WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
guarire
guaritore
guarnigione
guarnire
guarnizione
Guascogna
guastafeste
guastare
guastarsi
guastato
guasto
Guatemala
guatemalteco
guazzabuglio
guazzetto
Guendalina
guercio
guerra
guerrafondaio
guerreggiare
guerresco
guaritore
guarnigione
guarnire
guarnizione
Guascogna
guastafeste
guastare
guastarsi
guastato
guasto
Guatemala
guatemalteco
guazzabuglio
guazzetto
Guendalina
guercio
guerra
guerrafondaio
guerreggiare
guerresco
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
guasto: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. guasto / ˈgwasto/ agg.
- (rotto) [meccanismo, motore] broken;
[veicolo] off the road;
l’ascensore è ~ the lift is out of order
- (avariato) [cibo, carne] tainted;
(marcio) [frutto] bad, rotten
- (rovinato) denti -i bad teeth
- fig. (corrotto) corrupt, tainted.
- (danno, avaria) breakdown, failure;
avere un ~ [macchina] to break down;
[apparecchio, strumento] to have a fault
- fig. corruption, rot.
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
guastare /gwasˈtare/ (conjugation⇒)
- tr.
- (rovinare) to spoil, to mar, to ruin
- (rompere) to damage [meccanismo, televisore];
to spoil [giocattolo]
- (deturpare) to spoil, to scar [paesaggio]
- (far andare a male) to taint, to make(irregular) [sth.] go off BE [carne];
to ruin, to spoil [frutto]
- fig. (rovinare) to spoil, to ruin [serata, vacanza, appetito];
to sour [rapporti, atmosfera]
- (nuocere) è intelligente e pure bella, il che non guasta she is intelligent, and beautiful into the bargain
- guastarsi pronom.
- (rompersi) [meccanismo, motore, automobile] to break(irregular) down, to go(irregular) wrong;
[freni] to fail;
[apparecchio, strumento] to be(irregular) out of order, to pack up colloq.
- (danneggiarsi) [carne, frutto] to go(irregular) bad, to go(irregular) off AE, to spoil;
[dente] to decay
- fig. (corrompersi) [situazione] to deteriorate, to take(irregular) a turn for the worse
- colloq. -rsi la salute to ruin one’s health
- (rovinarsi) [tempo] to deteriorate, to change for the worse, to break(irregular).
- (rompersi) [meccanismo, motore, automobile] to break(irregular) down, to go(irregular) wrong;
'guasto' trovato anche in queste voci:
Italiano:
Inglese:
guasto: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| guasto | adj | (cattivo, marcio) spoiled | bad |
| guasto | adj | (non funzionante) | out of order |
| guasto | nm | (danneggiato) | damaged |
| Additional Translations | |||
| guasto | adj | (rovinato) | spoilt |
| guasto | adj | (che non funziona bene) | on the blink |
| guasto | agg | (rotto) | broken |
| guasto | agg | colloquial | on the fritz |
| guasto | agg | (frutto) | rotten |
| guasto | agg | fault | |
| guasto | agg | (corrotto) | tainted |
| guasto | agg | (dente) | decayed |
| guasto | nm | (elettronica) | fault |
| guasto | nm | (meccanico) | breakdown |
| guasto | nm | (danno) scathe | harm |
| guasto | nm | (danno) scathe | hurt |
| guasto | nm | failure | |
| Segnala un errore | |||
guastare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| guastare | v | (rovinare) | spoil |
| guastare | v | (danneggiare) scathe | damage |
| Segnala un errore | |||
guasto: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| fasullo, falso, guasto, non funzionante | agg | dud | |
| piccolo guasto | nm | glitch | |
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'guasto' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'guasto':
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.