guidare - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

guerriero
guerriglia
guerrigliero
gufetto
gufo
guglia
gugliata
Guglielmina
Guglielmo
guida
guidare
guidato
guidatore
Guido
guinzaglio
guisa
guitto
guizzare
guizzo
gulag
guru

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

guidare:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
guidare /gwiˈdare/ (conjugation⇒) tr.

(accompagnare) to guide, to take^(irregular), to lead^(irregular)

(portare) [strada, segnale, odore] to lead^(irregular)

(dirigere) to conduct, to lead^(irregular) [ricerche, negoziati];
to carry out [progetto];
to head, to lead^(irregular) [spedizione, squadra, attacco];
to manage, to run^(irregular) [azienda]

fig. (condurre) to guide;
lasciarsi ~ dal proprio istinto to let oneself be guided by instinct, to follow one’s instinct(s)

aut. to drive^(irregular) [automobile, autobus];
to ride^(irregular) [motocicletta]

(essere in testa a) to lead^(irregular);
~ la classifica sport to be at the top of the (league) table.

'guidare' trovato anche in queste voci:

Italiano:

condizione - condurre - contromano - criminale - governare - guidato - imparare - lentamente - navigare - pazzo - pilotare - sapere - veloce

Inglese:

backseat driver - ban - can - dream - drinking - drive - driver - fit - for - golden rule - guide - head - influence - instinct - lead - maniac - much - no - pilot - rate - road sense - rule - safe - shepherd - spearhead - speed - speed limit - state - steer - truck - unsafe

Principal Translations/Traduzioni principali
guidare	v	(generale)	guide

Additional Translations
guidare	v	(dirigere) to guide	direct
guidare	v	(condurre) to lead, to guide	conduct
guidare	v	(consigliare) guide	advise
guidare	v	(indirizzarsi) drive	head
guidare	v	(influenzare) guide	influence
guidare	v	(controllare il volante)	steer
guidare	v	(forgiare) guide	shape
guidare	v	(comandare) guide	rule
guidare	v	(controllare un veicolo) motorcycle, bike	ride
guidare	v	(regnare)	rein
guidare	v	(precedere)	precede
guidare	v	(indicare) guide	point
guidare	vtr	(formare)	train
guidare	vtr	(automobile)	drive
guidare	vtr	(prendersi cura) guide	shepherd
guidare	vtr	(dirigere)	run
guidare	vtr	(dirigere)	manage
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
continuare a guidare			drive on
continuare a guidare			keep driving
dirigere, guidare, controllare	nm	control, manage, govern	directing
guidare fuori strada	vi		off-roading
guidare un autobus	v	drive a coach	coach
lasciarsi guidare da qualcuno	idiom		follow sb's lead
volare a bassa quota; guidare velocemente			fly low
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'guidare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'guidare':

e le figlie la lasciano guidare la macchina
Farmi guidare da
guidare (senza complemento oggetto)
guidare i credenti alla preghiera
guidare le sorti
lasciati guidare alla scoperta
Perchè guidare la macchina

See Google Translate's machine translation of 'guidare'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.