forza - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

forza:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Dal verbo forzare: (coniugare)
forza è:: 3° persona singolare dell'indicativo presente; 2° persona singolare dell'imperativo presente

Multiple Entries:
forza forzare

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
forza / ˈfɔrtsa/

f.
1. (vigore) (di persona, animale) strength, force;
  ~ di carattere strength of character;
  ~ di volontà strength of will, willpower;
  gli mancarono le -e his strength failed him;
  rimettersi in -e to regain one’s strength;
  farsi ~ to brace up;
  è al di sopra delle mie -e it’s too much for me;
  con tutte le proprie -e with all one’s strength o might;
  con ~ [negare] energetically, vigorously;
  [colpire] forcefully
1. (mezzo di costrizione) force;
  ricorrendo alla ~ by force of arms;
  per ~ di cose necessarily, from o out of necessity;
  ~ bruta brute force, sheer manpower;
  per amore o per ~ willy-nilly
1. (potenza) (di paese, gruppo, settore) strength; fig. (di espressione, persona) force;
  le -e del male the forces of evil;
  ~ contrattuale bargaining power
1. (peso) (di argomento, convinzione, accusa) force;
  la ~ dell’abitudine the force of habit;
  cause di ~ maggiore circumstances beyond our control;
  la ~ della suggestione the power of suggestion
1. fis. force (anche fig.);
  ~ motrice motive force o power;
  le -e della natura forces of nature
1. mar. avanti a tutta ~ full speed ahead
1. (intensità) (di urto, sisma, esplosione) force, intensity, violence;
  (di desiderio, sentimento) strength;
  la ~ del vento the power of the wind;
  un vento ~ 10 a force 10 gale
1. mil. (corpo) force;
  -e armate armed forces;
  in -e in strength o force
1. a forza di a ~ di lavorare a questo ritmo si consumerà at the rate he’s working, he’ll burn himself out;
  ingrassare a ~ di mangiare cioccolatini to get fat on chocolates
1. per forza “hai accettato?” - “per ~” “have you accepted?” - “I had no choice”;
  per ~ di cose from o out of necessity;
  mangiare per ~ to eat unwillingly o against one’s will
1. di forza trascinare qcn. di ~ dal dentista to drag sb. kicking and screaming to the dentist;
  fare entrare di ~ qcn. in to push sb. in [macchina, stanza]
1. in forza di in ~ del contratto as provided by the agreement

inter. ~! come on!
“~ Roma” “up with Rome”

locuzioni idiomatiche bella ~! how clever of you!
l’unione fa la ~ prov. united we stand, divided we fall;
~ e coraggio! come on! come along!

locuzioni sostantivali ~ d’animo fortitude;
~ di attrazione pull o force of attraction;
~ di gravità o gravitazionale gravitational pull, force of gravity, G-force;
Forza Italia pol. = Italian centre-right political party;
~ lavoro workforce, labour force;
~ pubblica the police.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
forzare /forˈtsare/ (conjugation⇒)

tr.
1. (costringere) to force, to compel
1. (far cedere) to force [porta, cassetto];
  ~ una cassaforte to crack o break into a safe
1. (accelerare) to force, to speed up [andatura, ritmo]
1. agr. to force [pianta]

intr. (aus. avere)
1. (esercitare una pressione) ~ su to force [coperchio]
1. (fare resistenza) la porta forza the door is sticking

forzarsi pronom. to force oneself

locuzioni idiomatiche ~ la mano a qcn. to force sb.’s hand.

'forza' trovato anche in queste voci:

Italiano:

amore - animo - armata - aumentare - avverso - avvinghiarsi - bruto - camicia - campo - chiedere - colossale - contrattuale - controbilanciare - coraggio - debole - declinare - dimostrazione - elastico - energia - espressione - espressivo - FI - fisico - forte - fortemente - fortezza - forzare - forzista - gravità - impeto - impiegare - incontrastabile - inerzia - interiore - invincibile - lavoro - maggiore - malefico - misurare - molle - motore - muscolare - natura - Partiti politici - potenza - primordiale - propulsione - provare - puntare

Inglese:

as - assertion - bargaining - bear - brawn - brute - cart - chew - circumstance - cogency - come - death - dragoon - driving force - dynamic - eke out - energetically - entry - evenly - field - fight - fighting - force - force - forcefulness - forcibly - fortitude - gale - gather - G-force - go - hammer - hand - hoarse - juggernaut - keep - kick - labour force - lam - life force - light - manhandle - manpower - might - motive - much - muscle - muscle - necessarily - necessity

Principal Translations/Traduzioni principali
forza	nf	(generale)	strength
forza	nf	(generale) strength	force
forza	nf	(potere, potenza) force	power
forza	interj	colloquial (esclam.) colloquial	come on

Additional Translations
forza	nf	(potenza) strength	might
forza	nf	(vigore)	vigour
forza	nf	(vigore)	stamina
forza	nf	(potenza) strength	potency
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
forzare	v	(spingere) to force	thrust
forzare	v		force

Additional Translations
forzare	v	force	coerce
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
a doppia forza	adj		double-strength
a forza di			by dint of
a tutta forza			full tilt
a tutta forza			full-power
a tutta forza			all out
a tutta forza; a gonfie vele			great guns
acquistare forza; rafforzarsi			gain strength
atto di portare via a forza, contro la volontà	nm		abduction
avere la forza di			have the force of
avere poca forza di volontà			have a weak will
camicia di forza	nf		straightjacket
camicia di forza	nf		straitjacket
campo di forza			field strength
causa di forza maggiore			act of God
che agisce con forza	adj	acts forcefully	forceful
chi forza un blocco	nmf		blockade-runner
colpire con forza	v	sports: to strike hard	chop
colpire con forza	v		cannon
con forza	adv	rigorously	strikingly
con forza, con energia			with vim
con la forza			by force
con la forza delle armi			by force of arms
costringere con la forza	v	(senso generale) general meaning	dragoon
dare forza	v	give hope	encourage
far tacere a forza di grida			shout down
farsi strada a forza	v	to muscle one's way	muscle
forza armata			armed force
forza armata			armed service
forza bruta			brute force
forza bruta			brute strength
forza centrifuga			centrifugal force
forza centripeta			centripetal force
forza coercitiva			coercive force
forza combattente			fighting force
forza d'animo	nf	strength of mind	persistence
forza d'animo	nf	strength of mind	persistency
forza d'animo	n		fortitude
forza d'occupazione			occupation force
forza del fuoco			firepower
forza del vento, forza eolica			wind-force
forza dell'abitudine			force of habit
forza delle armi			force of arms
forza di atterraggio			landing force
forza di Coriolis			coriolis force
forza di gravità			force of gravity
forza di pace			peacekeeping force
forza di polizia	nf	police force	posse
forza di resistenza			drag force
forza di terra			land force
forza di vendita			sales force
forza di volontà			strength of will
forza di volontà			will power
forza effettiva			effective force
forza elettromotrice			electromotive force
forza eolica			wind force
forza fisica	nf	physical force	strength
forza fisica	nf	physical strength	power
forza fisica			physical force
forza frenante			braking power
forza irresistibile			irresistible force
forza Italia		football slogan, soccer slogan	go Italy!
forza lavoro		US	labor force
forza lavoro			man power
forza lavoro			workforce
forza lavoro			working force
forza lavoro	nf		labour force
forza lavoro			work force
forza maggiore			force majeure
forza magnetica			magnetic force
forza mentale	nf	strength of mind	perseverance
forza militare	nf	military unit	force
forza morale			moral strength
forza motrice			motive force
forza motrice			motive power
forza motrice			driving force
forza motrice			motor drive
forza nucleare			nuclear force
forza ostacolante	nf	retarding force	drag
forza paramilitare	nf	paramilitary force	paramilitary
forza principale			main force
forza principale			main strength
forza rotatoria	nf		torque
forza trainante			drawing power
forza trasversale	nf	shear force	shear
forza vitale			life force
forza vitale			living force
forza vitale	nf		vital force
forza!	nf		right on
forza!, dai!			hit it!
imporre con la forza			force feed
penetrare a forza in	vi		force your way in
per forza	adv	by force	perforce
per forza di cose	adv		necessarily
piena forza			full force
politica della forza			power politics
prendere con la forza	v	milit, fig.	storm
punto di forza	nm	strength	strong point
restare uniti, farsi forza a vicenda, sostenersi a vicenda			stick together
senza forza	adj	powerless	weak
slancio, forza vitale			elan vital
Segnala un errore
100 successive

Forum discussions with the word(s) 'forza' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'forza':

A forza di
a forza di canne - forum Solo Italiano
a forza di pensare ho fuso
a ogni nemico sgominato un altro prendeva forza - forum Solo Italiano
a viva forza
andava avanti a forza di alka-seltzer - forum Solo Italiano
Arsenal oggi non avrai scampo. Forza Manchester!
Atti con forza di legge
Atto di forza
avere il coraggio/la forza di cambiare lavoro
avrei avuto la forza
avrei voluto urlare "Forza ragazzi"
bassa forza
Cacciatrice dalla enorme forza...
che egli non troverà mai da solo la forza di ritornare
Che la Forza sia con te
che la Pasqua ti dia la forza del mare
con la forza delle opinioni
Con una sempre più crescente intensità e forza
Doveva per forza trovarsi in paradiso
è bellissimo ke la tua mano accarezza la forza del mio pensiero
è gioco forza
Elemento di forza
far eseguire la misura della forza
fare di qualcosa la proprio forza
farsi forza
farsi largo con forza
favorirne il cambiamento con la forza
forti della forza
forza (fisica)
continua...

See Google Translate's machine translation of 'forza'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.