• WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
imbarcare vtr (prendere a bordo)board vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (colloquial)carry vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (formal)embark vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  take on board vtr + adj
 Possiamo imbarcare tre passeggeri.
 We can board three passengers.
 We can take three passengers on board.
imbarcare vtr (coinvolgere)involve vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
imbarcarsi v rif (andare per mare)set sail v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Dopo quei fatti decisi di imbarcarmi e girare gli oceani come marinaio.
 After everything that had happened, I decided to set sail and travel the oceans as a sailor.
imbarcarsi v rif informale (cacciarsi, impelagarsi)get involved vi + v past p
  (figurative)embark on vi + prep
imbarcarsi v rif (salire su aereo, nave, mezzo)board viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Sono al gate e tra poco ci imbarchiamo, ti richiamo quando atterro.
 I'm at the gate and we're about to board, I'll call you when I land.
 
Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
imbarcarsi v rif informale (avventurarsi) (figurative)embark vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Chi ce l'ha fatto fare di imbarcarci in questo progetto senza speranze?
 Whose idea was it to embark on this hopeless project?
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'imbarcarsi' found in these entries
Inglese:


Forum discussions with the word(s) 'imbarcarsi' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'imbarcarsi':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'imbarcarsi'.

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Russo | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità

Word of the day: spare | scale

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.