forse - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

forse:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
forse / ˈforse/ Forse si rende in inglese per lo più con perhaps o maybe, ma quest’ultimo è d’uso più informale. - Bisogna fare attenzione a non confondere l’avverbio maybe (una parola) con l’uso del modale may, eventualmente seguito dal verbo be, a indicare possibilità: forse hai ragione = maybe you are right; può darsi che tu abbia ragione = you may be right.

avv.
1. perhaps, maybe, possibly;
  è coscienzioso, ~ perfino troppo he’s conscientious, perhaps too much so;
  ~ potresti aiutarmi I wonder if you could help me;
  non so ~ leggere? iron. I can read, you know!
  ~ ha ragione maybe she’s right, she may be right;
  è ~ la vacanza più bella che abbiamo fatto it’s just about the best holiday we’ve had;
  ~ (che) sì, ~ (che) no colloq. maybe yes, maybe no
1. (circa) about, some;
  avrà ~ trent’anni he is about thirty years old
1. (per caso) by chance;
  ti ho ~ offeso? have I perhaps offended you?
  vuoi ~ negare che è vero? can you possibly deny that it is true?
1. (in domande retoriche) non siamo ~ amici? we are friends, aren’t we?

m.inv. ci sono troppi ~ in questo progetto there are too many ifs in this project;
essere in ~ to be in doubt;
mettere qcs. in ~ (in dubbio) to cast o throw doubt on sth.;
(in pericolo) to endanger sth.

'forse' trovato anche in queste voci:

Italiano:

città - essere - magari - mica - prendere - qualcosa - quasi - voglia

Inglese:

could - doubt - just - maybe - other - ought - perchance - perhaps - possibly - well - which - wonder

Principal Translations/Traduzioni principali
forse	adv	(generale) perhaps	maybe
forse	adv	(generale) perchance	perhaps

Additional Translations
forse	adv	(può darsi) perhaps	perchance
forse	adv		approximately
forse	adv		roughly
forse	adv	approximately	about
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
come forse saprà		(singolare formale)	as you may know
come forse saprete		(plurale)	as you may know
forse un giorno		maybe someday	someday
forse, possibilmente	adv	perhaps	possibly
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'forse' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'forse':

andrò (forse)
Bisognerebbe forse ripristinare la censura
dimmi che forse credere
E ci vorranno, forse, generazioni perché vi si affacci.
E forse sai, di tutta questa storia...
E solo un'alchimia o forse una bugia quello che mi hai detto e andato via
essa ha la fortuna e forse il merito di avvalersi
forse
forse 5 perchè il ho lo stesso scooter
forse 8
forse anche lei vorrebbe fuggire
Forse anche tu vuoi dirmi qualcosa con il tuo sguardo
Forse ancora più
Forse avresti nascosto una smorfia
forse basta trasferirti
Forse che si può stare in questo mondo
forse ci conosciamo
forse ci resta il cuore
forse desidero qualcuno che in realtà non esiste..
forse di
Forse è l’essere difesa da altri
Forse era il pensiero
Forse già ci conosciamo
Forse già oggi le misure
Forse ho cannato da dio - forum Solo Italiano
forse ho capito male
forse i russi sono animali pelosi?
forse indebitamente
Forse l'amore si può controllare
forse le nostre strade si incroceranno ancora in futuro
continua...

See Google Translate's machine translation of 'forse'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.