WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese


Vedere Anche:
 
Links:
Recent searches:

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


forte:


Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.forte / ˈfɔrte/
  1. agg.
    1. (potente) [persona, paese] powerful;
      [economia] strong;
      [moneta] strong, hard;
      ~ della sua esperienza... on the strength of his experience...
    1. (che ha forza, energico) [persona] strong, robust, sturdy;
      [cuore] sound, strong;
      [braccia] strong;
      [atleta] powerful, strong;
      essere molto ~ to have great strength
    1. (moralmente) [persona, carattere, personalità] forceful, strong
    1. (accanito) un ~ bevitore a hard o heavy drinker
    1. (resistente) [colla, tessuto] strong;
      gel a fissaggio ~ extra hold gel
    1. (intenso) [rumore, suono] loud;
      [colore] deep, bright;
      [luce] bright, harsh;
      [sentimento, legame] strong;
      [eccitazione, tensione] high;
      [delusione] deep;
      [desiderio, interesse] keen;
      [emozione, pressione] intense, powerful;
      [disaccordo] sharp
    1. (violento) [colpo, scossa] hard, powerful, sharp;
      [vento] high, sharp, strong;
      [temporale] heavy;
      (acuto) [raffreddore, dolore] severe;
      avere un ~ mal di denti to have bad toothache;
      (abbondante) [nevicata, pioggia] heavy
    1. (concentrato) [caffè] strong;
      [whisky] hard;
      (piccante) [spezia, peperoncino] hot;
      (corposo) [vino] robust;
      ho bisogno di bere qualcosa di ~ I need a stiff drink
    1. (marcato) [impressione] strong;
      [accento] broad, thick, heavy;
      [odore] strong, powerful;
      [sapore] pungent, robust, sharp;
      [profumo] heavy;
      (notevole, considerevole) [ritardo] long;
      [appetito] healthy, hearty, keen;
      [rivalità, domanda] great, keen;
      [somma, quantità] large
    1. (ampio) [astensione, espansione, consumo, calo] high, great;
      [spesa, guadagni] great, big
    1. (dotato) good;
      (bravo) [avversario] strong;
      essere ~ a to be good at o strong on [scacchi, calcio]
    1. (risoluto) [maniere, metodo] strong-arm
    1. (duro, offensivo) [espressione, parole] harsh;
      (crudo) [immagini] brutal
    1. colloq. (divertente) che ~! that’s really cool!
  1. m. (ambito in cui si eccelle) strong point, forte;
    cucinare non è il mio ~ I’m not much of a one for cooking colloq.
  1. avv.
    1. (con forza) [colpire, tirare, spingere] hard, strongly;
      [parlare, ridere] loudly;
      la strinse ~ a sé he held her closely to him;
      (saldamente) tieniti ~! hold tight!
      ti ricevo ~ e chiaro rad. I’m receiving you loud and clear
    1. (avere successo) andare ~ colloq. to be o go over big
    1. (molto) [puntare, giocare, bere] heavily
    1. (velocemente) (in auto) andare ~ to drive fast
locuzioni idiomatiche è più ~ di me (incontrollabile) I just can’t help it;
puoi dirlo ~! you can say that again!
2. forte / ˈfɔrte/ m. arch. mil. fort.

'forte' trovato anche in queste voci:
Inglese:

forte: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
forteadj (generale) in generalstrong
forteadj (potente) physical powerpowerful
 
Additional Translations
forte (rif a raffreddore) bad coldbad
forte (grave) heavy rain, severe thunderstormsevere
forteadj (voce) strongdeep
forteadj (abile) strongable
forteadj (colloq. (simpatico)) colloquialgroovy
forteadj (duro) stronghard
forteadj (duro) strongtough
forteadj (rigido) powerfulstiff
forteadj (combattivo) powerfulpugnacious
forteadj (potente) strongpuissant
forteadj (potente) strongpotent
forteadj (pepato, piccante) piquantpeppery
forteadj (imponente) strongoverpowering
forteadj (musicale) mus: in forteforte
forteadj (volume) volumeloud
forteaggrobust
forteagg hugtight
forteagg (voce)loud
forteagg stormviolent
forteaggconsiderable
forteagg expensesheavy
forteagg expensesenormous
forteagg painsevere
forteavvstrongly
fortenm (militare) milit.fort
fortenm (abilità)forte
Segnala un errore

forte: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
abbracciare forte, abbracciare strettohug tightly
avere un forte effettohave a strong effect
avere un forte odoresmell strong
battere fortev heartthrob
bevanda molto forteliquid fire
colpire fortevwhop
colpire fortev to hit hardslug
colpire fortev to hit hardsmack
di gusto forte USfull-flavored
diretto, fortefull-frontal
duro colpo; forte colpohard bop
essere forte; muscolosohard as nails
forte (di sapore), spesso (gusto)heavy-bodied
forte abbracciobear hug
forte bevitoreheavy drinker
forte brezzastiff breeze
forte colpoheavy blow
forte convinzionefirm belief
forte domandaheavy demand
forte e chiaroclear and distinct
forte e chiaroloud and clear
forte esigenzanf strong requestdemand
forte inadj strongable to
forte pioggiaheavy rain
forte reazione negativanf socio-politicalbacklash
forte ventohigh wind
forte ventonm weathergale
gridare più forte divoutcry
liquore fortenm drinksschnapps
mercato fortestrong market
mezzo fortemezzo forte
molto forte, potenteadjmighty
moneta fortehard currency
moneta fortehard money
non forteadj not strongweak
parla più forte, alza la vocespeak up!
pezzo forteset piece
pezzo fortenm (idiom)piece de resistance
picchiare forte qualcuno, stendere qualcuno, atterrare qualcunobeat sb down
piccolo forte, fortinosmall fort
punto forte di un prodotto (marketing o pubblicità)selling point
puoi dirlo forteyou can say that again
puoi dirlo forte!you said it!
ridere ad alta voce, ridere fortelaugh loudly
risuonare fortering out
robusto, forteadjsturdy
rumore forteloud noise
rumore forte e continuonmclatter
soffiare forteblow hard
suono forteloud sound
tenersi stretto, tenersi forte, sorreggersihold on tightly
terremoto intenso, forte terremotomajor earthquake
uomo fortestrong man
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'forte' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'forte':

See Google Translate's machine translation of 'forte'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.