WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
fresa
fresare
fresatore
fresatrice
fresatura
freschezza
fresco
frescura
frese
fresia
fretta
frettolosamente
frettoloso
freudiano
friabile
friabilità
fricassea
fricativo
friggere
friggitoria
friggitrice
fresare
fresatore
fresatrice
fresatura
freschezza
fresco
frescura
frese
fresia
fretta
frettolosamente
frettoloso
freudiano
friabile
friabilità
fricassea
fricativo
friggere
friggitoria
friggitrice
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
fretta: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
fretta / ˈfretta/ f. hurry, haste;
in tutta ~, in ~ e furia with breathless haste, helter-skelter;
è partito in ~ e furia per Londra he’s zoomed off to London;
senza ~ at (one’s) leisure;
in ~ hastily, hurriedly, swiftly;
che ~ c’è? what’s the rush o hurry?
mettere ~ a qcn. to hurry o hustle o rush sb.;
andare o essere di ~, avere ~ to be in a hurry;
andare in ~ a casa to hurry home;
nella ~ ho dimenticato... in my hurry, I forgot...;
fai in ~! hurry up! don’t delay!
locuzioni idiomatiche chi ha ~ vada adagio prov. more haste less speed.
'fretta' trovato anche in queste voci:
Italiano:
affrettare
- affrettato
- comodamente
- comodità
- corsa
- così
- decidere
- di
- frettoloso
- furia
- indiavolato
- ingoiare
- piuttosto
- precipitazione
- premura
- presto
- ritornare
- scappare
- sempre
- tranquillamente
Inglese:
business
- candle
- change
- chivvy
- double
- fly
- haste
- helter-skelter
- hotfoot
- hurriedly
- hurry
- hurry
- hustle
- in
- knock
- knot
- leg
- leisure
- mad
- nip
- outpace
- pick
- quick
- quickie
- quickly
- railroad
- roll
- rush
- rush
- rustle
- scramble
- sharpish
- short
- skid
- slapdash
- soon
- stroll
- sudden
- swiftly
- tearing
- throw
- too
- whip
- whirl
- whisk
- zoom
fretta: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| fretta | nf | (avere fretta) | hurry |
| fretta | nf | (premura) haste | rush |
| Additional Translations | |||
| fretta | nf | (in fretta) | rushing |
| fretta | nf | (avventatezza) hastiness | precipitation |
| fretta | nf | haste | |
| Segnala un errore | |||
fretta: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| andare di fretta; correre | get the lead out | ||
| andare piano; senza fretta | go easy | ||
| avere fretta | be in a hurry | ||
| camminare in fretta, correre | vi | leg it | |
| di fretta | in haste | ||
| di fretta | adv | hastily | |
| di fretta | adj | hurried | |
| di fretta | adj | rushing | |
| eseguito in fretta | adj | done under pressure | rush |
| essere di fretta | (avere fretta) | be in a hurry | |
| essere di fretta | v | be in a hurry | rush |
| fare in fretta | hurry on | ||
| fatto di fretta | adj | rushed | |
| fretta, urgenza | nf | haste | |
| in fretta | adv | with dispatch | |
| in fretta | nf | hastily | |
| in fretta e furia | adv | in a rush | |
| in fretta e furia | chop chop | ||
| partire in tutta fretta | pop-off | ||
| prendere e trasportare di fretta | v | whisk away | whisk |
| senza fretta | adv | with no hurry | easy |
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'fretta' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'fretta':
andare di fretta
che le prefiche e i necrofori non abbiano fretta
come se tutti avessero troppa fretta di dimenticare
Correre più in fretta e averli più distanti
così in fretta
Così in fretta
di fretta
Dovrai fare in fretta, se no non finirai
E si rideva di noi? Che fretta c'era?
fai su in fretta le cose tue
Fare più in fretta
imparo in fretta e mi piace lavorare bene
In fretta vs di fretta
La fretta è cattiva consigliera
mangiare di fretta
mettere fretta
Mi scuso per averle messo fretta
mi scuso, non volevo mettervi fretta
molta fretta
non c'è fretta
Non c’è niente che vada tanto in fretta come il tempo
Non così in fretta!
non è mia intenzione mettervi fretta
Quanta fretta c'è?
Sono arrabbiata con il tempo perché vola troppo in fretta
Spero che il tuo ginocchio guarisca in fretta
Ti conviene prenotare un po' in fretta
voglio prepararmi in fretta
Vorrei che questo Natale passasse il più in fretta possibile.
che le prefiche e i necrofori non abbiano fretta
come se tutti avessero troppa fretta di dimenticare
Correre più in fretta e averli più distanti
così in fretta
Così in fretta
di fretta
Dovrai fare in fretta, se no non finirai
E si rideva di noi? Che fretta c'era?
fai su in fretta le cose tue
Fare più in fretta
imparo in fretta e mi piace lavorare bene
In fretta vs di fretta
La fretta è cattiva consigliera
mangiare di fretta
mettere fretta
Mi scuso per averle messo fretta
mi scuso, non volevo mettervi fretta
molta fretta
non c'è fretta
Non c’è niente che vada tanto in fretta come il tempo
Non così in fretta!
non è mia intenzione mettervi fretta
Quanta fretta c'è?
Sono arrabbiata con il tempo perché vola troppo in fretta
Spero che il tuo ginocchio guarisca in fretta
Ti conviene prenotare un po' in fretta
voglio prepararmi in fretta
Vorrei che questo Natale passasse il più in fretta possibile.
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.