WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
finestra
finestrino
finestrone
finezza
fingere
finimenti
finimento
finimondo
finire
finita
finito
finitura
finlandese
Finlandia
finnico
fino
finocchio
finora
finta
fintantoché
fintare
finestrino
finestrone
finezza
fingere
finimenti
finimento
finimondo
finire
finita
finito
finitura
finlandese
Finlandia
finnico
fino
finocchio
finora
finta
fintantoché
fintare
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
finito: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
finito /fiˈnito/
- p.pass. See→ 1.finire
- agg.
- (terminato) finished, complete;
essere ~ to be (all) over;
è tutto ~ it’s all over and done with
- (lavorato) prodotto ~ end o finished product
- colloq. (spacciato) sono ~ I’m done for
- (esperto, abile) expert, accomplished;
un sarto ~ a skilled tailor
- mat. filos. ling. finite
- farla finita (suicidarsi) to end it all;
(porre fine) farla -a con qcn. to finish with sb.;
farla -a con qcs. to get sth. over with;
diglielo e falla -a! tell him and have done with it!
- (terminato) finished, complete;
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.finire /fiˈnire/ (conjugation⇒)
- tr.
- (terminare) to finish, to complete [capitolo, compito, costruzione, frase, lavoro, studi];
to get(irregular) through [libro, correzioni]
- (smettere, interrompere) to cease, to stop;
~ di parlare to stop talking;
non finisci mai di sorprendermi! you never cease to amaze me!
- (consumare, esaurire) to finish [pasto, sigaretta];
to get(irregular) through, to use up [provviste];
to use up, to run(irregular) out of [cibo, soldi]
- (uccidere) to finish off [animale, persona]
- (terminare) to finish, to complete [capitolo, compito, costruzione, frase, lavoro, studi];
- intr. (aus. essere, avere)
- (concludersi) to conclude, to come(irregular) to an end;
[concerto, incontro, stagione] to finish, to close;
[giorno, guerra, libro] to end;
per ~ in conclusion;
hai finito? have you done o finished? are you done?
~ di bere to drink up;
il film finisce bene the film has a happy ending;
l’inverno non finisce più the winter seems endless o never-ending;
delle discussioni a non ~ endless discussions;
con te non ho ancora finito! I’m not through with you yet!
- (terminare in) ~ in una zuffa to end in a brawl;
~ in un vicolo cieco to come to a dead end (anche fig.)
- colloq. (sparire, concludersi) dov’è finito o dov’è andato a ~ il mio ombrello? where has my umbrella got to? where did my umbrella go?
finirà in prigione he’ll end up in prison;
(andare a) ~ bene to turn out well;
~ male to come to no good;
finirà che dovrò pagare I’ll end up paying
- finire con, finire per to come(irregular) to;
~ per credere to come to believe;
finirai per farti male you’ll end up hurting yourself
- colloq. finirla finiscila! stop o cheese it! give over!
è ora di finirla! it’s time to put a stop to it!
non la finiva più! he went on and on!
- (concludersi) to conclude, to come(irregular) to an end;
locuzioni idiomatiche ~ in bellezza to go out with a bang;
~ in una bolla di sapone to come to nothing;
(la cosa) non finisce qui! you haven’t heard the last of this!
2. finire /fiˈnire/ m. end;~ in una bolla di sapone to come to nothing;
(la cosa) non finisce qui! you haven’t heard the last of this!
sul ~ dell’estate towards the end of the summer.
'finito' trovato anche in queste voci:
Italiano:
Inglese:
after
- all over
- barely
- clapped-out
- complete
- conceivably
- do
- end product
- finish
- finished
- finite
- flash
- hand
- have
- incomplete
- just
- my
- near
- nearly
- now
- off
- our
- over
- run
- scarcely
- schedule
- school-leaver
- shouting
- sign
- their
- through
- turn
- unfinished
- unsuccessful
- up
- want
- wrap
finito: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| finito | adj | (significato generale) ended | finished |
| finito | adj | (completato) ended | completed |
| Additional Translations | |||
| finito | adj | (esaurito) of materials | finished |
| finito | adj | (rovinato) ruined | finished |
| finito | adj | completed | finished |
| finito | adj | ended | |
| finito | adj | (completo) ended | complete |
| finito | adj | over | complete |
| finito | adj | over | completed |
| finito | adj | (andato) expended | gone |
| finito | adj | finished | over |
| finito | adj | finite | |
| Segnala un errore | |||
finire: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| finire | v | (terminare) | finish |
| finire | v | (porre fine) finish | end |
| Additional Translations | |||
| finire | v | (completare) finish | complete |
| finire | v | (arrivare) | end up |
| finire | v | (arrivare alla fine) | come to an end |
| finire | v | (tutto finito) | be all over |
| finire | v | (colloq.) | land up |
| finire | vi | conclude | |
| finire | vi | complete | |
| Segnala un errore | |||
finito: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| aver finito | v | to be done | done |
| aver finito con | have done with | ||
| avere finito la pazienza | have had it | ||
| avere finito; esaurito qcs. | have run out | ||
| che ha finito la scuola | out-of-school | ||
| esaurito, finito | used-up | ||
| essere finito | be over | ||
| essere finito | idiom | to be toast | toast |
| finito a metà | half-finished | ||
| finito di mangiare, mangiato completamente | eaten up | ||
| finito dimensionale | finite dimensional | ||
| finito male | idiom | gone awry | awry |
| finito, chiuso | through with | ||
| finito, esausto, rovinato | agg | done up | |
| gioco finito | nm | game over | playoff |
| numero finito | finite number | ||
| prodotto finito | nm | finished product | |
| prodotto finito | end product | ||
| superato, sorpassato, finito, sfiorito | has-been | ||
| terminato, concluso, finito, passato | agg | all over with | |
| terminato, finito | finished up | ||
| tutto finito | all off | ||
| tutto finito | all up | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'finito' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'finito':
A rotolo finito
appena ha finito di parlare di
Aspettiamo finché abbia finito di piovere - forum Solo Italiano
Come mai sei finito qua?
dello sbozzato e del finito
Deve essere finito tra quegli scatoloni
dove sei finito?
Dove sei finito?
E il primo giorno di scuola è finito!
E' finito lì per sbaglio
Ebbi appena finito / avevo appena finito - forum Solo Italiano
finito di stampare
finito fuori strada
fino a quando il lavoro non sarà finito
Già finito!
Hai finito?
Ho appena finito di leggere
Ho appena finito lavare i piatti
ho finalmente finito di leggere il libro che mi hai consigliato qualche tempo fa
ho finito - sono finito
Ho finito di guardare un film comico e poi ho pranzato
ho finito di leggere - la fine è scontata
ho finito il libro
ho quasi finito
Il pane è quasi finito
Il prodotto puo essere finito
il progetto ormai è finito
In una settimana, speriamo che lui avra’ finito il lavoro in Florida e tornera’ qui.
Lavorerei come segretaria mentre ho finito l’università
le cose hanno finito per travolgermi
continua...
appena ha finito di parlare di
Aspettiamo finché abbia finito di piovere - forum Solo Italiano
Come mai sei finito qua?
dello sbozzato e del finito
Deve essere finito tra quegli scatoloni
dove sei finito?
Dove sei finito?
E il primo giorno di scuola è finito!
E' finito lì per sbaglio
Ebbi appena finito / avevo appena finito - forum Solo Italiano
finito di stampare
finito fuori strada
fino a quando il lavoro non sarà finito
Già finito!
Hai finito?
Ho appena finito di leggere
Ho appena finito lavare i piatti
ho finalmente finito di leggere il libro che mi hai consigliato qualche tempo fa
ho finito - sono finito
Ho finito di guardare un film comico e poi ho pranzato
ho finito di leggere - la fine è scontata
ho finito il libro
ho quasi finito
Il pane è quasi finito
Il prodotto puo essere finito
il progetto ormai è finito
In una settimana, speriamo che lui avra’ finito il lavoro in Florida e tornera’ qui.
Lavorerei come segretaria mentre ho finito l’università
le cose hanno finito per travolgermi
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.