WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
guisa
guitto
guizzare
guizzo
gulag
guru
guscio
gustare
gustativo
Gustavo
gusto
gustoso
guttaperca
gutturale
gymkhana
h
ha
habitat
habitué
hacker
hai
guitto
guizzare
guizzo
gulag
guru
guscio
gustare
gustativo
Gustavo
gusto
gustoso
guttaperca
gutturale
gymkhana
h
ha
habitat
habitué
hacker
hai
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
gusto: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
gusto / ˈgusto/ m.
- (senso) taste
- (sapore) taste; gastr. flavour;
al ~ di caffè coffee-flavoured;
che ~ ha? what does it taste like?
avere un buon, cattivo ~ to taste nice, unpleasant;
avere un ~ dolce to have a sweet taste, to be sweet to the taste;
non avere nessun ~ to be tasteless
- (piacere) trovar(ci) ~ in qcs., a fare qcs. to enjoy sth., doing sth.;
prenderci ~ to get to like sth., to acquire a taste for sth., to develop a taste o liking for sth.;
non c’è ~ a litigare con lui it’s no fun arguing with him
- (senso estetico, della misura) taste;
di buon, cattivo ~ [arredamento, vestito, scherzo] in good, bad taste;
le persone di buon ~ people with good taste;
ha un ottimo, pessimo ~ nel vestire she has exquisite, awful taste in clothes;
sarebbe di cattivo ~ fare it would be in bad o poor taste to do
- (preferenza, gradimento) taste;
è di tuo ~? is this to your taste?
troppo violento per i miei -i too violent for my taste(s);
troppo furbo per i miei -i too smart for my liking
- di gusto [bere, mangiare] with gusto, with relish;
[ridere] heartily, with delight
locuzioni idiomatiche (tutti) i -i sono -i prov. there’s no accounting for tastes, one man’s meat is another man’s poison.
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
gustare /gusˈtare/ (conjugation⇒)
- tr.
- (assaggiare) to taste, to try
- (assaporare) to relish, to enjoy [piatto, bevanda, cena]
- (apprezzare, godere di) to enjoy, to appreciate [lettura, opera, spettacolo];
to enjoy [piacere, pace, solitudine]
- intr. (aus. avere) (piacere, essere gradito) to like;
non mi gusta this is not to my liking o taste
- gustarsi pronom. (assaporare) to savour BE, to savor AE, to relish.
'gusto' trovato anche in queste voci:
Italiano:
acidità
- acido
- agrodolce
- amabile
- asprezza
- cattivo
- dolce
- dubbio
- esotico
- formato
- gradimento
- insipido
- malvestito
- novità
- offendere
- orrido
- oscenità
- palato
- provare
- puro
- questione
- rotondo
- sapore
- scherzo
- schifoso
- secolo
- sembrare
- sentire
- sgradevole
- sopraffino
- squisitezza
- tradizionale
- vestire
- zuccherino
Inglese:
aesthetically
- appallingly
- arbiter
- argument
- bad
- border
- cheap
- cheapness
- crack
- distasteful
- dress sense
- exquisite
- flashiness
- flashy
- flavour
- hell
- love
- nastiness
- nasty
- novelty
- palate
- relish
- retro
- sake
- savour
- sense
- shine
- sick
- smack
- sophistication
- spice
- spice
- strongly
- sweet
- tang
- taste
- taste
- tasteless
- tasting
- to
- unpalatable
- vulgar
- vulgarity
- vulgarly
- zest
gusto: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| gusto | nm | (generale) sense of taste | taste |
| gusto | nm | (sapore (GB)) taste | flavour |
| gusto | nm | (sapore (USA)) taste US | flavor |
| Additional Translations | |||
| gusto | nm | (piacere) taste | relish |
| gusto | nm | (predilezione) taste | predilection |
| Segnala un errore | |||
gustare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| gustare | v | (godere) | relish |
| gustare | v | (assaggiare) | try |
| Additional Translations | |||
| gustare | v | (sentire) examine by taste | feel |
| gustare | v | taste | enjoy |
| Segnala un errore | |||
gusto: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| al gusto di ciliegia | US | cherry-flavored | |
| bere con gusto | drink in | ||
| bigiotteria di cattivo gusto | nf | novelty | |
| caramella gusto menta | nf | peppermint candy | peppermint |
| cattivo gusto | bad taste | ||
| cattivo gusto | nm | tackiness | cheapness |
| con gusto | in good taste | ||
| con gusto | with taste | ||
| con gusto | with gusto | ||
| di cattivo gusto | in bad taste | ||
| di cattivo gusto | off colour | ||
| di cattivo gusto | adj | (anche in senso figurato) also figurative | distasteful |
| di cattivo gusto | loc agg | tacky | |
| di gusto amaro | adj | bitter-tasting | |
| di gusto forte | US | full-flavored | |
| di gusto piacevole | adv | pleasant-tasting | |
| di pessimo gusto | in poor taste | ||
| di suo gusto | to his liking | ||
| forte (di sapore), spesso (gusto) | heavy-bodied | ||
| gusto acquisito | acquired taste | ||
| gusto del gelato | ice cream flavor | ||
| gusto della vita | zest for life | ||
| gusto di gelato con pezzettini di frutta fresca, secca o candita | tutti-frutti | ||
| gusto di menta | nm | mint flavour | peppermint |
| gusto di pistacchio | nm | pistachio savour | pistachio |
| gusto fino, palato fino | nm | discriminating taste | |
| gusto piccante | nm | piquancy | |
| gusto pieno | full flavor | ||
| gusto raffinato | nm | refined taste | |
| gusto sgradevole | unpleasant taste | ||
| gusto, piacere | nm | gusto | |
| mancanza di gusto | nf | tastelessness | |
| mangiare voracemente, con gusto | v | tuck in, into food | tuck |
| per il gusto di farlo | for the fun of it | ||
| scherzo (di cattivo gusto) | nm | prank | trick |
| senso del gusto | sense of taste | ||
| senza gusto | in poor taste | ||
| senza gusto | adj | lacking taste US | flat |
| senza gusto | loc avv | tastelessly | |
| volgare, di cattivo gusto | adj | vulgar | tasteless |
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'gusto' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'gusto':
alcol di buon gusto
Amatore di gusto - forum Solo Italiano
arredato con gusto
arte e gusto
assaporare Fino In Fondo Quel Gusto
Atlante del gusto
C'è più gusto ad essere Italiano
Che gusto (che goduria)!
Che gusto si prova?
consigli che sono universalmente riconosciuti di buon gusto
cosa sia il gusto e mai l'avranno
Di gusto moderno
E' una cosa di cattivo gusto.
eat with gusto
essere una persona di buon gusto
frutta e verdura hanno lo stesso gusto durante tutto l'anno
gelato al (gusto (di))...
gusto caratterizzato
gusto da galantomo
gusto del rischio
gusto dell'orrido
Gusto di girare nudi
gusto padronale
gusto splatter
Gusto vs. sapore
hanno il gusto di parlare
il gusto della buona cucina
il gusto della Romagna
Il gusto di
in cucina c'e' piu 'gusto'
continua...
Amatore di gusto - forum Solo Italiano
arredato con gusto
arte e gusto
assaporare Fino In Fondo Quel Gusto
Atlante del gusto
C'è più gusto ad essere Italiano
Che gusto (che goduria)!
Che gusto si prova?
consigli che sono universalmente riconosciuti di buon gusto
cosa sia il gusto e mai l'avranno
Di gusto moderno
E' una cosa di cattivo gusto.
eat with gusto
essere una persona di buon gusto
frutta e verdura hanno lo stesso gusto durante tutto l'anno
gelato al (gusto (di))...
gusto caratterizzato
gusto da galantomo
gusto del rischio
gusto dell'orrido
Gusto di girare nudi
gusto padronale
gusto splatter
Gusto vs. sapore
hanno il gusto di parlare
il gusto della buona cucina
il gusto della Romagna
Il gusto di
in cucina c'e' piu 'gusto'
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.