Vedere Anche:
Links:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
|
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press: guardare /gwarˈdare/ (conjugation⇒) v. la nota della voce 1. vedere.- tr.
- (volgere lo sguardo su) ~ qcn., qcs. to look at sb., sth.;
~ qcs. dalla finestra to look out of the window at sth.; guarda chi arriva! look who’s coming! ~ male qcn. to frown at sb.; guarda che disordine! look at this mess!
- (osservare con attenzione) to watch, to look at [persona, scena];
to look at [quadro, diapositive, paesaggio];
to watch [film, televisione]; (fisso) to stare at; (a lungo) to gaze at; ~ qcn. fare to watch sb. doing; cos’hai da ~? what are you staring at? ~ qcn. negli occhi to look sb. in the eye
- (sorvegliare) to look after, to take(irregular) care of;
(proteggere) [soldati, guardie] to keep(irregular) watch on [confine, edificio]
- (esaminare, considerare) to take(irregular) a (close) look at [statistiche, situazione];
guarda Sara, non si lamenta mai take Sara, she never complains; le ragazze non lo guardano girls take no notice of him
- (fare attenzione a) guarda dove metti i piedi look where you’re walking
- intr. (aus. avere)
- (dirigere lo sguardo) to look;
~ dalla finestra to look out of o through the window; guarda dietro di te look behind you; ~ al futuro con ottimismo to look to o to view the future with optimism; ~ al passato to look back; stare a ~ to look on
- (cercare) to look;
(in libro, dizionario) to look up
- (considerare) tutti guardano a lui come a un eroe everyone looks on him as a hero
- (badare) to mind, to look to;
(fare attenzione) guarda di non farti male mind you don’t get hurt
- (essere rivolto) ~ su [casa, stanza] to look onto, to overlook, to face (towards) [mare, strada];
~ a [finestra] to face [nord]
- guardarsi pronom.
- (se stesso) -rsi allo specchio to look at oneself in the mirror;
-rsi le mani to look at one’s hands; ~ attorno to look around
- (reciprocamente) to look at each other, one another;
-rsi dritto negli occhi to look into each other’s eyes
- (stare in guardia) -rsi da to beware of
- (astenersi) me ne guardo bene! Heaven forbid!
mi guarderò bene dal farlo I’ll be careful o I’ll take good care not to do it
locuzioni idiomatiche ma guarda (un po’)! fancy that! guarda, guarda! well, well, well! guarda, … look here, …; guarda caso, quel giorno il tempo era brutto strangely enough, the weather that day was bad. ' guardalo' trovato anche in queste voci:
guardalo: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
guardare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012| Principal Translations/Traduzioni principali |
| guardare | v | (significato generale) look at | look |
| guardare | v | (osservare) look at | watch |
| | | Additional Translations |
| guardare | | | look at |
| guardare | v | (seguire) watch | follow |
| guardare | v | (occhiata) | eye |
| guardare | v | (considerare) look at | consider |
| guardare | v | (notare) watch | catch |
| guardare | v | (l'atto di guardare) act of looking | looking |
| guardare | v | (esaminare) watch | view |
| guardare | v | (vedere) watch | see |
| guardare | v | (osservare) look | regard |
| Segnala un errore |
Forum discussions with the word(s) 'guardalo' in the title: Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'guardalo':No titles with the word(s) 'guardalo'. Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'guardalo'.
See Google Translate's machine translation of 'guardalo'.
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| |
Google.com |
| Italiano: |
 |
| Universal: |
 |
|
|