• WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
giocare vi (svagarsi)play viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  entertain yourself v refl
giocare vi (praticare uno sport) (sports)play viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
giocare vi (dedicarsi ad un gioco d'azzardo)gamble viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  bet viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
giocare vtr (puntare qs in un gioco)risk vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 
Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
giocare vtr (giocare un pezzo, una carta) (cards)play, drop vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
giocare vtr (ingannare o superare in abilità)outsmart vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  pull one over on [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (slang)play vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Con quella mossa lo hai proprio giocato.
 You really outsmarted him with that move.
giocarsela vtr (tentare di destreggiarsi) (sports)manoeuvre vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
giocarsi vtr (sprecare)gamble vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  lose vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Con quella gaffe col capo mi sono giocato l'opportunità di una promozione.
 After those gaffes with the boss, I've lost the chance of a promotion.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
ItalianoInglese
giocare a bocce play bocce viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  play boules, play pétanque viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
giocare a briscola  (Italian card game)play briscola
giocare a carte play cards viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
giocare a carte scoperte  (figurative)lay your cards on the table v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
giocare a fare gli indiani play cowboys and Indians
giocare a fare i grandi play grown-ups
giocare a filetto  (US)play tic tac toe
  (UK)play noughts and crosses
giocare a nascondino play hide-and-seek viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
giocare a pallacanestro play basketball
giocare a poker col pollo play poker with a sucker
giocare a rimpiattino play hide-and-seek
giocare al computer play on the computer viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
giocare al ribasso loc (diminuire di continuo le proprie offerte.) (prices, offers)lower, bring down vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
giocare al ribasso  (figurative)play to the lowest common denominator exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  dumb down vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
giocare come il gatto col topo play cat and mouse
giocare con cattiveria play with ill intent vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  play in an unsportsmanlike manner vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
giocare con i sentimenti play with [sb]'s feelings
giocare dei brutti scherzi play nasty tricks on [sb]
  mess with [sth]
 The fog can really mess with your eyes.
giocare fuori casa play away, play away from home
  play outside
  (figurative)be in an unfamiliar situation
giocare in casa play at home viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
giocare l'asso play your ace card
giocare la schedina  (soccer pools)play the pools v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Usci per giocare la schedina e si fermò al bar.
 He went out to play the pools and stopped at the bar.
giocare qualcuno sul tempo be one step ahead of [sb]
giocare sulla pelle di qualcuno put [sb]'s skin at stake, put [sb]'s life at risk exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
quando il gioco si fa duro,
i duri cominciano a giocare!
 (figurative)when the going gets tough, the tough get going exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
una carta da giocare  (figurative)trump card, ace up your sleeve exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'giocare' found in these entries
In the Italian description:
Inglese:


Forum discussions with the word(s) 'giocare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'giocare':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'giocare'.

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Russo | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità

Word of the day: funny | dent

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.