fiore - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

fiondato
fior
fioraia
fioraio
fiorami
fiorato
fiordalisi
fiordaliso
fiordilatte
fiordo
fiore
fiorellino
fiorente
fiorentina
fiorentino
Fiorenza
fioretto
fiori
fioricultore
fioriera
fiorino

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

fiore:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
fiore / ˈfjore/

m.
1. flower;
  da ~ [pianta] flowering;
  -i di campo o selvatici wild flowers;
  -i freschi freshly cut flowers;
  -i di melo apple blossom;
  in ~ in bloom o blossom o flower;
  mettere i -i [pianta] to flower;
  a -i [tessuto, camicia] floral, flowered, flowery;
  è il suo ~ all’occhiello fig. that’s a feather in his cap
1. (parte migliore) il ~, il fior ~ di the flower of [gruppo];
  il fior ~ della società the cream of society;
  nel ~ degli anni in one’s prime, in the prime of life, in the bloom o flower of youth
1. (un) fior di guadagnare fior di quattrini colloq. to make big money;
  un fior di galantuomo a gentleman first and last, a perfect gentleman;
  un fior di mascalzone a thorough scoundrel

fiori m.pl. clubs + verbo sing. o pl.;
carta di -i club

locuzioni idiomatiche aveva i nervi a fior di pelle his nerves were jangling o on edge;
rispondere a fior di labbra to answer under one’s breath;
la vita non è tutta rose e -i life is not a bed of roses o a bowl of cherries o all beer and skittles

locuzioni sostantivali ~ di farina superfine flour.

'fiore' trovato anche in queste voci:

Italiano:

annusare - appassire - aprire - avvizzire - avvizzito - chiudere - fior - fiorito - giglio - margherita - picciolo - primaticcio - profumato - reciso - richiudere - sbocciare - schiudere - screziato - seccare - secco - serra - sfogliare - spampanarsi - spampanato - spiccare - spuntare - tagliare - vizzo

Inglese:

bloom - blossom - buttonhole - cream - feather - flower - flowering - flowery - flush - heyday - out - prime - wild flower

Principal Translations/Traduzioni principali
fiore	nm	(generale)	flower
fiore	nm	(bocciolo) blossom	bloom

Additional Translations
fiore	nm	(figurato) the best	flower
fiore	nm	(bocciolo)	blossom
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
a fiore giallo	adj		yellow-flowered
a forma di fiore	adj		flower-shaped
cuoio fiore			grain leather
dal fiore bianco			white-flowered
enagra (fiore)			evening primrose
fiore all'occhiello	nm		flagship
fiore artificiale			artificial flower
fiore bianco	nm		white flower
fiore che fiorisce di notte			moon-flower
fiore degli anni	nm	prime of life	prime
fiore degli anni	idiom		prime of life
fiore del giglio			lily flower
fiore del melo			apple blossom
fiore della gioventù	nm	best time of youth	bloom
fiore della vita			flower of life
fiore di campo	nf		wildflower
fiore di cera			wax flower
fiore di pasqua			pasque-flower
fiore di rombo			diamond flower
fiore di seta, fiore artificiale			silk flower
fiore di un'ora	nm		flower-of-an-hour
fiore selvatico	nm		wildflower
in fiore			in bloom
in fiore			in blossom
in fiore			in flower
in fiore	adj		in bloom
in fiore	agg		blooming
in fiore	avv		flowering
in forma, nel fior fiore			in the pink
petalo del fiore	nm	flower petal	petal
pianta in fiore; pianta fiorita			flowering plant
sanguinella in fiore			flowering dogwood
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'fiore' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'fiore':

See Google Translate's machine translation of 'fiore'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.