WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
granatiere
granatina
granato
grancassa
granché
granchio
grand'organo
grand'uomo
grandangolare
grandangolo
grande
grande/grandioso
grandeggiare
grandemente
grandezza
grandicello
grandinare
grandinata
grandine
grandiosamente
grandiosità
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


grande:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
grande / ˈgrande/
  1. agg. (before a vowel sound the form grand’ can be used;
    before a consonant or a consonant cluster the form gran can be used, except when there is an s followed by a consonant, gn, pn, ps, x and z;
    compar. più grande, maggiore, superl. grandissimo, massimo, sommo)
    1. (di dimensioni notevoli) [città, sala, buco, edificio] large, big;
      [margine] wide;
      (alto) [albero, torre] tall;
      (rispetto al normale) [piede, naso] big
    1. (numeroso, abbondante) [famiglia, folla] large, big;
      [fortuna] large;
      fare -i spese to spend a lot of money
    1. (a un grado elevato) [sognatore, amico] great;
      [giocatore, idiota] big;
      [bevitore, fumatore] heavy;
      [lavoratore] hard;
      un gran bell’uomo a very handsome man
    1. (importante) [scoperta, evento, notizia, onore] great;
      [problema] big;
      è un gran giorno per lei it’s a big day for her
    1. (principale) main;
      (di primo piano) [paese, società] leading;
      le -i industrie the big industries
    1. (notevole) [pittore, opera, vino] great;
      (nobile) [cuore] noble;
      è un grand’uomo he’s a great man;
      i -i nomi del cinema the big names of cinema
    1. (adulto, maturo) mio fratello più ~ my elder brother;
      quando sarà ~ when he grows up;
      i miei figli sono -i my children are big
    1. (per qualificare una misura) [altezza, lunghezza, distanza, peso, valore] great;
      [dimensioni, taglia, quantità, numero] large;
      [velocità] high
    1. (intenso, estremo, forte) [bontà, amicizia, dolore, pericolo, differenza] great;
      [freddo] severe;
      [calore] intense;
      (violento) [colpo] hard, nasty;
      con mia ~ sorpresa much to my surprise;
      avere una gran fame to be very hungry;
      a gran voce loudly
    1. (di rango sociale elevato) [famiglia, nome] great
    1. (grandioso) [progetti, stile] grand
    1. in grande fare le cose in ~ to do things in a big way;
      pensare in ~ to have big ideas, to think big
    1. alla grande (facilmente) easily;
      (in grande stile) in style;
      sto alla ~ I’m feeling great
  1. m. e f.
    1. (adulto) grown-up
    1. (personaggio illustre) great person;
      i -i the great(s);
      Grande di Spagna (Spanish) grandee;
      i -i della terra the world leaders
  1. avv. questi stivali calzano ~ these boots are large-fitting, these boots run large
locuzioni sostantivali Grande Fratello Big Brother;
Grande Guerra Great War;
~ magazzino department store;
~ potenza Great Power;
Gran Premio Grand Prix;
~ schermo big screen;
Grandi Laghi Great Lakes.


'grande' trovato anche in queste voci:
grande: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
grandeagg (grandioso) greatbig
grandeagg (misura)great
grandeagg (largo)large
grandeagg (violento) feelingintense
 
Additional Translations
grande (colloq.)big-time
grandeadj (magnanimo) magnanimousbig
grandeadj (illustre) biggreat
grandeadj (ampio) greatwide
grandeagg (adulto)adult
Segnala un errore

grande: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
(essere) sulle spine, in grande agitazionein a stew
abbastanza grandeavv + aggsizable
abbraccione, grande abbraccionmbig hug
alquanto grande, considerevoleadjsizeable
avere grande successohit it big
città più grandegreater city
con grande attenzionewith great care
con grande preoccupazioneadvfrantically
con grande scompiglio, confuso, disordinatohelter-skelter
di grande effettoadjimpressive
di grande importanzaadjmomentous
di grande valoreking's ransom
di taglia grandeadj oversizedoutsize
di taglia più grandeadj larger sizedoversize
diventare più grandebecome larger
essere grandebe big
estremamente grande; tremendoadjtremendous
fare le cose in grandego the whole hog
formato grandelarge size
grande abbondanzagreat abundance
grande aiutobig hand
grande alberobig tree
grande amicogreat friend
grande ammiragliofleet admiral
grande animagreat soul
grande annogreat year
grande caciara festosanfspree
grande capobig chief
grande cestonmlarge basket
grande cittàbig smoke
grande cosìthis big
grande dispiego di forzethe big stick
grande distribuzionenflarge retailers
grande distribuzionenflarge-scale retail trade
grande dorsalelatissimus dorsi
grande eccitazionefever pitch
grande edificionmlarge building
grande epoca; epoca d'orogreat age
grande famenf great hungerfamine
grande famiglianflarge family
grande follanflarge crowd
grande fratellobig brother
grande gattobig cat
grande ideabig idea
grande inquisitoregrand inquisitor
grande magazzinovariety shop
grande magazzino; emporiodepartment store
grande onoregreat honor
grande operagreat work
grande passogreat pace
grande potenzagreat power
grande quantitànm good deala mass of
grande quantitànf plentya mass of
grande quantitànf good dealdeal
grande quantitàlarge amount
grande quantità dimasses of
grande quantità diloc nombushel
grande quanto la cittàadjcity-wide
grande riguardo per qc, grande stima di qc, molta stima di qchigh regard for sb
grande rispettogreat respect
grande rispetto pergreat respect for
grande russogreat russian
grande sala da ballogrand ballroom
grande schermo cinemabig screen
grande sigillo; sigillo ufficialegreat seal
grande slamgrand slam
grande soddisfazionegreat satisfaction
grande squalo biancogreat white shark
grande stima; considerazionehigh regard
grande successogreat success
grande tazzanf large cupmug
grande valoregreat price
grande valoregreat value
grande vecchiogrand old man
grande veliero navaltall ship
grande, importanteavvbig time
grande/grandiosoadj youth language (estremo) greatestextreme
il grandenmthe great
il grande fumonmthe big smoke
il grande pubblicogeneral public
il grande quadronmthe big picture
il grande schermo, il mondo del cinema (cinema, film)the silver screen
il grande trono biancothe great white throne
il numero più grande dithe greater number
il più anziano, il più grande di etàadjeldest
il più grandeadj largestmost
il più grandethe greatest
il più grande numerothe greatest number
in grande misurato a great degree
la grande ideanfthe big idea
la grande piramidenfPyramid
la grande smentitanfthe big lie
molto grandeadj very largebroad
molto grande,tremendoadjterrific
molto grande,tremendoadjterrific
molto, alla grandein a big way
naso grandenm large human noseproboscis
non avere una grande opinione dinot think much of
più grandeadjgreater
più grande del normaleadj larger than normaloversize
Segnala un errore
100 successive

Forum discussions with the word(s) 'grande' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'grande':
"Un grande"
7 volte più grande
a grande richiesta
Abbiamo riscontrato la necessità di un magazzino più grande
Al mio Professore, al Suo ottimismo e al Suo grande entusiasmo
all’ingresso della grande pineta
alla grande - forum Solo Italiano
alla grande un po' brillo
alla nostra prima visita era evidente un grande
amore grande
attività per la quale ho un grande interesse
avere un grande senso del dovere...
battezzò il grande poeta italiano
Benché le autorità sanitarie abbiano lanciato una campagna di vaccinazione in grande scala
C'è una grande foto di gente che stava/era là
che faccia il grande salto
Ci aspettiamo di ottenere un grande successo
Ciao, sono una tua grande fan
clima da grande partita
come per una grande e ignorata superficie
compito di grande responsabilità
Comportarsi con grande rispetto
con grande piacere ti invio il progetto Y sperando in un Vs interessamento
con grande stima
con loro grande disperazione - forum Solo Italiano
Con mio grande sollievo
Con un grande stress emotivo
conferiscono agli spazi interni una grande intensità
Cosa farai da grande?
Costruire un grande successo
continua...
See Google Translate's machine translation of 'grande'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.