WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
forte: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
ˡforte adjective strong;
‹colore› bright;
‹suono› loud;
(resistente) tough;
‹spesa› considerable;
‹dolore› severe;
‹pioggia› heavy;
(fam: simpatico) great;
‹taglia› large;
essere ~ in qualcosa be good at something adverb strongly;
‹parlare› loudly;
(velocemente) fast;
‹piovere› heavily noun, masculine (fortezza) fort;
(specialità) strong point
‹colore› bright;
‹suono› loud;
(resistente) tough;
‹spesa› considerable;
‹dolore› severe;
‹pioggia› heavy;
(fam: simpatico) great;
‹taglia› large;
essere ~ in qualcosa be good at something adverb strongly;
‹parlare› loudly;
(velocemente) fast;
‹piovere› heavily noun, masculine (fortezza) fort;
(specialità) strong point
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'forte' found in these entries:
Italian:
acquaforte - carica - cassaforte - contrafforte - Francoforte - gamba - manforte - molestare - panforte - pezzo - pianoforte - piazzaforte - robusto - roccaforte - sesso
English:
forte: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali: | |||||||||
| forte | (generale) | adj | strong (in general) | ||||||
| forte | (potente) | adj | powerful (physical power) | ||||||
| Additional Translations/Traduzioni aggiuntive: | |||||||||
| forte | (grave) | severe (heavy rain, severe thunderstorm) | |||||||
| forte | (rif a raffreddore) | bad (bad cold) | |||||||
| forte | (abile) | adj | able (strong) | ||||||
| forte | (colloq. (simpatico)) | adj | groovy (colloquial) | ||||||
| forte | (combattivo) | adj | pugnacious (powerful) | ||||||
| forte | (duro) | adj | tough (strong) | ||||||
| forte | (duro) | adj | hard (strong) | ||||||
| forte | (imponente) | adj | overpowering (strong) | ||||||
| forte | (musicale) | adj | forte (mus: in forte) | ||||||
| forte | (pepato, piccante) | adj | peppery (piquant) | ||||||
| forte | (potente) | adj | puissant (strong) | ||||||
| forte | (potente) | adj | potent (strong) | ||||||
| forte | (rigido) | adj | stiff (powerful) | ||||||
| forte | (voce) | adj | deep (strong) | ||||||
| forte | (volume) | adj | loud (volume) | ||||||
| forte | agg | robust | |||||||
| forte | agg | tight (hug) | |||||||
| forte | agg | violent (storm) | |||||||
| forte | agg | considerable | |||||||
| forte | agg | heavy (expenses) | |||||||
| forte | agg | enormous (expenses) | |||||||
| forte | agg | severe (pain) | |||||||
| forte | (voce) | agg | loud | ||||||
| forte | avv | strongly | |||||||
| forte | (abilità) | nm | forte | ||||||
| forte | (militare) | nm | fort (milit.) | ||||||
| Compound Forms/Forme composte: | |||||||||
| abbracciare forte, abbracciare stretto | hug tightly | ||||||||
| avere un forte effetto | have a strong effect | ||||||||
| avere un forte odore | smell strong | ||||||||
| battere forte | v | throb (heart) | |||||||
| bevanda molto forte | liquid fire | ||||||||
| colpire forte | v | whop | |||||||
| colpire forte | v | slug (to hit hard) | |||||||
| colpire forte | v | smack (to hit hard) | |||||||
| di gusto forte | full-flavored US | ||||||||
| diretto, forte | full-frontal | ||||||||
| duro colpo; forte colpo | hard bop | ||||||||
| essere forte; muscoloso | hard as nails | ||||||||
| forte (di sapore), spesso (gusto) | heavy-bodied | ||||||||
| forte abbraccio | bear hug | ||||||||
| forte bevitore | heavy drinker | ||||||||
| forte brezza | stiff breeze | ||||||||
| forte colpo | heavy blow | ||||||||
| forte convinzione | firm belief | ||||||||
| forte domanda | heavy demand | ||||||||
| forte e chiaro | loud and clear | ||||||||
| forte e chiaro | clear and distinct | ||||||||
| forte esigenza | nf | demand (strong request) | |||||||
| forte in | adj | able to (strong) | |||||||
| forte pioggia | heavy rain | ||||||||
| forte reazione negativa | nf | backlash (socio-political) | |||||||
| forte vento | high wind | ||||||||
| forte vento | nm | gale (weather) | |||||||
| gridare più forte di | v | outcry | |||||||
| liquore forte | nm | schnapps (drinks) | |||||||
| mercato forte | strong market | ||||||||
| mezzo forte | mezzo forte | ||||||||
| molto forte, potente | adj | mighty | |||||||
| moneta forte | hard currency | ||||||||
| moneta forte | hard money | ||||||||
| non forte | adj | weak (not strong) | |||||||
| parla più forte, alza la voce | speak up! | ||||||||
| pezzo forte | set piece | ||||||||
| pezzo forte (idiom) | nm | piece de resistance | |||||||
| picchiare forte qualcuno, stendere qualcuno, atterrare qualcuno | beat sb down | ||||||||
| piccolo forte, fortino | small fort | ||||||||
| punto forte di un prodotto (marketing o pubblicità) | selling point | ||||||||
| puoi dirlo forte | you can say that again | ||||||||
| puoi dirlo forte! | you said it! | ||||||||
| ridere ad alta voce, ridere forte | laugh loudly | ||||||||
| risuonare forte | ring out | ||||||||
| robusto, forte | adj | sturdy | |||||||
| rumore forte | loud noise | ||||||||
| rumore forte e continuo | nm | clatter | |||||||
| soffiare forte | blow hard | ||||||||
| suono forte | loud sound | ||||||||
| tenersi stretto, tenersi forte, sorreggersi | hold on tightly | ||||||||
| terremoto intenso, forte terremoto | major earthquake | ||||||||
| uomo forte | strong man | ||||||||
| Report an error. | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'forte' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'forte':
A forte capacità di penetrazione
Batti più forte!
braccia forte
Castiglione lancia la sfida a Forte dei Marmi
Che si forte bru'
Colore pieno, forte e talvolta violento
con un forte orientamento verso sistemi...
Con un forte senso di spaesamento
Dimostrare un forte impegno nel lavoro
E' più forte di me!
essere forte come un toro
faremo una forte richiesta
fase di forte crescita e sviluppo
forte
forte azione di sensibilizzazione
forte degrado
forte di questa precisazione
Forte di una affezionata clientela
forte legame
Forte richiamo
forte volontà di riscatto
Ho forte bisogno di
il mio cuore batte più forte quando e vicino ad il vostro
Il mio cuore batteva forte
il senso dell'ironia è una forte garanzia di libertà
in caso di forte stress
In contrappunto forte..
La mia voglia di vederti e sempre più forte
la puntualità non è mai stata il loro forte
La società XX ha aumentato le vendite per stabilizzarsi in una posizione più forte
more...
Batti più forte!
braccia forte
Castiglione lancia la sfida a Forte dei Marmi
Che si forte bru'
Colore pieno, forte e talvolta violento
con un forte orientamento verso sistemi...
Con un forte senso di spaesamento
Dimostrare un forte impegno nel lavoro
E' più forte di me!
essere forte come un toro
faremo una forte richiesta
fase di forte crescita e sviluppo
forte
forte azione di sensibilizzazione
forte degrado
forte di questa precisazione
Forte di una affezionata clientela
forte legame
Forte richiamo
forte volontà di riscatto
Ho forte bisogno di
il mio cuore batte più forte quando e vicino ad il vostro
Il mio cuore batteva forte
il senso dell'ironia è una forte garanzia di libertà
in caso di forte stress
In contrappunto forte..
La mia voglia di vederti e sempre più forte
la puntualità non è mai stata il loro forte
La società XX ha aumentato le vendite per stabilizzarsi in una posizione più forte
more...
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
fornirsi
fornito
fornitore
fornitura
forno
foro
Foro
forse
forsennato
forsizia
forte
fortemente
fortezza
fortificare
fortificato
fortificazione
fortino
fortissimo
fortuitamente
fortuito
fortuna
fornito
fornitore
fornitura
forno
foro
Foro
forse
forsennato
forsizia
forte
fortemente
fortezza
fortificare
fortificato
fortificazione
fortino
fortissimo
fortuitamente
fortuito
fortuna
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
