WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
giro: |
Definition | Conjugator | in context | images |
| As a verb: 'giro': 1st Person singular present indicative of the verb 'girare' Full conjugation |
girare giro
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
giˡrare transitive verb turn;
(andare intorno, visitare) go round;
Comm endorse;
Cinema shoot intransitive verb turn;
‹aerei, uccelli› circle;
(andare in giro) wander;
~ sotto… Comput run under …;
mi gira la testa I feel dizzy;
far ~ la testa a qualcuno make somebody's head spin;
far ~ le scatole a qualcuno fam drive somebody round the twist;
~ al largo steer clear
(andare intorno, visitare) go round;
Comm endorse;
Cinema shoot intransitive verb turn;
‹aerei, uccelli› circle;
(andare in giro) wander;
~ sotto… Comput run under …;
mi gira la testa I feel dizzy;
far ~ la testa a qualcuno make somebody's head spin;
far ~ le scatole a qualcuno fam drive somebody round the twist;
~ al largo steer clear
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
ˡgiro noun, masculine turn;
(circolo) circle;
(percorso) round;
(viaggio) tour;
(passeggiata) short walk;
(in macchina) drive;
(in bicicletta) ride;
(circolazione di denaro) circulation;
andare a fare un ~ (a piedi) go for a stroll;
(in macchina) go for a drive;
(in bicicletta) go for a cycle ride;
fare il ~ di go round;
nel ~ di un mese/anno within a month/year;
prendere in ~ qualcuno pull somebody's leg;
sentir dire in ~ qualcosa hear something on the grapevine;
a ~ di posta by return mail. giro d'affari Comm turnover. giro in barca boat trip. giro guidato guided tour. giro [della] manica armhole;
giri al pl minuto revs per minute, rpm. giro d'onore lap of honour;
giri pl di parole beating about the bush. giro di pista lap. giro di prova trial lap. giro turistico sightseeing tour. giro vita waist measurement. giro di vite fig clampdown
(circolo) circle;
(percorso) round;
(viaggio) tour;
(passeggiata) short walk;
(in macchina) drive;
(in bicicletta) ride;
(circolazione di denaro) circulation;
andare a fare un ~ (a piedi) go for a stroll;
(in macchina) go for a drive;
(in bicicletta) go for a cycle ride;
fare il ~ di go round;
nel ~ di un mese/anno within a month/year;
prendere in ~ qualcuno pull somebody's leg;
sentir dire in ~ qualcosa hear something on the grapevine;
a ~ di posta by return mail. giro d'affari Comm turnover. giro in barca boat trip. giro guidato guided tour. giro [della] manica armhole;
giri al pl minuto revs per minute, rpm. giro d'onore lap of honour;
giri pl di parole beating about the bush. giro di pista lap. giro di prova trial lap. giro turistico sightseeing tour. giro vita waist measurement. giro di vite fig clampdown
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'giro' found in these entries:
Italian:
English:
about - armhole - around - Bank Giro Credit - beat - circuit - clampdown - drive - fool - fun - gad - gallivant - go - grapevine - guided tour - have - hawk - joyride - joyrider - kick - kid - lap - laugh - leg-pulling - lie - mess - mickey - poke - pull - put - racket - return - rev - ride - ring - roadshow - round - run - sail - silver service - start - string - tease - tour - traipse - travesty - turn - turnover - waist measurement - ward round
girare: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
giro: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali: | |||||||||
| girare ⇒ | (significato generale) | v | turn | ||||||
| girare | (commerciale, es. assegno) | v | endorse (documents and checks) | ||||||
| girare | (viaggiare) | v | travel | ||||||
| Additional Translations/Traduzioni aggiuntive: | |||||||||
| girare | (andare in giro) | v | go around | ||||||
| girare | (generale) | v | perambulate (walk around) | ||||||
| girare | (piroetta) | v | twirl | ||||||
| girare | (su sé stessi) | v | roll | ||||||
| girare | (viaggiare) | v | tour (make a tour of a place) | ||||||
| girare | (film) | vtr | shoot (movie) | ||||||
| Compound Forms/Forme composte: | |||||||||
| da far girare la testa | turn heads | ||||||||
| far girare | pass around | ||||||||
| far girare di nuovo | return | ||||||||
| far girare la testa | make your head spin | ||||||||
| far girare qualcosa | vtr | pass out sth | |||||||
| girare a babordo | v | port (ship: turn left) | |||||||
| girare attorno | ring around | ||||||||
| girare con la mercanzia | v | peddle (monger) | |||||||
| girare con; frequentare | hang around with | ||||||||
| girare i tacchi | turn tail | ||||||||
| girare il timone il più possibile verso una direzione | hard over | ||||||||
| girare in macchina | v | tool (to joyride) | |||||||
| girare in mulinello | v | whirl | |||||||
| girare in sù, rialzare | turn up | ||||||||
| girare in tondo | v | circulate (move in circle) | |||||||
| girare intorno | go round and round | ||||||||
| girare intorno | v | wheel (to wheel around) | |||||||
| girare intorno alla questione | beat about the bush | ||||||||
| girare l'angolo | turn a corner | ||||||||
| girare l'angolo | turn the corner | ||||||||
| girare l'angolo | v | corner (to turn a corner) | |||||||
| girare la testa | turn your head | ||||||||
| girare la testa, allontanare | turn away | ||||||||
| girare nel verso giusto | work to your advantage | ||||||||
| girare; frequentare qcn. | hang out with | ||||||||
| il continuare a girare intorno | going around in circles | ||||||||
| il girare | going around | ||||||||
| il girare il mondo | globe-trotting | ||||||||
| muoversi; girare | get about | ||||||||
| Report an error. | |||||||||
| Principal Translations/Traduzioni principali: | |||||||||
| giro | (viaggio) | nm | tour | ||||||
| giro | (sport) | nm | lap (sports - circuit) | ||||||
| giro | (circolo, fig.) | nm | circle (lap, fig) | ||||||
| Additional Translations/Traduzioni aggiuntive: | |||||||||
| giro | (a piedi) | nm | walk | ||||||
| giro | (escursione turistica) | nm | tour (tourist tour) | ||||||
| giro | (generale (stradale, ecc)) | nm | turn | ||||||
| giro | (in auto) | nm | drive (ride) | ||||||
| giro | (orbita) | nm | orbit (range) | ||||||
| giro | (turno, volta) | nm | go (tour) | ||||||
| giro | (un giro in macchina) | nm | ride (in car) | ||||||
| Compound Forms/Forme composte: | |||||||||
| a giro di posta | by return mail | ||||||||
| andare a fare un giro in bicicletta o in moto | go for a ride | ||||||||
| andare a fare un giro in macchina | go for a drive | ||||||||
| andare in giro | v | travel (move around) | |||||||
| andare in giro | v | travel (ride) | |||||||
| andare in giro | v | roll (wander) | |||||||
| aver fatto il giro completo | come full circle | ||||||||
| con un giro di parole | in a roundabout way | ||||||||
| dare un'attenta occhiata in giro | have a close look around | ||||||||
| fare il giro | make round | ||||||||
| fare il giro | go round | ||||||||
| fare il giro dei negozi | shop around | ||||||||
| fare un giro | do a tour | ||||||||
| fare un giro su | have a run | ||||||||
| giro attorno | ring around | ||||||||
| giro circolare | nm | orbit (compass) | |||||||
| giro d'onore | lap of honour | ||||||||
| giro della morte | loop the loop | ||||||||
| giro di (birra, vino, ecc.) | round of drinks | ||||||||
| giro di parole | turn of phrase | ||||||||
| giro di vite | turn of the screw | ||||||||
| giro gratis | free ride | ||||||||
| giro in auto rubata | joy riding | ||||||||
| giro in macchina | car ride | ||||||||
| giro in macchina | nm | drive (ride) | |||||||
| giro veloce | nm | go (whirl) | |||||||
| giro vita | belt line | ||||||||
| giro vita | nf | waist (anatomy) | |||||||
| guardare in giro | look round | ||||||||
| guardare in giro | v | browse (look around) | |||||||
| il giro, il globo | nm | the round | |||||||
| in giro | adv | around | |||||||
| in giro | avv | out and about | |||||||
| mettere in giro | loc verb | put about | |||||||
| ostentare in giro qcs | vtr | parade sth around | |||||||
| prendere in giro | lead on | ||||||||
| prendere in giro | make fun | ||||||||
| prendere in giro | scoff at | ||||||||
| prendere in giro | send up | ||||||||
| prendere in giro | v | mock | |||||||
| prendere in giro | v | tease (make fun of) | |||||||
| prendere in giro | vtr | make fun of | |||||||
| prendere in giro | vtr | put on | |||||||
| prendere in giro qcn | take sb for a ride | ||||||||
| prendere in giro qualcuno (idiom) | loc verb | pull sb's leg | |||||||
| prendere qn in giro | vtr | poke fun on | |||||||
| prendere qn in giro | vtr | make a fool of sb | |||||||
| prendere qn in giro | vtr | kid | |||||||
| prendere qn in giro | vtr | have sb on | |||||||
| presa in giro | nf | mockery | |||||||
| presa in giro | nf | persiflage (mocking) | |||||||
| primo giro | first lap | ||||||||
| ultimo giro | last lap | ||||||||
| un giro (in macchina) | nm | spin (a short drive) | |||||||
| vendere in giro | v | peddle (vend) | |||||||
| visita completa; giro completo | grand tour | ||||||||
| Report an error. | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'giro' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'giro':
a little Giro d'Italia
A strettissimo giro di posta - forum Solo Italiano
A volte ci prendiamo in giro a vicenda, quindi è anche divertente
Agisci senza che si sappia in giro.
andare in giro
andare in giro per uffici
avere il giro
che la gente già faceva spettacolini in giro
Chiedere in giro
Ci sia in giro aria di grane
dai mi prendi in giro
dare un giro di vita a qualcuno
disse che sarebbe arrivato nel giro di un'ora
è così facile prendermi in giro
E fate un giro per i vicoli
essere in giro
fare il giro delle sette chiese
fare il giro per il reparto
fare un giro di telefonate
Fuori dal giro (che conta)
già in giro
Giro (di accordi)
Giro d´affari
giro d'aria
giro de Peppe colloguial
giro delle firme
giro di avvitamento
giro di basso
giro di boa
Giro di chitarra
more...
A strettissimo giro di posta - forum Solo Italiano
A volte ci prendiamo in giro a vicenda, quindi è anche divertente
Agisci senza che si sappia in giro.
andare in giro
andare in giro per uffici
avere il giro
che la gente già faceva spettacolini in giro
Chiedere in giro
Ci sia in giro aria di grane
dai mi prendi in giro
dare un giro di vita a qualcuno
disse che sarebbe arrivato nel giro di un'ora
è così facile prendermi in giro
E fate un giro per i vicoli
essere in giro
fare il giro delle sette chiese
fare il giro per il reparto
fare un giro di telefonate
Fuori dal giro (che conta)
già in giro
Giro (di accordi)
Giro d´affari
giro d'aria
giro de Peppe colloguial
giro delle firme
giro di avvitamento
giro di basso
giro di boa
Giro di chitarra
more...
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
girasole
girasoli
girata
girato
giravento
giravolta
girello
girevole
giri
girino
giro
girocollo
girone
gironzolare
giroscopio
girotondo
girovagante
girovagare
girovago
girovita
gissofila
girasoli
girata
girato
giravento
giravolta
girello
girevole
giri
girino
giro
girocollo
girone
gironzolare
giroscopio
girotondo
girovagante
girovagare
girovago
girovita
gissofila
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
