finita - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

finemente
finestra
finestrino
finestrone
finezza
fingere
finimenti
finimento
finimondo
finire
finita
finito
finitura
finlandese
Finlandia
finnico
fino
finocchio
finora
finta
fintantoché

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

finita:

Definition | Conjugator | in context | images

Multiple Entries:
finita finire finito

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.finire /fiˈnire/ (conjugation⇒)

tr.
1. (terminare) to finish, to complete [capitolo, compito, costruzione, frase, lavoro, studi];
  to get^(irregular) through [libro, correzioni]
1. (smettere, interrompere) to cease, to stop;
  ~ di parlare to stop talking;
  non finisci mai di sorprendermi! you never cease to amaze me!
1. (consumare, esaurire) to finish [pasto, sigaretta];
  to get^(irregular) through, to use up [provviste];
  to use up, to run^(irregular) out of [cibo, soldi]
1. (uccidere) to finish off [animale, persona]

intr. (aus. essere, avere)
1. (concludersi) to conclude, to come^(irregular) to an end;
  [concerto, incontro, stagione] to finish, to close;
  [giorno, guerra, libro] to end;
  per ~ in conclusion;
  hai finito? have you done o finished? are you done?
  ~ di bere to drink up;
  il film finisce bene the film has a happy ending;
  l’inverno non finisce più the winter seems endless o never-ending;
  delle discussioni a non ~ endless discussions;
  con te non ho ancora finito! I’m not through with you yet!
1. (terminare in) ~ in una zuffa to end in a brawl;
  ~ in un vicolo cieco to come to a dead end (anche fig.)
1. colloq. (sparire, concludersi) dov’è finito o dov’è andato a ~ il mio ombrello? where has my umbrella got to? where did my umbrella go?
  finirà in prigione he’ll end up in prison;
  (andare a) ~ bene to turn out well;
  ~ male to come to no good;
  finirà che dovrò pagare I’ll end up paying
1. finire con, finire per to come^(irregular) to;
  ~ per credere to come to believe;
  finirai per farti male you’ll end up hurting yourself
1. colloq. finirla finiscila! stop o cheese it! give over!
  è ora di finirla! it’s time to put a stop to it!
  non la finiva più! he went on and on!

locuzioni idiomatiche ~ in bellezza to go out with a bang;
~ in una bolla di sapone to come to nothing;
(la cosa) non finisce qui! you haven’t heard the last of this!

2. finire /fiˈnire/ m. end;
sul ~ dell’estate towards the end of the summer.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
finito /fiˈnito/

p.pass. See→ 1.finire

agg.
1. (terminato) finished, complete;
  essere ~ to be (all) over;
  è tutto ~ it’s all over and done with
1. (lavorato) prodotto ~ end o finished product
1. colloq. (spacciato) sono ~ I’m done for
1. (esperto, abile) expert, accomplished;
  un sarto ~ a skilled tailor
1. mat. filos. ling. finite
1. farla finita (suicidarsi) to end it all;
  (porre fine) farla -a con qcn. to finish with sb.;
  farla -a con qcs. to get sth. over with;
  diglielo e falla -a! tell him and have done with it!

'finita' trovato anche in queste voci:

Italiano:

cuccagna - festa - finito - pacchia - pari - rompere - scuola

Inglese:

do - end - finish - get - jig - land - leave - over - past - quits - through - worm

finita	adj		ended
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
finire	v	(terminare)	finish
finire	v	(porre fine) finish	end

Additional Translations
finire	v	(completare) finish	complete
finire	v	(arrivare)	end up
finire	v	(arrivare alla fine)	come to an end
finire	v	(tutto finito)	be all over
finire	v	(colloq.)	land up
finire	vi		conclude
finire	vi		complete
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
a partita finita	adj	after-game
farla finita con qcs.		get it over with
farla finita con qualcuno		have had it with sb
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'finita' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'finita':

a guerra finita
accumulatrice fatta e finita
com'è finita?
Dov'è finita la mia banconota da 50€?
è finalmente finita
È finita il giorno che ti ho tradito
E' molto che non ti vedo, dov'eri finita?
era veramente finita
farla finita
ha sbandato ed è finita contro un albero
Ho saputo che sei finita a Dublino
La festa era finita prima del previsto. - forum Solo Italiano
la serata non era ancora finita e le cose sarebbero potute migliorare
mi dispiace sia finita così
Non è finita.
Ormai finita
Sono finita
Vi sono paesi dove la crisi é giá finita oppure stia a punto - forum Solo Italiano

See Google Translate's machine translation of 'finita'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.