WordReference non sa tradurre questa frase esatta, ma puoi cliccare su ciascuna parola per vederne il significato:

fuori standard


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
fuori avv (all'esterno o verso l'esterno)outside advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  outward advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
fuori prep (spazio, tempo: lontano da un riferimento)beyond preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
fuori nm (la parte esterna di [qc])exterior, outside nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
fuori escl (esprime l'ordine di uscire)out excl
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
fuori | FUORI
ItalianoInglese
al di fuori outside preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  beyond preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
assegno fuori piazza  (historical, dated, US)out-of-town check nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
cagare fuori dal vaso traduzione non disponibile
Chiamarsi fuori withdraw, quit, be outa here v
dare fuori di matto go mad, go hopping mad, go crazy v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  go over the top v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  lose your mind v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
essere fuori squadra vi + loc avv idiomatico (angolo non retto) (objects)be out of square v + adj
  be crooked v + adj
essere fuori squadra vi + loc avv idiomatico (gruppo: espulsione) (person)be out of sorts, be off-kilter, be a little off v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
essere tagliato fuori be left out
fuori budget overbudget adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
fuori busta  (colloquial)under the table exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  cash in hand exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
fuori catalogo out of print
fuori concorso  (formal)hors concours adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  out of competition advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
fuori dagli schemi outside the box adv, adj
fuori dai denti  (to speak frankly, idiom)without mincing words
fuori dal giro che conta,
fuori dal giro
no longer moving in that circle
  (colloquial)out of the loop exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (colloquial)not with the in crowd exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
fuori dal gregge maverick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  free spirit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  doesn't fit the mould exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
fuori fase out of sync exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  out of phase exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
fuori garanzia out of warranty
fuori giri  (competition, sports)outmatched, out of your league
  (auto)over-revving
fuori luogo inappropriate, uncalled for adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
fuori mercato  (inexpensive)well below market price exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (expensive)way above market price, overpriced exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  uncompetitive adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
fuori onda off-air adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
fuori ordinanza avv (fuori dall'ordinanza)unauthorized adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (UK)unauthorised adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
fuori pista  (skiing)off piste nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (metaphorical)off track advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  off-piste adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
fuori porta outdoor, out-of-town adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
fuori posizione out of position, off
fuori quota out of range adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  out-of-quota adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
fuori ruolo  (work)untenured, temporary adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
fuori sede out of office exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
fuori tema off-topic adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
fuori tempo out of time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
giocare fuori casa play away, play away from home
  play outside
  (figurative)be in an unfamiliar situation
gol da fuori area  (soccer)goal with a shot from outside the penalty box, penalty shot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mandare fuori send out, send outside v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
pancia in dentro petto in fuori stomach in chest out exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
parlare fuori dai denti speak plainly, put it bluntly vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
pensare fuori dagli schemi think outside the box v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
sei fuori come un balcone.  (slang)you're off your rocker expression
siamo fuori dal tempo we're out of time, we're going beyond our time limits vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
sono fuori dal tunnel  (literal)I have come out of the tunnel exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (figurative)I have survived exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Sono fuori di me dalla rabbia I am furious, I cannot contain my anger vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
stare fuori dal mondo  (figurative)be out of this world v
  (isolation)off the grid exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
tagliare fuori cut out, freeze out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
ti escono anche fuori dagli occhi it's coming out the wazoo, there's a lot of [sth], it's coming out your ears exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
tirare fuori il carattere bring out your character, show your personality v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
Tirare fuori il meglio di qualcuno bring out the best in [sb] v
tirare fuori le unghie  (figurative)show your teeth, stand up for yourself v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
tirarsi fuori  (literal)pull yourself out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
voce fuori campo voice-over nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'fuori standard' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'fuori standard':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'fuori standard'.

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Russo | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità

Word of the day: piece | slide

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.