WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
impolverare
impolverato
impomatare
impomatato
imponderabile
imponente
imponenza
imponibile
impopolare
impopolarità
imporre
imporsi
import-export
importante
importantissimo
importanza
importare
importato
importatore
importatrice
importazione
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


imporre:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
imporre /imˈporre/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. to impose, to dictate, to enjoin [sanzioni, termine, regolamento, condizioni] (a qcn., qcs. on sb., sth.)
    1. (comandare) to force, to oblige;
      ~ il silenzio to impose o order silence;
      gli hanno imposto di fare he was obliged o forced to do
    1. ~ a qcn. la propria presenza to force oneself o one’s presence on sb.
    1. [situazione] to require, to call for [provvedimenti, cambiamento]
    1. (fare accettare) to impose [idea, volontà, moda, amici] (a on)
    1. (ispirare) to command [rispetto, ammirazione]
    1. relig. ~ le mani su qcn. to lay hands on sb.
    1. (dare) al bambino fu imposto il nome di Simone the newborn child was given the name of Simone
  1. imporsi pronom.
    1. [scelta, soluzione] to be(irregular) obvious (a to);
      (essere necessario) si impone un cambiamento there must be a change, a change is needed
    1. (emergere, affermarsi) to stand(irregular) out;
      -rsi per la propria intelligenza to stand out because of one’s intelligence;
      si è imposto come leader he established himself as a leader;
      -rsi su un mercato [prodotto, azienda] to dominate the market
    1. -rsi all’attenzione di qcn. to attract o claim sb.’s attention
    1. (farsi valere) [persona] to assert oneself;
      (farsi rispettare) to command respect
    1. (vincere) l’Italia si è imposta sulla Svezia per 2 a 1 Italy beat Sweden 2 to 1.


'imporre' trovato anche in queste voci:
imporre: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
imporrev (generale)impose
imporrevtrfoist
imporrevtr (imposte) taxlevy
 
Additional Translations
imporrevtrforce
imporrevtrcommand
imporrevtr (richiedere)call for
imporrevtr (imposte) taxexcise
Segnala un errore

imporre: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
costringere, forzare, imporrev coercerailroad
disturbare; imporre la propria presenzaimpose on
disturbare; imporre la propria presenzaimpose upon
imporre a qc divtrenjoin
imporre a qc divimake sb do sth
imporre con la forzaforce feed
imporre la propria presenza in casa d'altrivioutstay one's welcome
imporre le mani suvtrlay one's hands on
imporre qc a qnvtrimpose sth on sb
imporre qc a qnvtrfoist sth on sb
imporre qcs a qcnthrust sth upon
imporre tasse elevatev impose high taxesover-tax
imporre un compitov impose a taskburden
imporre un pagamentov impose a paymentbill
imporre una penalitàv impose a penaltypenalize
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'imporre' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'imporre':
imporre alle autorità
Imporre il proprio metro di giudizio
imporre leggi discriminatorie
imporre un trasferimento all'estero
Se le potrà imporre - forum Solo Italiano
senza imporre regole
See Google Translate's machine translation of 'imporre'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.