impedire - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

impedire:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
impedire /impeˈdire/ (conjugation⇒) tr.

to prevent, to stop;
~ a qcn. di fare to prevent o keep o restrain sb. from doing;
~ che venga rivelata la verità to prevent the truth from being revealed;
niente ti impedisce di partire there’s nothing to stop you from leaving;
il suo stato di salute glielo impedisce his health forbids it

(bloccare) to bar, to block, to obstruct [accesso, passaggio] (a qcn. to sb.);
~ la vista di qcs. to block out o shut out sb.’s view

to hamper, to constrict [movimenti].

'impedire' trovato anche in queste voci:

Italiano:

benda - evitare - impedito - nascondere - reggere - scongiurare - teso - vista

Inglese:

bar - block - close - constrict - deter - disqualify - forbid - ground - hamper - inhibit - intend - interfere - interrupt - keep - obstruct - preclude - prevent - prohibit - restrain - rule - sabotage - save - shut - stop - strangle - stunt - suppress

Principal Translations/Traduzioni principali
impedire	v	(generale)	impede
impedire	v	(prevenire) cause not to happen	prevent
impedire	v	(bloccare) hinder	block

Additional Translations
impedire	v	(proibire) ban	forbid
impedire	v	(prevenire) prevent	block
impedire	v	(evitare) prevent	avoid
impedire	vtr	(prevenire) shut out	occlude
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
impedire a qc di + verbo	vtr	(prevenire)	prevent sb from -ing
impedire a qualcuno di	vtr		prevent sb from
impedire a qualcuno di fare qualcosa			stop sb from doing sth
impedire i movimenti	v	enable movements	paralyse
impedire i movimenti	v	enable movements	paralyze
impedire il riscatto di un'ipoteca	vt		foreclose
impedire l'entrata	v	to forbid entrance	gate
impedire l'entrata			bar out
impedire la vittoria	v	baseball	blank
impedire qualcosa	vtr		prevent sth
impedire, intralciare	v		hamper
impedire, ostacolare	v		thwart
ostacolare, impedire, intralciare	vt		encumber
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'impedire' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'impedire':

cerca di impedire che il suo popolo ne venga assorbito
Dio ha inventato la birra per impedire agli avanti di conquistare il mondo
il destinatario può impedire l'invio della ricevuta di ritorno
impedire che
impedire una selezione
Nell'atto di impedire la negazione del singolo dolore - forum Solo Italiano
non impedire alle piante di crescere in altezza
non si può impedire di riuscirvi
Nulla al mondo puo' impedire all'uomo di essere nato per la libertà
per impedire
per impedire a
siamo stati noi a impedire
visita per impedire il matrimonio

See Google Translate's machine translation of 'impedire'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.