WordReference non sa tradurre questa frase esatta, ma puoi cliccare su ciascuna parola per vederne il significato:

in orario

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Italiano Dictionary © 2016:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoEnglish
in prep (stato in luogo)at preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
in prep (moto a luogo)to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  into preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Vado in campagna per il fine settimana.
 She burst into tears.
in prep (tempo o durata)in preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
in prep (modalità di un'azione)in preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 She was in tears.
in prep (mezzo, strumento)by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
in prep (condizione, stato)in preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
in prep (suddivisione, partizione)in preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
in prep (quantità)in preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 They came in thousands.
in prep (finalità, scopo)for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
in prep (qualifica, caratteristica)at preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  (school subject)in preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 E' bravo in geografia.
 He's good at geography.
 He's good in Geography.
in pref (prefisso a diversi verbi) (verbs)in prefixprefix: Added to front of word stem--for example, unsaid = un+said.
in pref (sostantivi: prefisso negativo) (adjectives)in prefixprefix: Added to front of word stem--for example, unsaid = un+said.
Nota: in viene premesso soprattutto ad alcuni aggettivi o participi per costruirne la forma negativa (utile, inutile, compreso, incompreso)
 Questa procedura causa inefficienza.
 This process leads to inefficiency.
 
Traduzioni aggiuntive
ItalianoEnglish
in agg invar anglicismo, figurato (alla moda, di tendenza) (colloquial)in adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  fashionable, hip adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Era solito frequentare ogni sera i locali in della città.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2016:

Compound Forms/Forme composte
ItalianoEnglish
"indulgere a,
in"
vi
(vizio)indulge in
a caval donato non si guarda in bocca  (proverb)you shouldn't look a gift horse in the mouth
acqua in bocca lips sealed idiom
affidare in gestione entrust the management to vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
agire in nome e per conto act in the name of and behalf of v
allevare una serpe in seno loc figurato, idiomatico (far bene a qn che si dimostrerà ingrato)bring up ravens and they will gouge your eyes out idiom
Nota: Not an English idiom.
alloggio in famiglia boarding with a family
amico in comune friend in common nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
amministratore in carica available officer
  officer on duty
Andare a fare in culo volgare (offensive!)fuck off interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
andare di casa in casa go from home to home v
andare di male in peggio loc idiomatico (continuare a peggiorare)go from bad to worse viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
andare in bambola fall apart at the seams v
andare in cerca di fortuna seek your fortune v
andare in corto loc figurato, scherzoso (impazzire, uscire di senno)go berserk idiom
  (US, slang)go postal idiom
andare in estasi v (poetry)ravish
andare in fallimento go bankrupt v
andare in malora loc (imprecazione) (literal)go to ruin
  damn you excl
 Ma vai in malora!
Andare in palla be worn out v
  be confused v
andare in piazza take to the streets in protest v
andare in porto succeed v
  successfully complete, successfully finish vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
andare in riserva  (metabolism)go into starvation mode exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Andare in rosso get in debt v
andare in stampa send for print v
andare in tilt go haywire v
anima in pena soul in torment, tormented soul nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
anzi,
in effetti
rather, indeed nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
arrivare in fondo reach the bottom v
articolo in promozione promotion goods pl
assegno in bianco blank check
assegno in bianco blank cheque
associazione in partecipazione nfjoint venture
assolto in modo virtuale traduzione non disponibile
Avere il piede in due staffe keep a foot in both camps, keep your options open
avere in cantiere  (figurative)have in the pipeline v
avere in mente loc idiomatico (avere intenzione di fare qs) (idiomatic)have in mind loc
  (idiom)have a mind loc
 Ha in mente di venirmi a trovare, domani.
 He has in mind to come visit me tomorrow.
avere l'auto in doppia fila double park v
avere le carte in regola loc idiomatico (avere i requisiti per fare qs) (idiom)have what it takes v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (idiom)have the right stuff v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
avere le carte in regola (letterale: documenti ok) (literal)your papers are all in order exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
avere le carte in regola (figurato: adatto, titolato)entitled adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
avere le mani in pasta have a finger in the pie v
avere poco sale in zucca loc idiomatico (non avere discernimento) (idiomatic)have no common sense loc
avere qualche santo in paradiso loc idiomatico (godere di appoggi influenti) (idiomatic)have friends in high places loc
  (idiomatic)be connected loc
Avere santi in paradiso have friends in high places
avere una cosa in comune have [sth] in common v
Avere una marcia in più have that extra oomph v
avere voce in capitolo have a voice in
avere,
tenere in serbo
loc
(custodire qc)have something set aside idiom
 Tengo in serbo una bottiglia per le occasioni migliori.
 I always have a bottle set aside for a special occasion.
avere,
tenere in serbo
loc
figurato (riservare, custodire)have something in store idiom
 Ho una sorpresa in serbo per te.
 I have a surprise in store for you!
balzo in avanti leap ahead nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
battere in ritirata loc idiomatico (ritirarsi, fuggire)beat a retreat loc
battere in ritirata loc figurato (rinunciare a fare qc) (figurative)beat a retreat exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
ben in vista in plain sight
bombardamento in picchiata dive-bombing
bombardamento in picchiata dive bombing
cadere in errore be mistaken v
cadere in piedi  (to recover from a negative situation)land on one's feet, come out on top v, expr
 No matter how many misfortunes he's been through, he always seems to land on his feet. (or... he always seems to come out on top.)
campato in aria adj astrusoairy-fairy
campione in carica reigning champion, defending champion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
campione in erba aspiring champion, budding champion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
carne in scatola luncheon meat
carne in scatola lunch meat
Cercare un ago in un pagliaio look for a needle in a haystack v, expr
cerchio in lega alloy wheel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
certificato di esistenza in vita certificate of life, proof of life, certificate of existence, letter of existence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
check-in nm (registrazione pre-imbarco)check-in nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
check-in nm (banco per il check-in in aeroporto)check-in counter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Chiamare in causa single out, refer to v
Chiavi in mano keys in hand exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (all inclusive)turnkey nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 We bought a turnkey home so all of the kitchen and bathroom fixtures were for when we moved in.
chiudere in bellezza end with a bang, end in style, go out with a bang, go out in style v, expr
citazione in giudizio nf (law)subpoena
citazione in giudizio nf (law)summons
cogliere in flagranza  (to catch in the act of committing a crime)catch red handed, catch in the act, catch in flagrante v, expr
collegamento in rete nmnetwork connection nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
colpo in canna lock and load v, expr
Colto in fallo tripped pp
compito in classe test, quiz nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Con il cuore in mano with heart in hand, wearing his/her heart on his/her sleeve, sincerely exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
concepito in provetta in vitro fertilization nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
contributo in conto capitale grant, subsidy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
corsa in taxi taxi ride nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
cosa ti è saltato in mente? What the hell were you thinking?, What came over you?, Where did you ever get that idea? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
così da mettere in luce so as to highlight exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
costituirsi in v rif formale (organizzarsi)join together, form vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Gli interessati al progetto si costituirono in associazione.
 The parties concerned with the project formed a coalition.
costituirsi in giudizio v rif formale (legale) (judicial)appear before a judge, testify in court exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
costituzione in mora formal notice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Cuore in gola  (used to express fear)[my] heart in [my] throat exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 I awoke from the nightmare with my heart in my throat.
d'ora in poi from now on
Da quando in qua since when exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Since when do you decide how things are done around here?
dalla cintola in giù from the waist down exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
dare il tocco in più go the extra mile
dare in sposa  (at the altar)give away
  give her hand in marriage
delega in bianco traduzione non disponibile
di male in peggio from bad to worse, from the frying pan into the fire
di mano in mano (da una persona all'altra)from one to another exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  changed hands many times exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Dopo la morte del fondatore l'azienda è passata di mano in mano finché non è stata rilevata qualche anno più tardi da una multinazionale.
di mano in mano obsoleto (mano a mano)little by little exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
di quando in quando loc (a volte)from time to time, occasionally advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  once in awhile advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Di quando in quando mi piace fare due passi a piedi.
 I like to take a walk from time to time.
di tanto in tanto from time to time, occasionally
dichiarare in arresto vtrput under arrest exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
dire in tutte le salse saying in every possible way
100 successive Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'in orario' found in these entries
Inglese:


Forum discussions with the word(s) 'in orario' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'in orario':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'in orario'.
Advertisements

Scarica le app gratuite per Android e iPhone

Android AppiPhone App

Segnala una pubblicità inappropriata.