WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
fremente
fremere
fremito
frenare
frenata
frenato
frenatura
frenesia
freneticamente
frenetico
freno
frenologia
frequentare
frequentarsi
frequentato
frequentatore
frequente
frequentemente
frequenza
frequenzimetro
fresa
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


freno:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Dal verbo frenare: (coniugare)
freno è:
1° persona singolare dell'indicativo presente
frenò è:
3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
Multiple Entries:
  freno    frenare  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
freno / ˈfrɛno/ m.
  1. (di veicolo) brake;
    azionare il ~ to apply o put on the brake;
    “utilizzare il ~ motore” “keep in low gear”
  1. fig. (ostacolo) control uncountable, curb, deterrent;
    tenere a ~ to put a bridle on, to bridle, to govern [emozioni, temperamento];
    to fight back [paura, rabbia, lacrime];
    mettere un ~ a to put o place a check o clamp on, to check, to rein [espansione, produzione, immigrazione];
    to clamp down on [crimine];
    porre un ~ al rialzo dei prezzi to put a brake on price rises;
    tenere a ~ la lingua to hold one’s tongue;
    perdere ogni ~ to run riot;
    senza -i [emozione, espressione] unfettered
  1. (morso) bit
locuzioni idiomatiche mordere il ~ to take the bit between one’s teeth, to chafe o champ at the bit
locuzioni sostantivali ~ ad aria compressa air brake;
~ a mano emergency brakes, handbrake;
~ a pedale foot brake;
-i a disco disc brakes.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
frenare /freˈnare/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. (fare rallentare) to slow down [auto, paracadute, caduta]
    1. (ostacolare) to impede [persona, avanzata]
    1. (controllare) to hold(irregular) down, to curb, to check [inflazione, prezzi, costi]
    1. fig. (trattenere, dominare) to bridle, to rein, to hold(irregular) [emozioni];
      to control [risate, lacrime];
      to curb [immigrazione, ottimismo, espansione];
      ~ la lingua to bridle one’s tongue
  1. intr. (aus. avere) [conducente, auto] to brake, to apply the brakes
  1. frenarsi pronom. to check oneself.


'freno' trovato anche in queste voci:
freno: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
frenonm automotivebrake
frenonm (sosta) haltstop
 
Additional Translations
frenonm restraintcurb
frenonm (limite) also automotiveconstraint
frenonm (ostacolo) haltcheck
frenonm (fermo) restraintcatch
frenonm (pausa) haltstay
frenonm (limite) automotive, tech, fig.restraint
frenonmdisincentive
Segnala un errore

frenare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
frenarev (automobile)brake
frenarev (fermare) haltstop
 
Additional Translations
frenarev (ritardare) haltdelay
frenarevconstraint
frenarev (delimitare) restrainbound
frenarev (trattenere) halthold
frenarev (prevenire) haltprevent
Segnala un errore

freno: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
che tiene a freno, contienehold-down
cilindretto del frenobrake cylinder
controllarsi; frenarsi; tenere a frenohold in
freno a discodisc brake
freno a discodisk brake
freno a manohandbrake
freno a manoparking brake
freno a pedalefoot brake
freno a tamburodrum brake
freno a tamburobrake drum
freno ad aria compressaair brake
freno di emergenzaemergency brake
freno di stazionamentoservice brake
freno idraulicohydraulic brake
ganascia del frenobrake shoe
guarnizione del frenobrake lining
il controllarsi; il tenersi a frenoholding in
leva del frenobrake lever
pedale del frenobrake pedal
porre frenoclamp down
potenza al frenobrake horsepower
tener giù; a frenohold down
tenere a frenovtrconstrain
tubo del frenobrake hose
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'freno' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'freno':
allenti il freno
fare da freno
freno di colpo
freno di soccorso
freno di stazionamento
Freno inibitore
freno/frenatura
morde il freno
See Google Translate's machine translation of 'freno'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.