fuori - Dizionario Inglese-Italiano WordReference.com

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

fuori:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

fuˡori adverb out;
(all'esterno) outside;
(all'aperto) outdoors;
~! fam get out!;
~ i soldi! fork up!;
andare di ~(traboccare) spill over;
essere ~ di sé be beside oneself;
essere in ~ (sporgere) stick out;
far ~ fam get rid of;
fuori commercio not for sale;
~ luogo (inopportuno) out of place;
~ mano out of the way;
~ moda old-fashioned;
~ pasto between meals;
~ pericolo out of danger;
~ programma unscheduled;
~ questione out of the question;
fuori uso out of use noun, masculine outside

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'fuori' found in these entries:

Italian:

cacciare - catapultare - cenare - combattimento - comune - concorso - dubbio - esercizio - fase - fuoricampo - fuoriclasse - fuorilegge - fuoripista - fuoriserie - là - luogo - mano - moda - normale - orario - ordinario - pasto - pericolo - pompare - posto - quadro - questione - rotta - saltare - se - sentimento - serie - servizio - sgusciare - stagione - strada - usato - uscire - uso - via - voce

English:

action - airy-fairy - away - away game - beaten - bend - beside - bounds - bring - bump - carry - chuck - come - commission - community care - conjure up - corkage - danger - danger list - date - dated - dig - disable - drag - draw - eat - emerge - fire - fish - flare - freak - get - head - hook - jump - keep - kick - leave - lock - look - march - mind - non-family - non-league - off-centre - off-line - off-peak - offside - order - out

Principal Translations/Traduzioni principali:
fuori	(al di fuori)	adj	out (outside)
fuori	(all'aria aperta)	adv	outdoors
fuori	(di testa, pazzo) slang, colloquial	adj	crazy (off one's head)

Additional Translations/Traduzioni aggiuntive:
fuori	(all'aperto)	adj	open-air (being out)
fuori	(via)	adj	away (outside)
fuori	(all'estero)	adv	abroad (outdoors)
fuori		avv	outdoors
Compound Forms/Forme composte:
(butta) fuori			out with
(essere fuori) mano		nf	the beaten path
(essere fuori) mano		nm	the beaten track
al di fuori			at the outside
al di fuori		adj	overshot (outstanding)
al di fuori		adj	outside (away)
al di fuori		adv	out (outside)
al di fuori del tuo controllo			beyond your control
andare fuori controllo			run amok
andare fuori moda			go out
balzare fuori			jump out
balzato fuori			shootout
bloccare fuori			block out
buttar fuori			kick out
buttar fuori		v	bounce (to bounce someone fr)
buttar fuori (da letto)		vtr	roust
buttare fuori			cast out
buttare fuori			thrust out
Collocato fuori posto		agg	misplaced
chiudere fuori			lock out
colare fuori		vtr	drain out
dare fuori			put out
dentro e fuori		adj	inside and out
dentro e fuori, su e giù			in and out
di stagione e fuori stagione			in season and out of season
dormire fuori casa			sleep out
eating: far fuori			polish off
elaborazione fuori linea (inform)		nf	off-line processing
essere fuori moda		v	outmode (be unfashionable)
essere fuori strada			left field
far andare fuori di testa qualcuno		loc verb	drive sb out of his mind
fare fuori; freddare			gun down
fuori al freddo			out in the cold
fuori allenamento			out of training
fuori bilancio			off-balance
fuori bilancio			below the line
fuori bordo			outboard
fuori bordo			off-board
fuori bordo		adj	outboard (away from a vessel)
fuori bordo		adv	outboard (away from)
fuori bordo		adv	overboard (out of board)
fuori bordo		adv	overboard (out of the ship)
fuori borsa			off market
fuori campo			out-field
fuori campo (sport)		agg, nm	off the field
fuori casa			outside home
fuori casa		adj	outside (out of door)
fuori centro			off-center US
fuori centro			off-centre
fuori città			out-of-town US
fuori combattimento			knockout
fuori conoscenza		adj	unconscious
fuori controllo			out of your control
fuori controllo			out of your hands
fuori controllo			out of control
fuori corso			out-of-course
fuori da			out-of
fuori da			outside of
fuori da			out of
fuori da		adv	away (out of the way)
fuori da (qualcosa)			out of it
fuori da ogni misura			out of all proportion
fuori dai binari			off the rails
fuori dai gangheri		nmpl	completely mad
fuori dai guai			out of the woods
fuori dai limiti			out-of-bounds
fuori dai limiti			out of bounds
fuori dai limiti			beyond the bounds
fuori dal campo visivo			out of sight
fuori dal comune			out-of-the-common
fuori dal comune			out of the common
fuori dal comune		adj	wacky
fuori dal comune		adj	unordinary
fuori dal mondo			out of this world
fuori dal mondo			out-of-the-world
fuori dal mondo			out of the world
fuori dal mondo			not of this world
fuori dal normale		adj	funky
fuori dal nulla (venir fuori dal nulla)		avv	out of thin air
fuori dall'ordinario			out of the ordinary
fuori dalla finestra			out the window
fuori dalla nazione		adv	abroad (out of the country)
fuori dalla norma		adj	freakish
fuori dalla propria portata		agg	out of your hands now
fuori dalla tua portata			beyond your means
fuori del normale		adj	extravagant
fuori dell'ordinario		adj	signal
fuori di			out of
fuori di prigione			outside the gates
fuori di testa			out of it
fuori di testa		adj	out of one's mind
fuori di testa		agg	out of his mind
fuori esercizio			out of practice
fuori fase			out of phase
fuori forma			out of form
fuori gioco			offside
fuori il rospo! (idiom)		interiez	out with it!
fuori linea			out of line
fuori luogo		adj	offsite (not in place)
fuori luogo		adj	inapt
Next 100
Report an error.

Forum discussions with the word(s) 'fuori' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'fuori':

a carne fuori
adesso gli è scoppiata fuori
al di fuori
Al di fuori di tale orario
Al di fuori nel senso di "a parte"
al di là / al di fuori della comunità locale - forum Solo Italiano
All'aperto vs. Fuori
Anche fuori - forum Solo Italiano
Andiamo a prenderci un caffé fuori
Batti le mani, tira fuori la lingua, sbatti i piedi per terra.
Borse di studio per studenti fuori sede
c'è della gente che tira fuori della roba
C'è il mondo intero là fuori
Cagare fuori dal vaso
cagare fuori dalla tazza
capelli fuori posto
capisco il motivo per cui hai deciso di rimanere fuori
Chi guarda da fuori
chiamarsi fuori
Come se venissi da fuori
come venirne fuori
corre fuori appena in tempo, scende.
Corso di formazione di Diritto internazionale dei conflitti armati e operazioni fuori area
Da quanto tempo vivono fuori casa?...
Dal mio garage dei sogni cominciano a saltar fuori vere chicche
Ero fuori sede
Esci fuori e dai un'occhiata al cielo
essere fuori come un abbaino
Essere fuori dai giochi per
Essere Fuori Luogo
more...

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:

Links: