forma - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

forma:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Dal verbo formare: (coniugare)
forma è:: 3° persona singolare dell'indicativo presente; 2° persona singolare dell'imperativo presente

Multiple Entries:
forma formare

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
forma / ˈforma/

f.
1. (aspetto esteriore) shape, form;
  che ~ ha? what shape is it?
  di ~ rotonda round in shape;
  a ~ di stella in the shape of a star, star-shaped;
  prendere ~ to take shape (anche fig.);
  sotto ~ di in the shape o guise of;
  senza ~ shapeless
1. (struttura) form;
  ~ d’arte art form;
  ~ di vita form of life, life form
1. (modalità) form;
  nella debita ~ dir. in due form;
  pro ~ as a matter of form;
  in ~ anonima anonymously
1. ling. form;
  in ~ interrogativa in question form, in the interrogative
1. (stato fisico) condition, form, shape;
  in ~ fit, in shape;
  fuori ~ unfit, out of condition o shape;
  in piena ~ in good form
1. (per scarpe) last, shoe tree
1. (di formaggio) round;
  (di pane) loaf
1. (stampo) cast, mould BE, mold AE

forme f.pl.
1. (curve femminili) -e rotonde, prosperose rounded, full figure
1. (di oggetto, costruzione) lines
1. (regole) fare qcs. nelle debite -e to use correct manners;
  rispettare le -e to respect convention.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
formare /forˈmare/ (conjugation⇒)

tr.
1. (dare luogo a) to form, to make^(irregular) [cerchio, angolo, fila]
1. (costituire) to form, to set^(irregular) up [comitato, gruppo, società];
  to start [famiglia];
  to forge, to establish [alleanza];
  to form, to put^(irregular) together [commissione, associazione];
  to build^(irregular), to raise [squadra]
1. (dare una formazione a) to train (up) [personale, musicista];
  (educare) to form [bambino, alunno, persona];
  to mould, to shape [personalità, carattere]
1. (costruire) to form, to make^(irregular) [frasi]
1. (modellare) to press [statua]
1. (comporre) to dial [numero telefonico]

formarsi pronom.
1. (crearsi) [crosta, condensa] to form;
  [crepa] to develop
1. (essere formato) to form
1. (acquisire una formazione) to train, to be^(irregular) trained
1. (educarsi) [carattere, personalità, persona] to develop
1. (svilupparsi, crescere) to grow^(irregular) (up), to develop.

'forma' trovato anche in queste voci:

Italiano:

abbreviazione - anello - attivo - attraverso - bizzarro - bombato - campana - circolare - condizione - conformare - cono - contenuto - contrarre - contratto - croce - cubico - cuore - disco - distinto - fare - figura - filone - flesso - foggia - formalità - forma mentis - gente - già - impreciso - in - indistinto - interrogativo - irregolare - irregolarità - la - le - lei - lingua - loro - luna - mai - mantenere - materia - mezzaluna - modellare - morbido - nascere - non - ondulato

Inglese:

a - A-1 - abet - abhor - abut - acquit - ad-lib - admit - allot - am - an - and - annul - anonymously - appal - are - art form - as - at - aver - back-pedal - bag - ban - bar - base form - bat - bat - bayonet - be - bed - bedevil - befit - beg - begin - bellyache - benefit - beset - best - bestir - bet - bias - bid - bivouac - blab - blog - bloomer - blot - blue-pencil - blur - blur

Principal Translations/Traduzioni principali
forma	nf	(generale, anche fisica) shape	form
forma	nf	(foggia) form	shape

Additional Translations
forma	nf	(progetto) figure	design
forma	nf	(condizione) shape	condition
forma	nf	(stampo) shape	cast
forma	nf	(struttura) shape	build
forma	nf	(modello) cast US	mold
forma	nf	(tipo) form	sort
forma	nf	(schema) form	pattern
forma	nf	(disegno) shape	pattern
forma	nf	(contorno) shape	contour
forma	nf	(stampo) for casting	mould
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
formare	v	(creare) shape	create
formare	v	(addestrare) cultivate	train

Additional Translations
formare	v	(influenzare) shape	influence
formare	v	(foggiare) to shape US	mold
formare	v	(insegnare) train	school
formare	vtr		shape
formare	vtr	(un numero) phone number	dial
formare	vtr		form
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
a forma conica			cone-shaped
a forma d'ago			needle-shaped
a forma d'albero			tree-shaped
a forma d'uovo	adj		egg-shaped
a forma di	adj	formed as	shaped
a forma di ala			wing-shaped
a forma di barca	adj		boat-shaped
a forma di barile	adj		barrel-shaped
a forma di campana	adj		bell-shaped
a forma di cilindro	adj		cylinder-shaped
a forma di coppa	adj		cup-shaped
a forma di cubo	adj		cube-shaped
a forma di cucchiaio			spoon-shaped
a forma di cuneo			wedge-shaped
a forma di cuore			heart-shaped
a forma di diamante	adj		diamond-shaped
a forma di disco	adj		disk-shaped
a forma di ferro di cavallo			horseshoe-shaped
a forma di fiore	adj		flower-shaped
a forma di fungo			mushroom-shaped
a forma di goccia	adj		drop-shaped
a forma di guscio			shell-shaped
a forma di luna			moon-shaped
a forma di otto	adj		double-bubble
a forma di pera	adj	with the shape of a pear	pear-shaped
a forma di pera			pear-shaped
a forma di pesce			fish-shaped
a forma di quadrato	loc avv		squarely
a forma di scatola	adj		box-shaped
a forma di sigaro			cigar-shaped
a forma di triangolo			triangle-shaped
a forma di tubo			tube-shaped
a forma di uovo	adj	oviform	ovoid
a forma di ventaglio	adj		fan-shaped
a forma di x			x-shaped
a forma libera			free-form
a forma triangolare	nm		triangular-shaped
accordo in forma semplificata			gentlemen's agreement
bella forma			good shape
ben allenato, in forma			well-trained
biscotto allo zenzero a forma di omino			gingerbread man
campanulato, a forma di imbuto			trumpet-shaped
che da forma	adj		form-giving
dare forma		(battendo)	beat into
dare una forma	v	mould	create
dare una forma	v	give a shape	cast
dare una forma	v	give form	build
dare una forma	v	give a shape	shape
dare una forma	v	give a shape	pattern
decorazione militare americana a forma di foglia di quercia			oak leaf cluster
di forma a imbuto			funnel-shaped
di forma ovale			oval-shaped
di forma schiacciata			squashed shape
di forma strana			odd-shaped
essere in buona forma			be in fine form
essere in forma			up to snuff
fare la forma di una tazza	v	shape as a cup	cup
fattore forma			form factor
forma bilineare			bilinear form
forma binaria			binary form
forma canonica			canonical form
forma d'arte			art form
forma d'onda	nf		wave form
forma dell'onda			waveform
forma della parola			word form
forma di crescita			growth form
forma di culto			form of worship
forma di discorso			form of speech
forma di governo			form of government
forma di prestito			loan form
forma di pubblicità (banner) online			display advertising
forma di servizio			form of service
forma fine			fine shape
forma grammaticale			grammatical form
forma legale			legal form
forma linguistica			linguistic form
forma musicale			music form
forma per scarpe			shoe tree
forma poligonale	nf	polygonal shape	polygon
forma prescritta			prescribed form
forma primaria			primary form
forma primitiva di mitragliatrice			gatling gun
forma propria			own-form
forma pura			pure form
forma quadratica	nf		quadratic form
forma scritta			written form
forma umana			human form
forma, parvenza	nf		guise
fuori forma			out of form
in buona forma			in good form
in forma			in shape
in forma	adj	thin and fit	trim
in forma	adj	physically fit	conditioned
in forma			in trim
in forma debita			in due form
in forma di clessidra			hourglass
in forma pauperis			in forma pauperis
in forma, nel fior fiore			in the pink
in ottima forma			in fine shape
in ottima forma		(di persona)	right as rain
Segnala un errore
100 successive

Forum discussions with the word(s) 'forma' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'forma':

See Google Translate's machine translation of 'forma'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.