WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese


Vedere Anche:
 
Links:
Recent searches:

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


gettare:


Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
gettare /dʒetˈtare/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. (lanciare) to throw(irregular), to cast(irregular) [pietra, dadi];
      (buttare) to throw(irregular) away, to throw(irregular) out [immondizia];
      ~ qcs. a qcn. to throw sth. to sb., to throw sb. sth.;
      ~ le braccia (intorno) al collo di qcn. to throw o fling one’s arms around sb.’s neck;
      ~ uno sguardo a qcs. fig. to cast an eye o a glance at sth.
    1. mar. pesc. to cast(irregular) [amo, reti];
      ~ l’ancora to drop o cast anchor
    1. (costruire) to build(irregular) [ponte]; fig. to establish, to lay(irregular) [basi];
      ~ le fondamenta di qcs. to lay the foundations for sth. (anche fig.)
    1. (causare) ~ lo scompiglio in città to throw the town into turmoil
    1. (precipitare) ~ qcn. nel panico to throw sb. into a panic;
      ~ il paese nel caos to throw the country into chaos
    1. (emettere) to give(irregular), to utter [grido]
  1. intr. (aus. avere) (germogliare) to sprout, to bud
  1. gettarsi pronom.
    1. (buttarsi) to throw(irregular) oneself (in into);
      -rsi al collo di qcn. to fling oneself around sb.’s neck;
      -rsi su to pounce on [preda, cibo]
    1. (sfociare) [corso d’acqua] to flow (in into).


'gettare' trovato anche in queste voci:
gettare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
gettarevtr (buttare via) throw awaydump
 
Additional Translations
gettarev (tirare) throwfling
gettarev (far cadere) castdrop
gettarev (lanciare)hurl
gettarev (lasciar cadere) throwshed
gettarev throwpitch
gettarevtr (buttare via)chuck
gettarevtrthrow
gettarevtrcast
gettarevtr (buttare via)toss
gettarevtr (buttare via)throw away
Segnala un errore

gettare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
dare un'occhiata a; gettare uno sguardo aglance at
gettare benzina sul fuoco, versare benzina sul fuocoadd fuel to the fire
gettare controthrow at
gettare i soldi suvtr (buttare giù bruscamente)plunk down money
gettare il seme del sow the seeds of
gettare l'ancoradrop anchor
gettare l'immondiziav to dispose of trashtrash
gettare la colpashift the blame
gettare la spugnaloc verb (idiom)drop by the wayside
gettare la spugna (anche in senso figurato)throw in the towel
gettare le fondamentalay the foundation
gettare luceshine a light
gettare luce suvcast light on
gettare nell'acquav (qualcosa o qualcuno)douse
gettare un'ombrav to cast a shadowshadow
gettare vergognavdisgrace
gettare vergognavshame
gettare viadeep six
gettare, lanciarethrow down
sprecare; gettare al ventofritter away
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'gettare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'gettare':

See Google Translate's machine translation of 'gettare'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.