wedding)
fino a che punto			to what extent
fino a domani			until tomorrow
fino a oggi		v	date
fino a quel momento			till then
fino a questo momento			until this time
fino a qui			thus far
fino a un certo grado			to a degree
fino a un certo punto			to a certain extent
fino a un pollice			to an inch
fino a un punto			to an extent
fino ad allora			until then
fino ad ora			up to the present
fino ad ora			up to this time
fino ad ora			until now
fino ad ora			till now
fino adesso			up to now
fino al cielo			to the sky
fino al collo			neck deep
fino al collo			neck-deep
fino al limite			till the soil
fino al midollo			to the marrow
fino al midollo, fino all'osso		loc agg	to your fingertips
fino al momento			up to the time of
fino al nostro prossimo incontro			until we meet again
fino al punto			to the point
fino al punto che			to such an extent
fino al punto di esaurimento			to the point of exhaustion
fino al segno			up to the mark
fino all'orlo, colmo			to the brim
fino all'osso			to the backbone
fino alla conclusione di			until the conclusion of
fino alla fine			to the bitter end
fino alla fine			to the end
fino alla fine			till the end of time
fino alla fine			bitter-end
fino alla fine			right to the end
fino alla fine dei tempi			to the end of time
fino alla morte			to death
fino alla morte			till death
fino alla prossima volta			until next time
fino in fondo			all the way
fino in fondo		nm	whole hog
gusto fino, palato fino		nm	discriminating taste
il punto fin dove, il punto fino a cui			the extent to which
in parte, fino a un certo punto			in a measure
indebitarsi fino al collo, ricoprirsi di debiti			get bogged down in debt
interpretare una parte fino in fondo			play out
lasciarsi trasportare fino a, andare alla deriva, scivolare		vi	drift to
lavorare fino allo stremo delle forze			work oneself into the ground
leggere fino alla fine			read out
lino fino			fine linen
macinato, schiacciato fino a ottenere una superficie concava			hollow-ground
marcio fino all'osso			rotten to the core
pulizia profonda, pulizia di fino			spit and polish
resistere fino alla fine			sit it out
riempire fino all'orlo		v	pack (to fill to capacity)
riempito fino all'orlo			filled to overflowing
stivali lunghi fino alla coscia			thigh boots
vendere fino ad esaurimento			sell out
Report an error.

Forum discussions with the word(s) 'fine' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'fine':

120 gg data fattura fine mese
a fine 2008
A fine lot you are!
A Gallery of Fine Gifts
a tal fine
al fine di conseguire le capacità necessarie per potermi proficuamente inserire in un dinamico ambiente lavorativo
al fine di non..
al fine di sensibilizzare sui temi di
al fine udito
Alla fine / Finalmente!
Alla fine ci saranno solo silenzio e sconforto
Alla fine della fiera
Alla fine di ognuna delle 5 settimane
Alla fine sei andata in Andalusia, per le vacanze? - forum Solo Italiano
Alla fine, ce l'ho fatta!
Andare a buon fine
Arrivare a fine mese
as fine as a jeweler's needle and as large as a steamshovel
Assenza di lucro / di fine lucrativo
aver fine
Buon fine, buona fine. - forum Solo Italiano
busta di fine mese
Che cavolo di fine hai fatto?
Che fine hai fatto?
Che hai fatto durante il fine settimana?
Che Le garantisce il buon fine
che risiederò a Roma dalla fine
Ci sentiamo alla fine della prossima settimana per aggiornarci
Cio che lo stolto fa in fine, il savio fa in principio.
Combatteremo fino alla fine
more...

Poni tu stesso una domanda.
Visita il forum Italiano-Inglese.

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:

Links: