WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
giocatore
giocatori
giocattolo
giocherellare
giocherellona
giocherellone
giochetto
giochi
giochiamo!
giochino
gioco
giocoforza
giocolare
giocoliere
giocolieri
Gioconda
giocondo
giocosamente
giocoso
gioello
giogaia
giocatori
giocattolo
giocherellare
giocherellona
giocherellone
giochetto
giochi
giochiamo!
giochino
gioco
giocoforza
giocolare
giocoliere
giocolieri
Gioconda
giocondo
giocosamente
giocoso
gioello
giogaia
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
gioco: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
gioco pl. -chi / ˈdʒɔko, ki/ See lexical note→ 10 m.
- (attività) play uncountable;
(con regole) game;
facciamo un ~ let’s play a game;
carta da ~ playing card;
“fate il vostro ~” (al casinò) “faites vos jeux”, “place your bets”;
perdere una fortuna al ~ (d’azzardo) to lose a fortune in gambling
- (scherzo) per ~ for fun
- sport (nel tennis) game;
campo da ~ playing field;
rimettere in ~ la palla (nel calcio) to put the ball back into play;
~ leale, scorretto fair, foul play
- (giocattolo) toy
- (effetto) il ~ di luci sull’acqua the play of light on the water
- mecc. play
locuzioni idiomatiche fare il ~ di qcn. to play into sb.’s hands;
il ~ non vale la candela the game’s not worth the candle;
prendersi ~ di qcn. to make fun o a fool of sb.;
stare al ~ di qcn. to play along with sb.;
fare buon viso a cattivo ~ to make the best of a bad bargain, to put a brave face on things;
mettere in ~ to stake [somma, onore];
doppio ~ See→ doppiogioco;
a che ~ sta giocando? what’s his game?
è un ~ da ragazzi it’s child’s play;
entrare in ~ to come into play o into the picture;
è in ~ il tuo futuro your future is at stake;
ha buon ~ a criticarmi it’s easy for him to criticize me;
un bel ~ dura poco prov. = the shortest jokes are the best
il ~ non vale la candela the game’s not worth the candle;
prendersi ~ di qcn. to make fun o a fool of sb.;
stare al ~ di qcn. to play along with sb.;
fare buon viso a cattivo ~ to make the best of a bad bargain, to put a brave face on things;
mettere in ~ to stake [somma, onore];
doppio ~ See→ doppiogioco;
a che ~ sta giocando? what’s his game?
è un ~ da ragazzi it’s child’s play;
entrare in ~ to come into play o into the picture;
è in ~ il tuo futuro your future is at stake;
ha buon ~ a criticarmi it’s easy for him to criticize me;
un bel ~ dura poco prov. = the shortest jokes are the best
locuzioni sostantivali ~ d’azzardo (attività) gambling;
(singolo gioco) game of chance;
~ educativo educational game;
~ elettronico computer game;
~ dell’oca = snakes and ladders;
~ di parole (word) pun;
~ di pazienza = puzzle, game requiring patience;
~ a premi (in TV) game show;
~ di prestigio conjuring trick;
~ di ruolo role-play;
~ di società parlour game;
~ da tavolo board game;
Giochi Olimpici Olympic Games, Olympics.
(singolo gioco) game of chance;
~ educativo educational game;
~ elettronico computer game;
~ dell’oca = snakes and ladders;
~ di parole (word) pun;
~ di pazienza = puzzle, game requiring patience;
~ a premi (in TV) game show;
~ di prestigio conjuring trick;
~ di ruolo role-play;
~ di società parlour game;
~ da tavolo board game;
Giochi Olimpici Olympic Games, Olympics.
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
giocare /dʒoˈkare/ (conjugation⇒)
- tr.
- to play [partita, carta];
to gamble, to bet(irregular), to stake [soldi]
- (ingannare) ~ qcn. to trick sb.
- to play [partita, carta];
- intr. (aus. avere)
- ~ a to play [carte, dama, nascondino, calcio, tennis];
~ con le bambole to play with one’s dolls;
a che gioco giocate? what are you playing? fig. what are you playing at?
- (gingillarsi) smetti di ~ con la penna! stop fiddling with your pen!
- (scommettere) ~ (d’azzardo) to gamble;
~ al lotto to play lotto
- (speculare) ~ in borsa to gamble on the Stock Exchange, to play the market
- (influire) to play a part;
~ a favore di qcn. [fattore] to work o weigh in sb.’s favour
- ~ a to play [carte, dama, nascondino, calcio, tennis];
- giocarsi pronom. to risk, to stake;
-rsi la reputazione to gamble away one’s reputation.
'gioco' trovato anche in queste voci:
Italiano:
affiatamento
- affiatarsi
- agibile
- alzata
- andare
- area
- asso
- attacco
- avere
- azzardo
- baccarà
- bazzica
- bisticcio
- bocciare
- boccino
- bowling
- calcio
- campo
- candela
- carambola
- carta
- casa
- cavallina
- chimico
- complicato
- concorso
- coperto
- costruzione
- dado
- dedito
- destrezza
- doppio
- duro
- educativo
- enigmistico
- falloso
- FIGC
- filetto
- fortuna
- gettone
- giocare
- giudice
- impiccato
- interrompere
- inventare
- istruttivo
- lotto
- mangiare
- matta
Inglese:
adventure playground
- age
- association football
- ballgame
- bargain
- best
- bluff
- board game
- bowls
- brag
- brave
- cake
- candle
- card
- card game
- catch
- chance
- checkers
- child
- clean
- coconut shy
- come
- computer game
- conjuring trick
- cribbage
- dice
- double-cross
- double-cross
- double-dealing
- draughts
- enter
- fair play
- fever
- field
- follow-my-leader
- fool
- footwork
- foul play
- freedom
- fun
- gamble
- gambling
- game
- game show
- gamesmanship
- gaming
- gaming laws
- gaming table
- goalpost
- going
gioco: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| gioco | nm | (partita) game | match |
| Additional Translations | |||
| gioco | nm | (generale) general | game |
| gioco | nm | (divertimento) game | play |
| Segnala un errore | |||
giocare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| giocare | v | have fun | play |
| giocare | v | (scommettere) gamble | bet |
| Additional Translations | |||
| giocare | v | (puntare) bet on | back |
| giocare | v | (divertirsi) | recreate |
| giocare | v | (fare il furbo) | play games |
| giocare | v | play | dally |
| giocare | vi | gamble | |
| Segnala un errore | |||
gioco: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| acquistare punti in un gioco | v | gain points in a game | score |
| alzare la posta in gioco | vtr | ante up | |
| area di gioco | playing area | ||
| area di gioco | nf | area for playing | playpen |
| bel gioco, bella partita | good game | ||
| bersaglio per il gioco delle freccette | nm | dartboard | |
| breve gioco | short game | ||
| caccia alla lepre (gioco di ragazzi) | hare and hounds | ||
| campo da gioco | nm | playground | field |
| campo da gioco | nm | playground | court |
| campo da gioco | squash court | ||
| campo da gioco | playing field | ||
| carta da gioco | playing card | ||
| carta da gioco con dieci segni sulla faccia | ten-spot | ||
| carte da gioco | playing cards | ||
| carte da gioco con raffigurazione di volti umani | face cards | ||
| casa da gioco; bisca | gambling house | ||
| colui che dà le carte (gioco) | nm | cardholder | |
| commento di gioco | play-by-play | ||
| compagno di gioco | nm | companion | playmate |
| con il vizio del gioco | compulsive gambler | ||
| dare un vantaggio a qcn, fare il gioco di qcn | (con senso negativo) | play into the hands of sb | |
| debito di gioco | gambling debt | ||
| del gioco di mani | hand-play | ||
| devil dog (video gioco) | devil dog | ||
| diamond mine (video gioco) | diamond mine | ||
| è un gioco da bambini, è un gioco da ragazzi | it's child's play | ||
| è una pacchia, è un gioco da ragazzi | it's a piece of cake | ||
| fare il doppio gioco | vtr | double cross | |
| fare il gioco di | play into the hands of | ||
| fare un gioco | v | have a game | play |
| figure (nelle carte da gioco) | court cards | ||
| fiori (carte da gioco) | nm | clubs | |
| formazione di gioco | nf | sport | lineup |
| fuori gioco | offside | ||
| genere di gioco del Bridge | nm | auction bridge | auction |
| gin rummy (gioco di carte) | gin rummy | ||
| gioco a carte | nm | card game | parliament |
| gioco a carte sette | nm | card game seven | parliament |
| gioco a premi | nf | (televisione) | giveaway |
| gioco clandestino | nm | game | gambling |
| gioco con i dadi | nm | gambling US | craps |
| gioco d'abilità | game of skill | ||
| gioco d'amore | love game | ||
| gioco d'azzardo | nm | act of gambling | bet |
| gioco d'azzardo | nm | wager | gamble |
| gioco d'azzardo coi dadi | crap game | ||
| gioco da bambini | child's play | ||
| gioco da bambini in cui si battono le mani | pat-a-cake | ||
| gioco da ragazzi | nm | cinch | walkover |
| gioco da ragazzi | nm | easy accomplishment | cakewalk |
| gioco da tavolo | board game | ||
| gioco dei numeri | the numbers game | ||
| gioco dei tre bicchieri | shell game | ||
| gioco del calcio | association football | ||
| gioco del tennis | sport | tennis play | |
| gioco dell'oca | snakes and ladders | ||
| gioco delle bocce | bowl game | ||
| gioco delle domande incrociate | nm | cross-purposes | |
| gioco delle poltrone | musical chairs | ||
| gioco delle sedie | musical chairs | ||
| gioco delle tre carte | three-card monte | ||
| gioco di battaglia | battle game | ||
| gioco di carte | card game | ||
| gioco di carte | three-card | ||
| gioco di carte simile alla canasta | hand and foot | ||
| gioco di fortuna | game of chance | ||
| gioco di gruppo con pallone | dodge ball | ||
| gioco di guerra | war game | ||
| gioco di luce | play of light | ||
| gioco di mani | hand play | ||
| gioco di parole | word game | ||
| gioco di parole | nm | wordplay | |
| gioco di parole | nm | wordplay | pun |
| gioco di parole | play on words | ||
| gioco di potere | power play | ||
| gioco di prestigio | hocus-pocus | ||
| gioco di prova | test game | ||
| gioco di ruolo | nm | RPG | |
| gioco di ruolo | role-playing game | ||
| gioco di squadra | nm | double-team | |
| gioco di squadra | team play | ||
| gioco di squadra | nm | team game | netball |
| gioco elettronico | (tipo playstation) | amusement arcade | |
| gioco finale | end game | ||
| gioco finale | nm | final game | playoff |
| gioco finito | nm | game over | playoff |
| gioco in cui si disegna uno schema per terra e ci si salta dentro a passi alterni | hop along | ||
| gioco leale; correttezza | fair play | ||
| gioco libero | free play | ||
| gioco perdente | losing game | ||
| gioco pulito; facile bersaglio | fair game | ||
| gioco scatenato | high jinks | ||
| gioco simile al basket | nm | ball game | netball |
| gioco sleale | foul play | ||
| gioco su scacchiera | nm | a board game | Parcheesi |
| gioco violento | nm | romp | |
| giornata del gioco | play-day | ||
| goal effettuato durante il gioco | field goal | ||
| gruppo di gioco | playgroup | ||
| Segnala un errore | |||
| 100 successive | |||
Forum discussions with the word(s) 'gioco' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'gioco':
150 FICHES da gioco Dal Negro madreperlate
Aguzza la vista (il gioco)
Allargare il gioco sulle fasce
anch’io, un po' per gioco, un po' perché ne ero convinto...
Apparecchio da gioco
Atmosfera di gioco
Avere Del Gioco (mechanical Thread)
avere un buon gioco
Basta! (gioco del Bingo)
buon viso a cattivo gioco
Campioni nel gioco di squadra
Ce l'hai (il gioco) - forum Solo Italiano
ciò che è in gioco
come a uno strano gioco...
comfort di gioco
componente positiva del gioco
Condurre il gioco
considerare tutte le carte in gioco
Contatto di gioco
Costruzioni (gioco)
Crisi di risultati, non di gioco
Davanti ad un tavolo da gioco
descrizione di un gioco - forum Solo Italiano
Dimentica il gioco, dimentica la vita; solo vola su......
dinamiche di gioco fortemente interattive
Diritto al gioco
distribuire il gioco
È che le donne non hanno il bernoccolo del gioco.
è gioco forza
E' come un gioco per loro
continua...
Aguzza la vista (il gioco)
Allargare il gioco sulle fasce
anch’io, un po' per gioco, un po' perché ne ero convinto...
Apparecchio da gioco
Atmosfera di gioco
Avere Del Gioco (mechanical Thread)
avere un buon gioco
Basta! (gioco del Bingo)
buon viso a cattivo gioco
Campioni nel gioco di squadra
Ce l'hai (il gioco) - forum Solo Italiano
ciò che è in gioco
come a uno strano gioco...
comfort di gioco
componente positiva del gioco
Condurre il gioco
considerare tutte le carte in gioco
Contatto di gioco
Costruzioni (gioco)
Crisi di risultati, non di gioco
Davanti ad un tavolo da gioco
descrizione di un gioco - forum Solo Italiano
Dimentica il gioco, dimentica la vita; solo vola su......
dinamiche di gioco fortemente interattive
Diritto al gioco
distribuire il gioco
È che le donne non hanno il bernoccolo del gioco.
è gioco forza
E' come un gioco per loro
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.