WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
gestione
gestire
gestiti
gestito
gesto
gestore
gestuale
Gesù
gesuita
gesuitico
gettare
gettata
gettato
gettito
getto
gettonato
gettone
gettoni
gettoniera
geyser
Ghana
gestire
gestiti
gestito
gesto
gestore
gestuale
Gesù
gesuita
gesuitico
gettare
gettata
gettato
gettito
getto
gettonato
gettone
gettoni
gettoniera
geyser
Ghana
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
gettare: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
gettare /dʒetˈtare/ (conjugation⇒)
- tr.
- (lanciare) to throw(irregular), to cast(irregular) [pietra, dadi];
(buttare) to throw(irregular) away, to throw(irregular) out [immondizia];
~ qcs. a qcn. to throw sth. to sb., to throw sb. sth.;
~ le braccia (intorno) al collo di qcn. to throw o fling one’s arms around sb.’s neck;
~ uno sguardo a qcs. fig. to cast an eye o a glance at sth.
- mar. pesc. to cast(irregular) [amo, reti];
~ l’ancora to drop o cast anchor
- (costruire) to build(irregular) [ponte]; fig. to establish, to lay(irregular) [basi];
~ le fondamenta di qcs. to lay the foundations for sth. (anche fig.)
- (causare) ~ lo scompiglio in città to throw the town into turmoil
- (precipitare) ~ qcn. nel panico to throw sb. into a panic;
~ il paese nel caos to throw the country into chaos
- (emettere) to give(irregular), to utter [grido]
- (lanciare) to throw(irregular), to cast(irregular) [pietra, dadi];
- intr. (aus. avere) (germogliare) to sprout, to bud
- gettarsi pronom.
- (buttarsi) to throw(irregular) oneself (in into);
-rsi al collo di qcn. to fling oneself around sb.’s neck;
-rsi su to pounce on [preda, cibo]
- (sfociare) [corso d’acqua] to flow (in into).
- (buttarsi) to throw(irregular) oneself (in into);
'gettare' trovato anche in queste voci:
Italiano:
acqua
- ancora
- braccio
- croce
- discredito
- faccia
- fango
- finestra
- fondamento
- fumo
- fuoco
- guanto
- lanciare
- malocchio
- maschera
- occhio
- olio
- ortica
- panico
- pattumiera
- perla
- polvere
- ponte
- rete
- rigettare
- sbattere
- scandaglio
- scartare
- scompiglio
- seme
- spugna
- tonaca
- zavorra
Inglese:
anchor
- anchor
- blow
- bridge
- bung
- cast
- casting
- chuck
- clap
- cloak
- cloud
- confusion
- discard
- discredit
- douse
- dump
- finger
- fling
- foundation
- gauntlet
- glance
- heave
- jettison
- jinx
- lay
- light
- litter
- oil
- overboard
- overshadow
- panic
- pitch
- pour
- project
- roll
- sow
- spray
- throw
- toss
- towel
- wool
gettare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| gettare | vtr | (buttare via) throw away | dump |
| Additional Translations | |||
| gettare | v | (tirare) throw | fling |
| gettare | v | (far cadere) cast | drop |
| gettare | v | (lanciare) | hurl |
| gettare | v | (lasciar cadere) throw | shed |
| gettare | v | throw | pitch |
| gettare | vtr | (buttare via) | chuck |
| gettare | vtr | throw | |
| gettare | vtr | cast | |
| gettare | vtr | (buttare via) | toss |
| gettare | vtr | (buttare via) | throw away |
| Segnala un errore | |||
gettare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| dare un'occhiata a; gettare uno sguardo a | glance at | ||
| gettare benzina sul fuoco, versare benzina sul fuoco | add fuel to the fire | ||
| gettare contro | throw at | ||
| gettare i soldi su | vtr | (buttare giù bruscamente) | plunk down money |
| gettare il seme del | sow the seeds of | ||
| gettare l'ancora | drop anchor | ||
| gettare l'immondizia | v | to dispose of trash | trash |
| gettare la colpa | shift the blame | ||
| gettare la spugna | loc verb | (idiom) | drop by the wayside |
| gettare la spugna (anche in senso figurato) | throw in the towel | ||
| gettare le fondamenta | lay the foundation | ||
| gettare luce | shine a light | ||
| gettare luce su | v | cast light on | |
| gettare nell'acqua | v | (qualcosa o qualcuno) | douse |
| gettare un'ombra | v | to cast a shadow | shadow |
| gettare vergogna | v | disgrace | |
| gettare vergogna | v | shame | |
| gettare via | deep six | ||
| gettare, lanciare | throw down | ||
| sprecare; gettare al vento | fritter away | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'gettare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'gettare':
forniscono lo spunto per gettare luce
gettare fango su qualcuno
gettare fumo negli occhi
gettare il cuore oltre l'ostacolo
gettare in punta di coltello
gettare in realtà
gettare l'allarme...
gettare l'ancora
Gettare l'ancora di salvezza
gettare la spugna
gettare le basi
gettare le reti
gettare luce su
gettare nuova luce
gettare ponti
gettare qualcosa dietro le spalle
gettare un ponte
gettare/buttare - forum Solo Italiano
Non gettare rifiuti e chiudere il rubinetto - forum Solo Italiano
gettare fango su qualcuno
gettare fumo negli occhi
gettare il cuore oltre l'ostacolo
gettare in punta di coltello
gettare in realtà
gettare l'allarme...
gettare l'ancora
Gettare l'ancora di salvezza
gettare la spugna
gettare le basi
gettare le reti
gettare luce su
gettare nuova luce
gettare ponti
gettare qualcosa dietro le spalle
gettare un ponte
gettare/buttare - forum Solo Italiano
Non gettare rifiuti e chiudere il rubinetto - forum Solo Italiano
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.