WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
guerresco
guerriero
guerriglia
guerrigliero
gufetto
gufo
guglia
gugliata
Guglielmina
Guglielmo
guida
guidare
guidato
guidatore
Guido
guinzaglio
guisa
guitto
guizzare
guizzo
gulag
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


guida:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Dal verbo guidare: (coniugare)
guida è:
3° persona singolare dell'indicativo presente
2° persona singolare dell'imperativo presente
Multiple Entries:
  guida    guidare  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
guida / ˈgwida/
  1. f.
    1. (direzione) direction, guidance;
      (comando) leadership;
      gli ha affidato la ~ del progetto he put him in charge of the project
    1. (accompagnatore) guide;
      fare da ~ a qcn. to act as sb.’s guide;
      cane ~ guide dog
    1. (maestro) guide;
      (capo) leader
    1. (di auto, camion) driving;
      (di moto) riding;
      esame di ~ driving test;
      patente di ~ driving licence BE, driver’s license AE;
      scuola ~ driving school;
      essere alla ~ di un’auto to be driving a car, to be at the wheel of a car;
      ~ pericolosa dangerous driving;
      ~ in stato di ubriachezza drunk BE o drunken AE driving, drink-driving BE
    1. aut. (comandi di un autoveicolo) ~ a sinistra left-hand drive;
      automobile con ~ a destra right-hand drive car
    1. (negli scout) (girl) guide BE, girl scout AE
    1. (libro) guide (book);
      (manuale) handbook;
      una ~ della Grecia a guide to Greece;
      ~ dei ristoranti restaurant guide
    1. (elenco telefonico) telephone directory, phone book
    1. (tappeto) (di scale) stair carpet;
      (di corridoio) runner
    1. tecn. (scanalatura, rotaia) rail, track;
      (di porta, cassetto, tenda) runner
  1. agg.inv. ruolo ~ leading o guiding role
locuzioni sostantivali ~ alpina mountain guide;
~ spirituale spirit guide, spiritual adviser;
~ turistica tour guide, travel courier.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
guidare /gwiˈdare/ (conjugation⇒) tr.
  1. (accompagnare) to guide, to take(irregular), to lead(irregular)
  1. (portare) [strada, segnale, odore] to lead(irregular)
  1. (dirigere) to conduct, to lead(irregular) [ricerche, negoziati];
    to carry out [progetto];
    to head, to lead(irregular) [spedizione, squadra, attacco];
    to manage, to run(irregular) [azienda]
  1. fig. (condurre) to guide;
    lasciarsi ~ dal proprio istinto to let oneself be guided by instinct, to follow one’s instinct(s)
  1. aut. to drive(irregular) [automobile, autobus];
    to ride(irregular) [motocicletta]
  1. (essere in testa a) to lead(irregular);
    ~ la classifica sport to be at the top of the (league) table.


'guida' trovato anche in queste voci:
guida: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
guidanf (significato generale) general, incl. museums, etc.guide
guidanf (macchina)driving
guidanf (istruzioni)manual
guidanf (manuale di istruzioni) bookhandbook
 
Additional Translations
guidaadj (l'atto di guidare)guiding
guidanf (escursione)field guide
guidanf (orientamento)guidance
guidanf (manuale) guidebookguide
guidanf (linea guida) typogr.guideline
guidanf (mano) guidehand
guidanf (capo) guideleader
guidanf (dritta) guidetip
guidanf (volante)steering
guidanf (passatoia) rugrunner
guidanf (pilotaggio) guidancepiloting
guidanf (esploratore) guidepathfinder
guidanf (battistrada) a guidepacesetter
guidanf (libro)guidebook
Segnala un errore

guidare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
guidarev (generale)guide
 
Additional Translations
guidarev (dirigere) to guidedirect
guidarev (condurre) to lead, to guideconduct
guidarev (consigliare) guideadvise
guidarev (indirizzarsi) drivehead
guidarev (influenzare) guideinfluence
guidarev (controllare il volante)steer
guidarev (forgiare) guideshape
guidarev (comandare) guiderule
guidarev (controllare un veicolo) motorcycle, bikeride
guidarev (regnare)rein
guidarev (precedere)precede
guidarev (indicare) guidepoint
guidarevtr (formare)train
guidarevtr (automobile)drive
guidarevtr (prendersi cura) guideshepherd
guidarevtr (dirigere)run
guidarevtr (dirigere)manage
Segnala un errore

guida: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
(sistema di ) guida del missilemissile guidance
alla guidaadj at the helmhelm
alla guidain the driver's seat
cane guidaguide dog
che guidaadj guidesconducting
coccinella, guida, scolta (a seconda della fascia d'età)Girl Scout
comando a una formazione in marcia di allinearsi e seguire una guida in testa alla formazione stessa USguide center
eccessivamente veloce nella guidahard-driving
esame per il rilascio della patente di guidaroad test
età di guidadriving age
filo di guidaground wire
guida d'ondawaveguide
guida dello statonational leadership
guida di imbarcazioni o aereinf guidance of ship or planenavigation
guida motorizzatamotor drive
guida turisticaguide-book
guida turisticanftour guide
guida turisticanf tourist guidecourier
guida turisticanfguidebook
il cieco che guida un altro ciecothe blind leading the blind
istruttore di guidanmdriving instructor
la guidanmthe lead
linea guidanf generalguideline
linee guidanfpl guidelinespolicy
luce guidaguiding light
maggiore età in cui prendere la patente di guidalegal driving age
patente (di guida)nf driver's licencepermit
patente di guidadriving licence
patente di guidanfdriver's license
posto di guidadriver's seat
principi guidaguiding principles
principio guidaguiding principle
principio guida guiding principleguiding
scuola guidanfdriving school
seguire la guida difollow the lead of
senza guidaadj undisciplineduncorrected
stella guidaguiding star
terza rotaia; rotaia di guidanfguide rail
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'guida' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'guida':
• Read BEFORE posting - Leggere PRIMA di postare - Rules, Guidelines & Resources - Regole, Linee Guida, Risorse
a tutti, comunque, assicura migliori prestazioni di guida
A volte la tua stella guida non è quella Polare
accoglienza e ricercatezza sono le linee guida
alla cui guida, con a capo
cane guida di una muta - forum Solo Italiano
carta turistica/guida turistica
Che il ricordo di questo puro e dolce giorno possa essere la guida della tua vita
con una guida degna di "Hazzard"
cuscinetto tenditore e cuscinetto guida
Definizione delle linee guida supportando il top management aziendale
esaminatore per rilascio patenti di guida
Guida (ferramenta per mobili)
guida (turistica) - forum Solo Italiano
guida a valori logici
Guida all'ascolto - forum Solo Italiano
guida alle esercitazioni
guida d'onda ridge
Guida d'uso
guida della società
Guida divulgativa
Guida e moderazione di dibattiti
guida escursionistica - ambientale
guida in stato di ebbrezza
guida per policy-makers
Guida Rossa
guida sull'autobus
Guida tv
immagine guida
l'omino che guida la scavatrice - forum Solo Italiano
continua...
See Google Translate's machine translation of 'guida'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.