girare - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

giovincello
giovinezza
GIP
giradischi
giradito
giraffa
giramento
giramondo
girandola
girandolare
girare
girarrosto
girarsi
girasole
girasoli
girata
girato
giravento
giravolta
girellare
girello

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

girare:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
girare /dʒiˈrare/ (conjugation⇒)

tr.
1. (fare ruotare) to turn [volante, chia ve];
  to wind^(irregular) [manovella];
  ~ la testa verso to turn to
1. (mes colare) to stir [salsa];
  to flip over [frittata]
1. (voltare) to turn (over) [pagina]
1. fig. (volgere) ~ la situazione a favore di qcn. to sway o swing the outcome in sb.’s favour
1. (visitare) to tour [città, paese];
  ~ il mondo to wander o travel the world
1. (fare il giro di) to go^(irregular) round [negozi, agenzie]
1. (passare) to put^(irregular) through [telefonata];
  to pass on, to refer [richiesta] (a to)
1. (trasformare) to rephrase [frase]
1. banc. to sign the back of, to endorse [assegno]
1. cinem. [regista] to shoot^(irregular), to make^(irregular);
  [attore] to make^(irregular) [film, scena]

intr. (aus. avere, essere)
1. (ruotare) [chiave, disco] to turn;
  [ruota] to turn, to spin^(irregular);
  mi gira la testa my head’s spinning, I feel dizzy;
  fare ~ la testa a qcn. [alcol] to make sb.’s head spin;
  (lei) ti ha fatto ~ la testa fig. she’s turned your head;
  ~ su se stesso to spin around, to turn over and over
1. (andare in giro) to wander (around);
  ~ per le strade to wander o walk the streets;
  ~ per la città, per negozi to wander around town, in and out of the shops;
  è un’ora che giro (in macchina) I’ve been driving around for an hour
1. (circolare) gira (la) voce che... it is being put about that..., word got (a)round that...;
  qui gira denaro falso there is counterfeit money in circulation here
1. (gravitare) ~ attorno a [pianeta] to revolve around
1. (andare e venire) ~ in tondo to go around and around, to go around in circles (anche fig.);
  mille pensieri mi girano per la testa fig. my head is whirling with all these thoughts
1. (svoltare) to turn;
  ~ a sinistra, a destra to turn left, right
1. (funzionare) [motore] to run^(irregular);
  ~ a vuoto [motore] to race;
  gli affari girano bene fig. business is running smoothly
1. (fare una tournée) [compagnia] to tour

girarsi pronom. to turn (verso to, towards);
girati e fammi vedere turn around and let me see;
-rsi e rigirarsi nel letto to toss and turn in bed

locuzioni idiomatiche non sapere più da che parte -rsi not to know which way to turn;
gira al largo! get lost!
gira e rigira (alla fin fine) at the end of the day, all things considered;
girala come vuoi whichever way you look at it;
che cosa ti gira? what’s got into you? what’s going on in your head?
se mi gira, … if I feel like it, …;
dipende da come gli gira it depends on which side of the bed he got out of.

'girare' trovato anche in queste voci:

Italiano:

angolo - attorno - avvitare - curvare - destra - folle - minimo - mondo - mulinare - palla - per - regime - rigirare - ronzare - ruotare - scantonare - scatola - scena - sinistra - tacco - testa - tondo - toppa - tra - trottola - verso - voltare - volteggiare - vuoto

Inglese:

about - around - back - barnstorm - bear - bend - bypass - chase - circle - circle - corner - endorse - film - filming - flip - fork - get - go - grind - halfway - heel - idle - location - pivot - race - revolve - right - roll - rotary clothes line - rotate - round - round - round - rub - run - screw - shift - shoot - skirt - smoothly - spin - steer - stir - swim - swing - swivel - take - talk - tick - toss

Principal Translations/Traduzioni principali
girare	v	(significato generale)	turn
girare	v	(commerciale, es. assegno) documents and checks	endorse
girare	v	(viaggiare)	travel

Additional Translations
girare	v	(andare in giro)	go around
girare	v	(viaggiare) make a tour of a place	tour
girare	v	(generale) walk around	perambulate
girare	v	(piroetta)	twirl
girare	v	(su sé stessi)	roll
girare	vtr	(film) movie	shoot
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
da far girare la testa			turn heads
far girare			pass around
far girare di nuovo			return
far girare la testa			make your head spin
far girare qualcosa	vtr		pass out sth
girare a babordo	v	ship: turn left	port
girare attorno			ring around
girare con la mercanzia	v	monger	peddle
girare con; frequentare			hang around with
girare i tacchi			turn tail
girare il timone il più possibile verso una direzione			hard over
girare in macchina	v	to joyride	tool
girare in mulinello	v		whirl
girare in sù, rialzare			turn up
girare in tondo	v	move in circle	circulate
girare intorno			go round and round
girare intorno	v	to wheel around	wheel
girare intorno alla questione			beat about the bush
girare l'angolo	v	to turn a corner	corner
girare l'angolo			turn a corner
girare l'angolo			turn the corner
girare la testa			turn your head
girare la testa, allontanare			turn away
girare nel verso giusto			work to your advantage
girare; frequentare qcn.			hang out with
il continuare a girare intorno			going around in circles
il girare			going around
il girare il mondo			globe-trotting
muoversi; girare			get about
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'girare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'girare':

See Google Translate's machine translation of 'girare'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.