WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
funk
funzionale
funzionalità
funzionamento
funzionante
funzionare
funzionari
funzionario
funzione
fuochista
fuoco
fuorché
fuori
fuoribordo
fuoricampo
fuoriclasse
fuorigioco
fuorilegge
fuorimano
fuoripista
fuoriprogramma
funzionale
funzionalità
funzionamento
funzionante
funzionare
funzionari
funzionario
funzione
fuochista
fuoco
fuorché
fuori
fuoribordo
fuoricampo
fuoriclasse
fuorigioco
fuorilegge
fuorimano
fuoripista
fuoriprogramma
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
fuoco: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
fuoco pl. -chi / ˈfwɔko, ki/
- m.
- fire;
~ di legna wood fire;
al ~! fire!
accendere o fare un ~ to light a fire;
spegnere il ~ to extinguish o put out the fire;
andare a ~ to go up in flames;
prendere ~ to catch fire, to burst into flames;
hai del ~? (per sigaretta) colloq. (have you) got a match?
- (fornello) burner, gas ring BE;
(fiamma) heat;
a ~ lento, vivo on a low, high flame o gas o heat
- fig. un discorso di ~ a passionate speech;
un temperamento di ~ a fiery temperament
- mil. (spari) ~! fire!
cessare il ~ to cease fire;
fare ~ to fire (su at);
aprire il ~ to open fire;
sotto il ~ (del) nemico under enemy fire
- ott. focus(irregular);
a ~ fisso fixed focus;
messa a ~ focalization
- gioc. fuochino... fuocherello... ~! you’re getting hot... hotter... you are hot!
- fire;
- agg.inv. rosso ~ fiery red
locuzioni idiomatiche mettere a ~ qcs. to pin sth. down;
essere preso o trovarsi tra due -chi to be caught in the middle;
essere sotto il ~ incrociato to be o get caught in the crossfire;
~ di fila di critiche barrage of criticism;
gettarsi nel ~ per qcn. to go through fire and water for sb.;
fare ~ e fiamme to breathe fire;
soffiare sul ~ to fan the flames;
dare ~ alle polveri to bring things to a head;
giocare o scherzare col ~ to play with fire;
avere molta carne al ~ to have a lot of irons in the fire;
ci metterei la mano sul ~! I’m willing to bet on it!
gettare olio sul ~ add fuel to the fire;
versare acqua sul ~ to pour oil on troubled waters
essere preso o trovarsi tra due -chi to be caught in the middle;
essere sotto il ~ incrociato to be o get caught in the crossfire;
~ di fila di critiche barrage of criticism;
gettarsi nel ~ per qcn. to go through fire and water for sb.;
fare ~ e fiamme to breathe fire;
soffiare sul ~ to fan the flames;
dare ~ alle polveri to bring things to a head;
giocare o scherzare col ~ to play with fire;
avere molta carne al ~ to have a lot of irons in the fire;
ci metterei la mano sul ~! I’m willing to bet on it!
gettare olio sul ~ add fuel to the fire;
versare acqua sul ~ to pour oil on troubled waters
locuzioni sostantivali ~ amico mil. friendly fire;
~ artificiale o d’artificio firework;
~ di bivacco o di campo campfire;
~ di copertura mil. covering fire;
~ fatuo ignis fatuus, will-o’-the-wisp;
~ di paglia flash in the pan;
~ di sant’Antonio shingles.
~ artificiale o d’artificio firework;
~ di bivacco o di campo campfire;
~ di copertura mil. covering fire;
~ fatuo ignis fatuus, will-o’-the-wisp;
~ di paglia flash in the pan;
~ di sant’Antonio shingles.
'fuoco' trovato anche in queste voci:
Italiano:
abbattere
- accanto
- accendere
- accensione
- acceso
- acqua
- alimentare
- ammazzare
- appiccare
- aprire
- ardere
- arma
- armaiolo
- attizzare
- avvampare
- avvolgere
- battesimo
- benzina
- bersaglio
- bocca
- calibro
- canna
- caricamento
- carne
- caserma
- castagna
- cessare
- colonna
- colpire
- colpo
- conflitto
- contraccolpo
- contro
- copertura
- covare
- crepitare
- crepitio
- divorare
- esca
- fatuo
- ferita
- ferro
- fiammata
- fucileria
- fumare
- girandola
- grandezza
- incondizionato
- incrociato
Inglese:
acid test
- alight
- back boiler
- barrage
- battery fire
- beacon
- bet
- blaze
- brand
- brand
- breathe
- bright
- bullet
- burn
- burnt-out
- burst
- by
- campfire
- catch
- cease
- cease-fire
- coddle
- covering fire
- crossfire
- draw
- enemy
- fiery
- fire
- fire
- firearm
- fire brigade
- fire chief
- fire-eater
- firefighter
- firehouse
- firelight
- firelighter
- fireman
- fire power
- fire station
- firetrap
- firework
- firing
- flame
- flameproof
- flame retardant
- flare
- flash
- focal point
- focus
fuoco: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| fuoco | nm | (generale) | fire |
| fuoco | nm | (focolare, caminetto) fire | fireplace |
| Segnala un errore | |||
fuoco: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| a fuoco | in a blaze | ||
| a fuoco | in focus | ||
| a fuoco | on fire | ||
| accessori per armi da fuoco | gun parts | ||
| andare a fuoco | go up in flames | ||
| anello di fuoco | fire ring | ||
| appiccare il fuoco | set on fire | ||
| aprire il fuoco | open fire | ||
| arma a fuoco | nf | shooting iron | pistol |
| arma da fuoco | nf | fire-arm | |
| arma da fuoco | nf | weapon | gun |
| arma da fuoco | shooting iron | ||
| arma da fuoco | nf | firearm | pistol |
| arma da fuoco | nf | firearm | piece |
| arma da fuoco | nf | firearm | |
| arma da fuoco a carica frontale | muzzle-loader | ||
| attizzare il fuoco | vtr | stoke | |
| atto a pulire le armi da fuoco | gun-cleaning | ||
| barriera di fuoco | fire barrier | ||
| battesimo col fuoco | baptism by fire | ||
| battesimo del fuoco | baptism of fire | ||
| buca per il fuoco | nf | fire pit | |
| caldo come il fuoco | adj | fire-hot | |
| candela romana, fuoco d'artificio | Roman candle | ||
| capo dei vigili del fuoco | fire chief | ||
| carica frontale (per arma da fuoco) | muzzle-loading | ||
| cessate il fuoco | nm | armistice | cease-fire |
| cessate il fuoco | (militare) | cease fire | |
| cessato fuoco | nm | ceasefire | |
| che mangia il fuoco | adj | fire-eating | |
| colpito da arma da fuoco | gunshot | ||
| colpo di fuoco batterico | fire blight | ||
| comandante dei vigili del fuoco | fire marshal | ||
| copertura di fuoco | fire support | ||
| corpo dei vigili del fuoco | fire department | ||
| danza del fuoco | fire dance | ||
| dar fuoco a | set fire to | ||
| dare fuoco | fire making | ||
| dare fuoco | set alight | ||
| dio del fuoco | fire god | ||
| disaccordo generale, fuoco incrociato | nm | flak | |
| distruggere (del fuoco) | v | burn down | fire |
| distruggere (del fuoco) | v | burn down | burn |
| divorato dal fuoco, arso | ppass | consumed by fire | |
| esca (per fuoco) | nf | spunk | |
| fare fuoco | v | fire a weapon | shoot |
| formica di fuoco | fire ant | ||
| forza del fuoco | firepower | ||
| fuoco a raffica | nm | artillery | barrage |
| fuoco a ripetizione | rapid fire | ||
| fuoco al fuoco | fight fire with fire | ||
| fuoco antiaereo | antiaircraft fire | ||
| fuoco crepitante | crackling fire | ||
| fuoco crepitante | roaring fire | ||
| fuoco d'artificio circolare | nm | circular firework | pinwheel |
| fuoco di fila | nm | artillery | barrage |
| fuoco di mitragliatrice | machine-gun fire | ||
| fuoco di paglia | flash in the pan | ||
| fuoco di S. Antonio | n | herpes | zoster |
| fuoco di S. Antonio | nm | med | shingles |
| fuoco di Sant'Antonio | herpes zoster | ||
| fuoco diretto sul bersaglio | direct fire | ||
| fuoco fatuo | will-o'-the-wisp | ||
| fuoco fatuo | will-o-the-wisp | ||
| fuoco greco | greek fire | ||
| fuoco incrociato | nm | crossfire | |
| fuoco incrociato | nm | fire from more points | crossfire |
| fuoco infernale | hellfire | ||
| fuoco liquido | (fig.) | liquid fire | |
| fuoco perenne | everlasting fire | ||
| fuoco primario | prime focus | ||
| fuoco principale | principal focus | ||
| fuoco rovente | blazing fire | ||
| gettare benzina sul fuoco, versare benzina sul fuoco | add fuel to the fire | ||
| linea di fuoco; prima linea | firing line | ||
| lotta al fuoco | firefight | ||
| mettere a fuoco | v | put into focus | focus |
| mettere a fuoco | bring into focus | ||
| mettere a fuoco | v | focus | sharpen |
| non a fuoco | out of focus | ||
| palla di fuoco | nf | fire-ball | |
| pompiere, vigile del fuoco | nm | fireman | |
| prendere fuoco | catch fire | ||
| prendere fuoco | v | catch fire | combust |
| prendere fuoco | catch on fire | ||
| profondità di fuoco | depth of focus | ||
| punizione del fuoco eterno | idiom | (inferno) | fire and brimstone |
| punto di fuoco | nm | (chimica) | flash point |
| resistente al fuoco | adj | fireproof | |
| resistente al fuoco | adj | fire-resistant | |
| resistente al fuoco | adj | fire-resistive | |
| resistente al fuoco | agg | fire resistant | |
| resistenza al fuoco | fire resistance | ||
| rosso fuoco | adj | fire-red | |
| rosso fuoco | fire red | ||
| rosso fuoco | color | flame red | |
| scaricare colpi di arma da fuoco su qualcuno | vtr | fire off | |
| scherzare col fuoco | play with fire | ||
| scherzare col fuoco | playing with fire | ||
| sotto il fuoco, sotto il tiro | under fire | ||
| Segnala un errore | |||
| 100 successive | |||
Forum discussions with the word(s) 'fuoco' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'fuoco':
15 secondi al fuoco
Accendere il fuoco
Accendi un fuoco e poi
Acqua, fuochino, fuoco!
acqua, fuoco, fuocherello - usa la funzione di ricerca, per favore
Al fuoco al fuoco
C'è molta carne al fuoco
carrello di arma da fuoco
ceramica da fuoco
cessare il fuoco
cuocere a fuoco lento
Decreto Ministeriale di Vigile del Fuoco
E se siamo soli, il fuoco fa compagnia
Fare fuoco e fiamme
fare il fuoco - forum Solo Italiano
fate saltare a fuoco
finitura a fuoco
fino a quando il fuoco è spento
Focus - Fuoco - forum Solo Italiano
Fornito il fuoco
fuoco nel fuoco
fuoco vs incendio
giornata di fuoco
gruppo di fuoco
hai il fuoco dentro come noi?
il cessate il fuoco - forum Solo Italiano
il fuoco ha sempre accompagnato l'uomo nella sua vita quotidiana e nelle sue imprese.
il fuoco può covare per ore...
inquadrare/mettere a fuoco - forum Solo Italiano
intorno il solito fuoco - forum Solo Italiano
continua...
Accendere il fuoco
Accendi un fuoco e poi
Acqua, fuochino, fuoco!
acqua, fuoco, fuocherello - usa la funzione di ricerca, per favore
Al fuoco al fuoco
C'è molta carne al fuoco
carrello di arma da fuoco
ceramica da fuoco
cessare il fuoco
cuocere a fuoco lento
Decreto Ministeriale di Vigile del Fuoco
E se siamo soli, il fuoco fa compagnia
Fare fuoco e fiamme
fare il fuoco - forum Solo Italiano
fate saltare a fuoco
finitura a fuoco
fino a quando il fuoco è spento
Focus - Fuoco - forum Solo Italiano
Fornito il fuoco
fuoco nel fuoco
fuoco vs incendio
giornata di fuoco
gruppo di fuoco
hai il fuoco dentro come noi?
il cessate il fuoco - forum Solo Italiano
il fuoco ha sempre accompagnato l'uomo nella sua vita quotidiana e nelle sue imprese.
il fuoco può covare per ore...
inquadrare/mettere a fuoco - forum Solo Italiano
intorno il solito fuoco - forum Solo Italiano
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.