WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
girasole
girasoli
girata
girato
giravento
giravolta
girellare
girello
giretto
girevole
giri
girino
giro
Giro d’Italia
girobussola
girocollo
giroconto
Girolamo
giromanica
girone
gironzolare
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


giri:
Definition | Conjugator | in context | images

Dal verbo girare: (coniugare)
giri è:
2° persona singolare dell'indicativo presente
1° persona singolare del congiuntivo presente
2° persona singolare del congiuntivo presente
3° persona singolare del congiuntivo presente
3° persona singolare dell'imperativo presente
Multiple Entries:
  giri    girare    giro  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
girare /dʒiˈrare/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. (fare ruotare) to turn [volante, chia ve];
      to wind(irregular) [manovella];
      ~ la testa verso to turn to
    1. (mes colare) to stir [salsa];
      to flip over [frittata]
    1. (voltare) to turn (over) [pagina]
    1. fig. (volgere) ~ la situazione a favore di qcn. to sway o swing the outcome in sb.’s favour
    1. (visitare) to tour [città, paese];
      ~ il mondo to wander o travel the world
    1. (fare il giro di) to go(irregular) round [negozi, agenzie]
    1. (passare) to put(irregular) through [telefonata];
      to pass on, to refer [richiesta] (a to)
    1. (trasformare) to rephrase [frase]
    1. banc. to sign the back of, to endorse [assegno]
    1. cinem. [regista] to shoot(irregular), to make(irregular);
      [attore] to make(irregular) [film, scena]
  1. intr. (aus. avere, essere)
    1. (ruotare) [chiave, disco] to turn;
      [ruota] to turn, to spin(irregular);
      mi gira la testa my head’s spinning, I feel dizzy;
      fare ~ la testa a qcn. [alcol] to make sb.’s head spin;
      (lei) ti ha fatto ~ la testa fig. she’s turned your head;
      ~ su se stesso to spin around, to turn over and over
    1. (andare in giro) to wander (around);
      ~ per le strade to wander o walk the streets;
      ~ per la città, per negozi to wander around town, in and out of the shops;
      è un’ora che giro (in macchina) I’ve been driving around for an hour
    1. (circolare) gira (la) voce che... it is being put about that..., word got (a)round that...;
      qui gira denaro falso there is counterfeit money in circulation here
    1. (gravitare) ~ attorno a [pianeta] to revolve around
    1. (andare e venire) ~ in tondo to go around and around, to go around in circles (anche fig.);
      mille pensieri mi girano per la testa fig. my head is whirling with all these thoughts
    1. (svoltare) to turn;
      ~ a sinistra, a destra to turn left, right
    1. (funzionare) [motore] to run(irregular);
      ~ a vuoto [motore] to race;
      gli affari girano bene fig. business is running smoothly
    1. (fare una tournée) [compagnia] to tour
  1. girarsi pronom. to turn (verso to, towards);
    girati e fammi vedere turn around and let me see;
    -rsi e rigirarsi nel letto to toss and turn in bed
locuzioni idiomatiche non sapere più da che parte -rsi not to know which way to turn;
gira al largo! get lost!
gira e rigira (alla fin fine) at the end of the day, all things considered;
girala come vuoi whichever way you look at it;
che cosa ti gira? what’s got into you? what’s going on in your head?
se mi gira, … if I feel like it, …;
dipende da come gli gira it depends on which side of the bed he got out of.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
giro / ˈdʒiro/ m.
  1. (rotazione) turn, rotation, spin;
    (di motore) revolution;
    dare un ~ di chiave to turn the key;
    chiudere qcs. a doppio ~ to double-lock sth.;
    con più -i di corda with the rope wound around a few times;
    un (disco) 33, 45 -i a long-player o a long-playing record BE, a forty-five (record);
    andare su di -i [motore] to rev (up); fig. [persona] to have the hots
  1. (viaggio) un ~ per l’Italia a tour o trip round Italy;
    un ~ in montagna, al mare a trip to the mountains, to the seaside;
    fare il ~ del mondo to go around the world;
    fare il ~ della Spagna to tour Spain;
    fai un ~ alla mostra! go and have a look (a)round the exhibition!
    la notizia ha fatto il ~ del paese fig. the news spread through the village
  1. (passeggiata) stroll, walk;
    (in macchina) drive;
    (in bicicletta) ride;
    andare a fare un ~ to go for a walk;
    (in macchina) to go for a drive;
    (in bicicletta) to go for a ride;
    fare un ~ in centro to go into town BE o down town AE
  1. (serie) fare un ~ di opinioni to sound out everybody, to go (a)round the table;
    fare un ~ di telefonate to ring around
  1. (alle carte) hand
  1. (nei lavori a maglia) row
  1. (cerchia) (di amici) circle;
    entrare nel ~ della droga to get mixed up in the drug scene;
    sono fuori dal ~ I’m out of the swing of things
  1. (nella corrispondenza) a stretto ~ di posta by return (of post), by return mail
  1. in giro around, about;
    è qui in ~? is he around?
    non c’è nessuno in ~ there’s nobody about;
    lasciare qcs. in ~ to leave sth. lying about;
    l’ho portato in ~ per tutti i musei I showed him around all the museums;
    andare in ~ per negozi to roam round the shops;
    prendere in ~ qcn. to make a fool o make fun of sb.;
    c’è in ~ una voce there’s a rumour going around
  1. nel giro di nel ~ di un’ora within an hour;
    nel ~ di pochi minuti in the space of a few minutes
locuzioni idiomatiche essere su di -i [persona] to be fired up o switched on o on a high
locuzioni sostantivali ~ d’affari turnover;
~ di boa turning point;
~ d’ispezione tour of inspection, inspection tour;
~ della morte aer. loop;
~ di parole roundabout expression;
fare dei -i di parole to beat about the bush;
~ di pista lap;
fare un ~ di pista to (run a) lap;
~ di prova aut. test drive o run;
~ vita See→ girovita;
~ di vite turn of the screw.


'giri' trovato anche in queste voci:
Italiano:

giri: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

girinmthe rounds
Segnala un errore

girare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
girarev (significato generale)turn
girarev (commerciale, es. assegno) documents and checksendorse
girarev (viaggiare)travel
 
Additional Translations
girarev (andare in giro)go around
girarev (viaggiare) make a tour of a placetour
girarev (generale) walk aroundperambulate
girarev (piroetta)twirl
girarev (su sé stessi)roll
girarevtr (film) movieshoot
Segnala un errore

giri: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
giri al minutorevolutions per minute
giri al minutonmplrpm
giri di motorenmplrev
giri quotidianinmpl (dottore, lattaio, ecc)daily rounds
su di giria high
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'giri' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'giri':
33 o 45 giri
45 giri-33 giri
Camicie centrifugate a 1000/1200 giri
durante i primi giri aveva accettato di andare con lui - forum Solo Italiano
E a parlare senza giri di parole
evitare inutili giri di parole
fuori giri
Giri
giri (verdure)
Lei giri a destra o lei gira a destra? - forum Solo Italiano
non sono altro che giri di parole
Per girarlo, lo giri da solo?
ristampa del primo 33 giri
salutari giri di rodaggio
su di giri
tenere il motore su di giri
See Google Translate's machine translation of 'giri'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.