WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
finimenti
finimento
finimondo
finire
finita
finito
finitura
finlandese
Finlandia
finnico
fino
finocchio
finora
finta
fintantoché
fintare
finto
finzione
fio
fiocamente
fioccare
finimento
finimondo
finire
finita
finito
finitura
finlandese
Finlandia
finnico
fino
finocchio
finora
finta
fintantoché
fintare
finto
finzione
fio
fiocamente
fioccare
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
fino: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.fino / ˈfino/
- prep.
- (nello spazio) as far as, up to;
~ a qui up to here;
~ a Londra as far as London;
seguire qcn. ~ a casa to follow sb. all the way home;
fin dove hai intenzione di andare? how far do you intend to go?
un vestito lungo ~ alla caviglia an ankle-length dress
- (nel tempo) up to, until, till;
~ a martedì until Tuesday;
~ al 1975 up to 1975;
~ a ora, allora until o up to now, until then;
fin d’ora here and now;
~ alla fine, a oggi to the end, this day;
~ a qualche, poco tempo fa up until recently, until lately;
~ a quando ti fermi a Roma? how long are you staying in Rome?
fin dall’età di sei anni since he was six, from the time he was six;
fin da principio from very the start
- (seguito da verbi) camminare ~ a stancarsi to walk oneself tired
- (per indicare un limite) as far as, up to;
contare ~ a tre to count (up) to three;
ha speso ~ all’ultimo centesimo he spent every last penny of the money;
~ a un certo punto up to a point;
~ a fare, ~ al punto di fare to the point o extent of doing;
ridere ~ alle lacrime to cry with laughter;
bagnato ~ all’osso drenched o soaked to the skin, wet o soaked through;
~ all’ultimo to the last
- fino a che until;
sono rimasto ~ a che non si è ristabilita I stayed until she recovered
- (nello spazio) as far as, up to;
- avv. (perfino) even;
ho parlato fin troppo I’ve said too much already.
- (fatto di piccole parti) [zucchero] fine;
sale ~ table salt
- (prezioso) [argento, oro] fine
- fig. [cervello] sharp, keen;
lavoro di ~ delicate o fine workmanship.
'fino' trovato anche in queste voci:
Italiano:
adesso
- amare
- armato
- arrivare
- avventurarsi
- avviso
- bagnato
- calcare
- calende
- certo
- chiarimento
- cima
- collo
- commosso
- commuovere
- compreso
- contadino
- contare
- contrario
- dente
- dove
- durare
- esaurimento
- estendere
- fin
- finché
- fine
- fondo
- giù
- giungere
- incluso
- indebitato
- inoltrato
- lacrima
- massimo
- merda
- midollo
- momento
- morte
- nausea
- nuovo
- oggi
- oltranza
- oltre
- ora
- ordine
- orecchio
- orlo
Inglese:
able
- ad nauseam
- allowance
- ankle-length
- availability
- back
- beyond
- bitter
- brim
- brim
- brimful
- certain
- climb
- come
- comprehensive
- convenience store
- core
- count
- course
- cow
- cry
- dark
- date
- day
- decimal
- deep
- deep
- defer
- degree
- delay
- distance
- dive
- down
- drag
- drink
- drive
- drop
- dying
- ear
- eat
- elbow
- every
- extend
- extent
- eye
- far
- fetch
- fine
- finish
- flesh
fino: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| fino | prep | until | |
| fino | adj | (sottile) thin | fine |
| Additional Translations | |||
| fino | (fino a) | up till | |
| Segnala un errore | |||
fino: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| andare al fondo di qcs, andare fino in fondo a qcs | (investigare) | get to the bottom of sth | |
| andare fino in fondo | go the whole hog | ||
| andare fino in fondo a | see it through | ||
| armato fino ai denti | armed to the teeth | ||
| ascoltare fino alla fine | hear out | ||
| ascoltare il discorso di qc fino alla fine | hear sb out | ||
| bianco fino ad essere incandescente (di metallo) | white-hot | ||
| che arriva fino alla cintola | waist-deep | ||
| che arriva fino alla cintola | waist-high | ||
| contare fino a 15 | vi | numbering 15 | count to 15 |
| contare fino a dieci | vi | count to 10 | |
| conto fino a tre | count of three | ||
| cresce fino a diventare | grow into | ||
| dormire fino a tardi | sleep in | ||
| dormire fino a tardi | sleep late | ||
| estendere fino | extend to | ||
| fare le cose fino in fondo | go whole hog | ||
| fare tutta la strada fino a un luogo | go all the way | ||
| fino a | up to | ||
| fino a | prep | location, time | as far as |
| fino a | prep | location, time | up to |
| fino a | prep | time | till |
| fino a che morte non ci separi | wedding | till death do us part | |
| fino a che punto | to what extent | ||
| fino a domani | until tomorrow | ||
| fino a oggi | v | date | |
| fino a quel momento | till then | ||
| fino a questo momento | until this time | ||
| fino a qui | thus far | ||
| fino a un certo grado | to a degree | ||
| fino a un certo punto | to a certain extent | ||
| fino a un pollice | to an inch | ||
| fino a un punto | to an extent | ||
| fino ad allora | until then | ||
| fino ad ora | until now | ||
| fino ad ora | up to the present | ||
| fino ad ora | up to this time | ||
| fino ad ora | till now | ||
| fino adesso | up to now | ||
| fino al cielo | to the sky | ||
| fino al collo | neck deep | ||
| fino al collo | neck-deep | ||
| fino al limite | till the soil | ||
| fino al midollo | to the marrow | ||
| fino al midollo, fino all'osso | loc agg | to your fingertips | |
| fino al momento | up to the time of | ||
| fino al nostro prossimo incontro | until we meet again | ||
| fino al punto | to the point | ||
| fino al punto che | to such an extent | ||
| fino al punto di esaurimento | to the point of exhaustion | ||
| fino al segno | up to the mark | ||
| fino all'orlo, colmo | to the brim | ||
| fino all'osso | to the backbone | ||
| fino alla conclusione di | until the conclusion of | ||
| fino alla fine | bitter-end | ||
| fino alla fine | to the bitter end | ||
| fino alla fine | to the end | ||
| fino alla fine | till the end of time | ||
| fino alla fine | right to the end | ||
| fino alla fine dei tempi | to the end of time | ||
| fino alla morte | to death | ||
| fino alla morte | till death | ||
| fino alla prossima volta | until next time | ||
| fino in fondo | all the way | ||
| fino in fondo | nm | whole hog | |
| gusto fino, palato fino | nm | discriminating taste | |
| il punto fin dove, il punto fino a cui | the extent to which | ||
| in parte, fino a un certo punto | in a measure | ||
| indebitarsi fino al collo, ricoprirsi di debiti | get bogged down in debt | ||
| interpretare una parte fino in fondo | play out | ||
| lasciarsi trasportare fino a, andare alla deriva, scivolare | vi | drift to | |
| lavorare fino allo stremo delle forze | work oneself into the ground | ||
| leggere fino alla fine | read out | ||
| lino fino | fine linen | ||
| macinato, schiacciato fino a ottenere una superficie concava | hollow-ground | ||
| marcio fino all'osso | rotten to the core | ||
| pulizia profonda, pulizia di fino | spit and polish | ||
| resistere fino alla fine | sit it out | ||
| riempire fino all'orlo | v | to fill to capacity | pack |
| riempito fino all'orlo | filled to overflowing | ||
| scaltro, fino | adj | astute | |
| stivali lunghi fino alla coscia | thigh boots | ||
| vendere fino ad esaurimento | sell out | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'fino' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'fino':
al giorno che potro stringerti, fino a toglierti il fiato
alcune professioni erano impensabili fino a ieri
allungare fino a
almeno fino a che esisterà il problema
andiamo solo fino alla stazione X
approfondire...fino a realizzare (fino al punto di)
arrivare fino a noi
arrivare fino ai nostri giorni
assaporare Fino In Fondo Quel Gusto
assistenza fino all'atto notarile
ben volentieri quindi aspetterò fino a che mi saprà dire di più
biglietti saranno venduti fino a 30 min. prima della partenza
Capiscono il suo messaggio fino al punto di
Che si allarga fino a
chi di voi riusciro´a incontrare fino ad allora
Ci lasciammo compostamente riportare fino a casa
ciò che fino a ieri
Combatteremo fino alla fine
Compra fino a quando non cadi sfinito
Continua la raccolta! Puoi vincere fino a 100.000 euro.
correre fino a star male
Di più gli erano stati allungati i baffi e allargata la bocca fino
Dimmi soltanto da che ora e fino a che ora
è vietato bere alcolici fino a 21 anni.
Estendersi fino a domani
Far cuocere lo zucchero con l'acqua fino a ottenere uno sciroppo di buona densità
fin vs. fino a
fin'ora/fino a oggi
fino
Fino / Fine - forum Solo Italiano
continua...
alcune professioni erano impensabili fino a ieri
allungare fino a
almeno fino a che esisterà il problema
andiamo solo fino alla stazione X
approfondire...fino a realizzare (fino al punto di)
arrivare fino a noi
arrivare fino ai nostri giorni
assaporare Fino In Fondo Quel Gusto
assistenza fino all'atto notarile
ben volentieri quindi aspetterò fino a che mi saprà dire di più
biglietti saranno venduti fino a 30 min. prima della partenza
Capiscono il suo messaggio fino al punto di
Che si allarga fino a
chi di voi riusciro´a incontrare fino ad allora
Ci lasciammo compostamente riportare fino a casa
ciò che fino a ieri
Combatteremo fino alla fine
Compra fino a quando non cadi sfinito
Continua la raccolta! Puoi vincere fino a 100.000 euro.
correre fino a star male
Di più gli erano stati allungati i baffi e allargata la bocca fino
Dimmi soltanto da che ora e fino a che ora
è vietato bere alcolici fino a 21 anni.
Estendersi fino a domani
Far cuocere lo zucchero con l'acqua fino a ottenere uno sciroppo di buona densità
fin vs. fino a
fin'ora/fino a oggi
fino
Fino / Fine - forum Solo Italiano
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.