WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
fondello
fondente
fondere
fonderia
fondersi
fondi
fondiario
fondina
fondista
fonditore
fondo
fondocampo
fondoschiena
fondotinta
fondovalle
fonduta
fonema
fonematica
fonematico
fonemicamente
fonemico
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


fondo:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Dal verbo fondare: (coniugare)
fondo è:
1° persona singolare dell'indicativo presente
fondò è:
3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
--------------
Dal verbo fondere: (coniugare)
fondo è:
1° persona singolare dell'indicativo presente
Multiple Entries:
  fondo    fondare    fondere  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.fondo / ˈfondo/ m.
  1. (parte inferiore) bottom (end), end;
    (di armadio, cassetto) back;
    in ~ alla pagina, all’armadio at the bottom of the page, cupboard;
    sul ~ del bicchiere on o in the bottom of the glass;
    in ~ al cassetto at o in the back of the drawer;
    senza ~ bottomless
  1. (parte posteriore, più lontana) back;
    in ~ a at the back o rear of;
    è in ~ al corridoio it’s down the corridor
  1. (fine) end;
    in ~ al libro at the end of the book;
    ti sosterrò fino in ~ I’m with o behind you all the way;
    adesso dovrai andare fino in ~ you’ll have to go through with it now
  1. (base) bottom;
    doppio ~ false bottom;
    ~ stradale (road) bed
  1. (fondale) floor, bottom;
    ~ del mare sea bed o floor;
    toccare il ~ mar. to touch bottom; fig. to hit rock bottom
  1. (essenza) di ~ underlying, basic;
    problema di ~ root problem;
    andare al ~ di una faccenda to get to the bottom of a matter;
    toccare il ~ della disperazione to be in the depths of despair;
    un ~ di verità a kernel of truth
  1. (sfondo) background;
    rumore di ~ background noise
  1. (deposito) (di caffè) grounds pl.;
    (di vino) sediment, dregs pl., lees pl.;
    -i di magazzino comm. odd lot
  1. sport (atletica) corsa di ~ distance running;
    linea di ~ (nel tennis) baseline;
    (nel calcio) goal line;
    rimessa dal ~ goal kick;
    sci di ~ cross-country skiing
  1. sart. (di pantaloni) seat
  1. (articolo di giornale) editorial, leader, leading article
  1. a fondo [esaminare, leggere, pulire] thoroughly;
    da cima a ~ from end to end, from top to bottom;
    discutere a ~ to argue out, to talk through;
    impegnarsi a ~ to be on one’s mettle;
    pulire a ~ qcs. to clean sth. down;
    andare a ~ [nave] to sink o go to the bottom
  1. in fondo essentially, after all;
    in ~ in ~ aveva paura deep down he was frightened
locuzioni idiomatiche dar ~ ai propri risparmi to squander all one’s fortune
locuzioni sostantivali ~ di bicchiere scherz. paste diamond.
 2.fondo / ˈfondo/ m.
  1. (proprietà agricola) holding
  1. (capitale) fund;
    insufficienza di -i underfunding;
    raccolta di -i fund-raising
locuzioni sostantivali ~ di assistenza hardship o relief fund;
~ di cassa reserve fund;
~ comune di investimento investment o mutual AE fund;
~ fiduciario trust fund;
Fondo Monetario Internazionale International Monetary Fund;
~ pensione pension o superannuation fund;
~ di soccorso disaster o relief fund;
-i neri slush fund;
-i pubblici public funds;
-i sovrani sovereign wealth funds.
3. fondo / ˈfondo/ agg.
  1. (profondo) [acqua] deep;
    piatto ~ soup plate
  1. (inoltrato) a notte -a in the o at dead of night, in the middle of the night.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
fondare /fonˈdare/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. (creare) to found [città, organizzazione];
      to establish, to set(irregular) up, to start [società];
      to build(irregular) [impero]
    1. (basare) to base, to ground [ricerca, teoria]
    1. (costruire le fondamenta) ~ un edificio to lay the foundations for a building
  1. fondarsi pronom. -rsi su [teoria, metodo] to be based o founded o grounded on.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
fondere / ˈfondere/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. (liquefare) to cast(irregular), to found, to fuse [metallo]
    1. (colare) to mould, to cast(irregular) [statua]
    1. (unificare) to join, to merge, to amalgamate [partiti, scuole, stili];
      to blend [qualità, idee]
    1. aut. to burn(irregular) out [motore]
  1. intr. (aus. avere) (liquefarsi) [neve, burro] to melt;
    [metallo] to fuse
  1. fondersi pronom.
    1. (liquefarsi) [neve, burro] to melt;
      [metallo] to fuse
    1. (unirsi) [compagnia, partito, scuola] to amalgamate;
      [colori, gusti, stili] to blend, to merge (together);
      [immagini, idee] to fuse (together);
      [istituzioni, società] to combine, to merge (together).


'fondo' trovato anche in queste voci:
fondo: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
fondonm (generale) low partbottom
fondoadj (profondo)deep
fondonm (marino) bottombed
 
Additional Translations
fondonm (fine)end
fondonm (figurato)bottom of the barrel
fondonm (finanziario)stock in hand
fondonm stockfund
Segnala un errore

fondare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
fondarev establishfound
fondarevtr (creare)establish
fondarevtr (creare)set up
fondarev (lanciare) establishlaunch
 
Additional Translations
fondarev (costruire) foundbuild
fondarev (basare) establishbase
fondarev (basare) establishground
fondarev (creare) establishmake
fondarev to foundplant
Segnala un errore

fondere: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
fonderevv (mischiare)blend
fonderev (economico) Companiesmerge
 
Additional Translations
fonderev (metalli) meltflux
fonderev (mischiare) fusemix
fonderev (unificare) mergeunify
fonderev (minerali) metalssmelt
fonderev blendcoalesce
Segnala un errore

fondo: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
a doppio fondoadjdouble-bottom
a fondoinside and out
a fondoinside out
a fondolike a book
a fondo circolareround-bottomed
a fondo perdutofree grant
a fondo persofree grant
a fondo piattoadjflat-bottom
al fondoat bottom
al fondoat rock bottom
andare al fondo di qcs, andare fino in fondo a qcs (investigare)get to the bottom of sth
andare fino in fondogo the whole hog
andare fino in fondo asee it through
con il fondo in vetroglass-bottomed
costituire un fondo di denarov set aside financial sumsfund
da cima a fondofrom end to end
da cima a fondofrom top to bottom
dal fondo piattoadjflat-bottomed
dar fondovdeplete
discutere a fondotalk over
doppio fondofalse bottom
esaminare a fondo; seguire accuratamentefollow out
essere al fondo dibe at the bottom of
fare le cose fino in fondogo whole hog
fino in fondoall the way
fino in fondonmwhole hog
fondo (del caffè)n sedimentgrounds
fondo apertomutual fund
fondo bilanciatobalanced fund
fondo bosconmthicket
fondo cassa per piccole spesepetty cash
fondo comunejoint stock
fondo comune chiusoclosed-end fund
fondo comune d'investimento chiusoinvestment trust
fondo comune di investimentomutual fund
fondo comune di investimento aperto econ.unit trust
fondo comune di investimento chiusoinvestment company
fondo con speseload fund
fondo consolidatoconsolidated fund
fondo di consolidamentostabilization fund
fondo di guerrawar bond
fondo di investimento hedge, hedge fundhedge fund
fondo di magazzinojob lot
fondo di redditoincome fund
fondo di riservareserve fund
fondo di rotazionerevolving fund
fondo fiduciarionm bank.trust fund
fondo in comunenm common fundkitty
fondo marinobottom of the sea
fondo marinonmseabed
fondo monetarionm monetary fundfund
fondo pensioneindividual retirement account
fondo per la campagnacampaign fund
fondo schienanmbreech
fondo schienanm backsidebehind
fondo schienanm backsideprat
fondo sopravvenienze passivecontingency fund
imprimitura; colore di fondo USground color
in fondoadj at the bottombottom
in fondoat the bottom
in fondoat heart
in fondoin the rear
in fondoat the rear
in fondo aat the bottom of
in fondo al suo cuoreloc avvdeep down in his heart
in fondo al viale, giù per il vialedown the alley
inclinazione del fondo stradalenf road -bank
interpretare una parte fino in fondoplay out
irregolarità del fondo stradale, canale di scolo trasversale road gully or road bumpthank-you-ma'am
linea di fondogoal line
linea di fondoend line
linea di fondobaseline
mano di fondonmundercoat
mettere un fondo di paglia input a straw bottom in
piatto fondosoup bowl
ponderare, pensarci a fondo suthink sth through
radiazione di fondobackground radiation
ragione di fondounderlying reason
rimessa da fondo campogoal kick
rumore di fondoground noise
scavare a fondovidig deep
senza fondono depth
senza fondoadv (in senso generale) general meaningbottomless
toccare il fondohit rock bottom
toccare il fondohit bottom
unirsi in un fondo comunev combine into a common fundpool
valvola di fondofoot valve
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'fondo' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'fondo':
A fondo
a fondo perduto - forum Solo Italiano
a fondo perduto senza obbligo di rimborso
A Fondo Testo
a lamentarsi, la ruota in fondo al pozzo schiantata - forum Solo Italiano
Abbiamo raschiato il fondo
accantonamento dell'anno sul fondo di liquidazione
agganci di fondo
andando a fondo con gli accertamenti
andare a fondo all'argomento/approfondire l'argomento
Arrivare in fondo
assaporare Fino In Fondo Quel Gusto
Azioni d'urto tra i materiali trasportati sul fondo
ben ancorato in fondo al porto
Capire cosa siamo in fondo noi
certificazione del fondo
ci si va in fondo
collo - polso - fondo (di maglia)
concimazione di fondo
Consapevolezza di fondo
contenuto di fondo
di fondo / in fondo - forum Solo Italiano
di fondo a commento di
di fondo ad un vaso di coccio - forum Solo Italiano
di fondo, di sfondo o sullo sfondo? - forum Solo Italiano
doppio fondo - doppiofondo
Dove verranno esposti i reperti ritrovati nel fondo del mare
durata del fondo di investimento
E' qualcosa da lasciare in fondo ai cassetti delle diplomazie
economato, fondo economale
continua...
See Google Translate's machine translation of 'fondo'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.