fisso - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

fisso:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Dal verbo fissare: (coniugare)
fisso è:: 1° persona singolare dell'indicativo presente
fissò è:: 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto

Multiple Entries:
fisso fissare

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
fisso / ˈfisso/

agg.
1. (attaccato) fixed;
  (immobile) [oggetto] immobile;
  [immagine] static
1. (stabile, costante) [intervalli, reddito, prezzo] fixed;
  [tariffa, tasso] flat, set, fixed;
  [lavoro] permanent, regular, stable, steady;
  [fidanzato] steady;
  cliente ~ regular (customer);
  fare coppia -a con to go steady with
1. (immutabile) [posizione, opinione] immovable;
  [espressione, sorriso] set
1. (intento, concentrato) [sguardo] staring, steadfast, unflinching;
  il suo sguardo era ~ su di me his eyes were fastened on me

avv. steadily;
guardare ~ nel vuoto to stare into space

m. (stipendio) fixed salary.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
fissare /fisˈsare/ (conjugation⇒)

tr.
1. (attaccare) to attach;
  (assicurare) to fasten, to fix, to anchor;
  (con puntine, spilli) to pin (down)
1. (determinare) to arrange, to fix, to set^(irregular) [data, incontro];
  to fix, to determine, to set^(irregular) [prezzo];
  to settle [condizioni]
1. (prenotare) to book, to reserve
1. (concentrare) to focus [sguardo];
  to fix [attenzione, pensieri]
1. (guardare fissamente) to stare at, to gaze at, to fix one’s gaze on [oggetto, persona]
1. biol. chim. fot. tess. to fix

fissarsi pronom.
1. (intestardirsi) si è fissato di diventare pittore he’s set on o he’s set his mind on becoming a painter
1. (stabilirsi) [persona, popolazione] to settle down, to settle in
1. (concentrarsi) [attenzione, sguardo] to focus.

'fisso' trovato anche in queste voci:

Italiano:

bersaglio - capitale - chiodo - cliente - disco - fuoco - guardare - impiego - mente - menu - mobile - mutuo - pianta - prezzo - reddito - schema - sguardo - trattabile

Inglese:

capital assets - eye - fasten - fixed - flat - flat rate - gaze - hard disk - hobby horse - hover - immovable - one-track - pattern - permanency - permanent - persistent - regular - resident - set - spot - stable - stare - stare - staring - stated - static - steadfast - steadily - steady - table d’hôte - unflinching - unrelenting

Principal Translations/Traduzioni principali
fisso	adj	(significato generale)	fixed
fisso		(fermo)	firm

Additional Translations
fisso	adj	(di sguardo, intento) (gaze) intent	fixed
fisso	agg	(cliente)	regular
fisso	agg	(cliente)	stable
fisso	agg	(cliente)	steady
fisso	agg	(sguardo)	steadfast
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
fissare	v	(legare, collegare, allacciare)	fasten
fissare	vtr	determine	fix
fissare	vtr	determine	arrange
fissare	v	(stabilire) fix	set

Additional Translations
fissare	v	(l'atto di fissare)	fixing
fissare	v	(legare) bind	fasten
fissare	v	(determinare) to set	determine
fissare	v	(legare) bond	bind
fissare	v	(attaccare) bind	attach
fissare	v	(collegare) bolt	link
fissare	v	(chiudere) fix	lock
fissare	v	(agganciare)	lock on
fissare	v	(designare) to schedule	slate
fissare	v	(assicurare) to fasten	secure
fissare	v	(osservare) gaze	regard
fissare	v	(piantare) fasten	pitch
fissare	v	(prezzi) prices	peg
fissare	v	(con chiodi)	nail down
fissare	vtr	(guardare) look at	stare at vi
fissare	vtr	(guardare) look at	gaze at vi
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
(avere) un chiodo fisso in testa			on the brain
a reddito fisso	adj		fixed-income
capitale fisso			fixed capital
costo fisso			fixed cost
fermo, fisso			hard-set
flat rate; prezzo fisso			flat rate
guardare fisso	v		gaze
modello di prezzi del capitale fisso	nm		"capital asset pricing model, CAPM"
prezzo fisso			fixed price
prezzo fisso			firm price
punto decimale fisso			fixed point
reddito fisso	nm		fixed income
rimanere fisso; invariato			hold steady
satellite fisso			fixed satellite
sguardo fisso			hard look
sguardo fisso	nm	gaze	regard
sguardo fisso	nm	fixed gaze	stare
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'fisso' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'fisso':

See Google Translate's machine translation of 'fisso'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.