WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
impunture
impurità
impuro
imputabile
imputare
imputato
imputazione
imputridire
imputridito
impuzzolentire
in
in extremis
in vitro
inabbordabile
inabile
inabilità
inabilitare
inabissarsi
inabitabile
inabitato
inaccendibile
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


in:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
in /in/ prep. (artcl. nel, nello, nella, nell’;
pl. nei, negli, nelle)
  1. (stato in luogo) in;
    (all’interno) in, inside;
    (sopra) on;
    abito ~ via Roma I live in BE o on AE via Roma;
    vivere ~ Italia, ~ città, ~ campagna to live in Italy, in town, in the country;
    stare ~ casa to stay at home;
    essere ~ un taxi to be in a taxi;
    ~ televisione on TV;
    ~ questa storia in this story;
    nel suo discorso in his speech;
    che cosa ti piace ~ un uomo? what do you like in a man?
    un tema ricorrente ~ Montale a recurrent theme in Montale’s work
  1. (moto a luogo) to;
    andare ~ Francia, ~ città, ~ campagna to go to France, to town, to the country;
    andare ~ vacanza to go on holiday;
    vado ~ macelleria I’m going to the butcher’s;
    entrare ~ una stanza to go into a room;
    il treno sta per entrare ~ stazione the train is arriving at the station;
    salire ~ macchina to get into the car
  1. (moto per luogo) passeggiare ~ centro to walk in the city centre BE o around downtown AE;
    viaggiare ~ Cina, negli Stati Uniti to travel around o through Cina, the United States;
    correre nei prati to run across the fields;
    infilare il dito nella fessura to stick one’s finger through the slit
  1. (tempo) (durante) ~ inverno in winter;
    nel 1991 in 1991;
    nel Medio Evo in the Middle Ages;
    negli ultimi giorni over the last few days;
    ~ settimana mangio alla mensa during the week I eat at the canteen;
    (entro) l’ho fatto ~ due giorni I did it in two days;
    lo farò ~ settimana I’ll do it within the week
  1. (mezzo) by;
    sono venuto ~ taxi I came here by taxi;
    abbiamo fatto un giro ~ barca we went out on the boat
  1. (modo, maniera) un’opera ~ versi, inglese, tre volumi a work in verse, in English, in three volumes;
    parlare ~ spagnolo to speak Spanish;
    ~ piena forma in great shape;
    ~ contanti (in) cash
  1. (fine) ho avuto questo libro ~ regalo this book was given to me as a present;
    ~ vendita for sale
  1. (trasformazione) tradurre ~ italiano to translate into Italian;
    cambiare delle sterline ~ dollari to change pounds in dollars
  1. (per indicare relazione di matrimonio) Enza Bianchi ~ Rossi Enza Rossi, née Bianchi
  1. (materia) è ~ oro it’s made of gold;
    un anello ~ oro a gold ring
  1. (limitazione) laurea ~ filosofia degree in philosophy;
    laureato ~ lettere arts graduate;
    essere bravo ~ storia to be good at history;
    malattia frequente nei bovini common disease in cattle;
    ~ politica in politics
  1. (misura) il muro misura tre metri ~ altezza e sei ~ lunghezza the wall is three metres high and six metres long
  1. (quantità) erano ~ venti there were twenty of them;
    siamo ~ pochi there are few of us;
    abbiamo fatto il lavoro ~ due two of us did the job
  1. (davanti a un infinito) nel tornare a casa, … on my way home, …;
    nel dire così, … saying this,...


'in' trovato anche in queste voci:
in: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
inprep (dentro)in
 
Additional Translations
inprep (dentro)into
inprep (paesi) countriesto
Segnala un errore

in: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
"indulgere a, in"vi (vizio)indulge in
(arredamento) in stileperiod style
(avere) in pugnoon a string
(avere) un chiodo fisso in testaon the brain
(cadere) in disgraziain bad
(essere) in collerain a pet
(essere) in collerain a rage
(essere) in declino, in ombrain eclipse
(essere) in difficoltàin a spot
(essere) in difficoltàin a quandary
(essere) in dubbioin question
(essere) in imbarazzoin a spot
(essere) in trancein a trance
(essere) in un bagno di sudorein a sweat
(essere) in una situazione spinosain a bind
(essere) in uno stato di torpore, di apatiain a stupor
(essere) in uno stato febbrilein a fever
(essere) in venditain print
(essere) parte in causain litigation
(essere) sulle spine, in grande agitazionein a stew
(parlando) in generale; generalmentegenerally speaking
(tenere) in alta considerazionein high esteem
(tenere) in considerazione esteemin regard
(tenere) in considerazione esteemin respect
(trovarsi, mettersi) in un pasticcioin a jam
(trovarsi) in difficoltàin a tight spot
a casa inat home in
a caval donato non si guarda in bocca proverbyou shouldn't look a gift horse in the mouth
a faccia in giùadj proneprostrate
a favore di, in aiuto diin aid of
a pezzetti, in pezziin bits
a porte chiuse, in segretoin camera
a tempo/ in tempoin tempo
abbreviato infor short
abile a/inproficient in
abile inadj skilledable to
abitazione in comunelonghouse
abito in due pezzi clothingtwo-piece suit
accalcarsi invrifcrowd in
acconto in contanticash advance
accordo in forma semplificatagentlemen's agreement
acquisito in seguitoadjafter-acquired
acquistare punti in un giocov gain points in a gamescore
addestramento in servizioin-service training
addormentato in un sonno profondofast asleep
adeguato inadj adequateable to
affogare in un bicchier d'acqua idiom.tempest in a teapot
agire in anticipov act in advancecounter
agire in armoniapull together
agire in base aact on
agire in concertoact in concert
agire in gruppovgang
agire in qualità diact as
aiutare in un momento di difficoltàhelp out
al comando, in testain the lead
al momento di andare in stampaat press time
al suo posto, in sua vecein its stead
al tempo in cuiback when
al tempo in cuiat the time when
all'ultimo momento, appena in tempounder the wire
alla mercé di, in balia diat the mercy of
alleggerire la nave gettando il carico in acquav (in Nautica) nauticaljettison
allerta, in guardiaheads-up
allevamento su terra in affittotenant farming
allevato in casahome-bred
alleviare la congestione inrelieve congestion in
alloggiare in, ospitare invtrhouse in
allungarsi in modo esageratov lengthen excessivelyoverextend
alzare la posta in giocovtrante up
amico intimo di, in confidenza conintimate with sb
andare a fare un giro in bicicletta o in motogo for a ride
andare a fare un giro in macchinago for a drive
andare a rotoli, andare in rovina, andare a montecome a cropper
andare a vivere in un postotake up residence
andare al bagno; andare in bagnogo to the bathroom
andare al fondo di qcs, andare fino in fondo a qcs (investigare)get to the bottom of sth
andare avanti, andare in avanti (automobile)drive forward
andare di male in peggiogo from bad to worse
andare fino in fondogo the whole hog
andare fino in fondo asee it through
andare inv bike, motorcycleride
andare inv be passenger inride
andare in aereo; volarefly out
andare in altov move upwardarise
andare in autobusv ride in a busbus
andare in barcav shipboat
andare in bestialet fly
andare in biciclettav bicyclingcycling
andare in biciclettav to bicyclewheel
andare in biciclettav cyclepedal
andare in biciclettavcycle
andare in biciclettavcycle
andare in campeggiogo camping
andare in canoav sportscanoe
andare in carrozzav ride in a chariotchariot
andare in cerca dihunt for
andare in cerca digo in search of
andare in chiesago to church
andare in chiesa, frequentare la chiesaattend services
andare in congedoadjtaking leave
Segnala un errore
100 successive

Forum discussions with the word(s) 'in' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'in':
... in something of ...
...in all ferrous materials, exotic alloys and titanium
...in howsoever inadequate an effort at...
...in the bathroom brushing...
'Bama against ole miss in the sugar bowl
'tis better than healing it out in dribbles
'To' in the context of letters/presents
“Vocabolo” in Umbria - forum Solo Italiano
«in vario modo» vs. «in vari modi» - forum Solo Italiano
(biscottiera) in ceramica
(football player) back for Newcastle run-in
(il sole) picchiare in testa - forum Solo Italiano
(mi) è rimasto il colpo in canna
"60% in piú" e "é 65% di piú" - forum Solo Italiano
"Air Quotes" in Written Italian
"armare" e "disarmare" in cantiere edile come si dice ?
"come" e "la maniera in cui" - forum Solo Italiano
"Conflict of interest and Inducement documents must be printed in case of Policy subcription"
"face on" view (in histology context)
"fare a botte" in senso scherzoso riguardo all'estetica
"follow-up" in senso commerciale
"Gut" in botany
"in and through"
"In questo caso": condizionale o indicativo - forum Solo Italiano
"In the sense that..."
"in" (IT) meaning "to" (EN)
"in" vs. "su"
"k" in Italian chat/slang
"mezzo" in funzione avverbiale - forum Solo Italiano
"non maritata" in birth document
continua...
See Google Translate's machine translation of 'in'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.