grosso - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

grondaia
grondante
grondare
grongo
groppa
groppo
groppone
gros-grain
grossezza
grossista
grosso
grossolanamente
grossolanità
grossolano
grossomodo
grotta
grottesco
groviera
groviglio
gru
gruccia

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

grosso:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
grosso / ˈgrɔsso/

agg.
1. (grande) [palazzo, nave, città, testa] large, big
1. (spesso) [labbra, caviglie] thick
1. (corpulento, grasso) [persona] bulky, fat;
  [ventre] big, fat;
  un uomo grande e ~ a strapping man
1. (importante) [impresa] big, large, major;
  [produttore, somma, eredità, menzogna] big;
  [sorpresa, successo] great;
  un ~ nome della musica a big name in music;
  un pezzo ~ fig. a big shot o cheese, a bigwig
1. (grave) [problema, errore, guaio] big;
  [difficoltà] major;
  [difetto] big, major
1. (in piena) [corso d’acqua] in flood;
  (agitato) [mare] stormy, rough
1. (grezzo) [sale, sabbia] coarse;
  panno ~ thick cloth
1. di grosso sbagliare di ~ to be gravely o badly mistaken, to be quite wrong

avv. scrivere ~ [persona] to write in big letters;
[penna] to write thickly;
macinato ~ coarsely ground

m. (la maggior parte) il ~ di the majority o bulk of [spettatori];
the main body of [manifestanti];
the main part of [spese]

locuzioni idiomatiche questa è un po’ -a! that’s a bit of a tall story!
spararle o raccontarle -e to talk big, to be full of big talk;
questa volta l’hai fatta davvero -a! you’ve really gone and done it now!
volavano parole -e the air was blue;
fare un colpo ~ to pull off a big deal

locuzioni sostantivali ~ calibro big gun (anche fig.).

'grosso' trovato anche in queste voci:

Italiano:

bagaglio - carrozzone - complesso - fiato - grasso - grazie - grossomodo - ingrossare - lasciare - papavero - pezzo - sale - sbagliare - solenne - stare - taglio

Inglese:

back - badly - base - bean bag - beefsteak tomato - big - big business - big cat - big fish - big name - big shot - bosom - bulbous - bulk - chopping block - chunk - coarse - coarsely - could - deep - denomination - double knitting (wool) - fat - gambler - gaping - ghetto blaster - great - grinder - heavy - heavyweight - hotshot - hunk - large - lift - mark - mogul - noise - one - only - outline - pole - portly - puff - rough - sadly - sea - side - stocky - stormy - stout

Principal Translations/Traduzioni principali
grosso	adj	(grande) spender	big
grosso	adj	(largo) big	large

Additional Translations
grosso	adj	(grasso) with large diameter	fat
grosso	adj	(significativo) of significance	big
grosso	adj	sugar, salt	gritty
grosso	adj	(pesante)	hefty
grosso	adj	(mare) rough sea	rough
grosso	agg	(grossolano) texture	coarse
grosso	agg	(intenso) intense	big
grosso	agg	(grande)	major
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
dal naso grosso	adj		bottle-nosed
fare un grosso sbaglio			go and do
grosso affare			big business
grosso allevamento di pecore			sheep station
grosso animale			large animal
grosso cavallo da tiro			shire horse
grosso contenitore per liquidi	nm	large cask US	butt
grosso cuscino che può fungere da poltrona	nm		bean-bag
grosso fucile da caccia	nm		elephant gun
grosso modo	adv	roughly	about
grosso nero			large black
grosso pezzo	nm	(in senso generale) general meaning	chunk
grosso successo			big hit
luì grosso		zool.	willow warbler
mare agitato, mare grosso			heavy seas
mare burrascoso, mare grosso			rough sea
mare grosso			heavy sea
pezzo grosso			great gun
pezzo grosso		(di persona)	big bug
pezzo grosso		(di persona)	big cheese
pezzo grosso		(personaggio importante)	big wheel
pistola di grosso calibro	nm	(tipo di arma) weapons	bulldog
topo grosso	nm	large mouse	packrat
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'grosso' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'grosso':

See Google Translate's machine translation of 'grosso'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.