incontro - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

incontro:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Dal verbo incontrare: (coniugare)
incontro è:: 1° persona singolare dell'indicativo presente
incontrò è:: 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto

Multiple Entries:
incontro incontrare

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.incontro /inˈkontro/ m.

meeting, encounter;
~ casuale chance encounter;
~ al vertice summit (meeting);
avere, fissare un ~ to have, arrange a meeting;
fare un brutto ~ to have a nasty experience

sport match, contest;
(di boxe) fight.

2.incontro /inˈkontro/ avv.

(verso) toward(s);
andare ~ a qcn. to go towards sb., to go to meet sb.

fig. andare ~ a to head for [sconfitta, vittoria, catastrofe];
to meet with [disapprovazione];
to come in for [critiche];
to meet [desideri, esigenze];
venire ~ a qcn. to meet sb. halfway.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
incontrare /inkonˈtrare/ (conjugation⇒)

tr.
1. to meet^(irregular);
  (per caso) to come^(irregular) across, to run^(irregular) into [persona];
  ~ qcn., qcs. sul proprio cammino to encounter sb., sth. along one’s path;
  non si incontrano spesso persone così generose you don’t often come across such generous people
1. (trovare) to experience, to encounter, to meet^(irregular) with, to run into^(irregular) [difficoltà, problema];
  ~ il favore della critica to find favour with the critics;
  ~ il consenso, delle resistenze to meet with acceptance, resistance
1. sport to meet^(irregular), to play [squadra]

intr. (aus. avere) una moda che incontra (molto) colloq. a very popular fashion, a fashion that finds a lot of favour

incontrarsi pronom.
1. (vedersi) [persone] to join up, to meet^(irregular) (each other);
  (conoscersi) ci siamo incontrati a Praga we met in Prague
1. sport to meet^(irregular) up.

'incontro' trovato anche in queste voci:

Italiano:

andata - avvenire - breve - casalingo - cercare - combinare - con - concludere - congiungimento - disdire - disputare - eliminatorio - finire - fissare - fortuito - fortunato - frequenza - galante - inconcludente - indilazionabile - mondano - muovere - nullo - occasionale - pareggio - partecipare - partecipazione - preliminare - presagire - proficuo - pugilato - punto - quadrangolare - resoconto - ridisputare - rigiocare - rinviare - ritorno - ritrovo - riunione - seduta - temere - tenere - udienza - urgenza - uscire - vertice

Inglese:

bout - but - come - disaster - draw - encounter - face-to-face - fight - fixture - game - halfway - head - international - joy - match - meet - meet - meeting - meeting-place - meeting point - nobody - one-to-one - pit - power breakfast - power lunch - prize fight - rain check - rendezvous - replay - reunion - separate - social - social gathering - surely - test match - this - tie - who - whom - with

Principal Translations/Traduzioni principali
incontro	nm	(generale)	encounter
incontro	nm	(riunione) encounter	meeting

Additional Translations
incontro		(partita)	match
incontro	nm	(appuntamento romantico) meeting	date
incontro	nm	(riunione) meeting	gather
incontro	nm	(festa) meeting	party
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
incontrare	v	(significato generale)	meet
incontrare	v	(imbattersi)	encounter

Additional Translations
incontrare	v	(giocare contro) sports - play against	encounter
incontrare	v	(contattare) meet	contact
incontrare	v	(trovare)	come across
incontrare	v	(radunarsi) meet	gather
incontrare	v	(imbattersi) encounter	meet
incontrare	v	(vedere) meet	see
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
andare incontro a qcn, favorire	vi		pander to sb
andare incontro al target, soddisfare il target			meet the target
doppio incontro	nm		double-header
fare un incontro	v	wrestle	fight
fino al nostro prossimo incontro			until we meet again
incontro (sport)	nm		bout
incontro a	avv	(verso)	towards
incontro a metà mattina			coffee morning
incontro al vertice, summit			summit meeting
incontro annuale	nm		yearly meeting
incontro con scambio di idee	nm		seminar
incontro di capi di partito	nm	(in politica) in politics	caucus
incontro di classe			class meeting
incontro di famiglia			family meeting
incontro di massa			mass meeting
incontro di preghiera			prayer meeting
incontro di preghiera			prayer service
incontro di pugilato			boxing match
incontro di revival	nm	revival meeting	revival
incontro di wrestling		sport	wrestling match
incontro faccia a faccia	nm		face-to-face meeting
incontro fortuito	nm	unexpected convergence	encounter
incontro matrimoniale			marriage encounter
incontro parrocchiale			parish meeting
incontro trimestrale			quarterly meeting
luogo d'incontro	nm	assembly place	assembly
luogo d'incontro			meeting place
luogo di incontro	nm		rendezvous
meeting di apertura, incontro di apertura			kick-off meeting
partecipare a un incontro, partecipare a un vertice, portare avanti delle trattative		(ufficiale, diplomazia)	have talks
punto d'incontro			match point
riunione a porte chiuse, incontro a porte chiuse			closed meeting
venire incontro	v	to come greet	greet
venire incontro ad un desiderio	v	meet a want US	fulfill
venire incontro ad una necessità	v	meet a need US	fulfill
venire incontro alle esigenze	v	meet the requirements US	fulfill
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'incontro' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'incontro':

a che cosa andavano incontro - forum Solo Italiano
a muovere le fila dell'incontro
al primo incontro
All'incontro ci andarono in quattro
allenarsi per la corsa / per la partita/ per l'incontro
andare incontro
andare incontro a
Andare incontro a morte certa
andare incontro ad un clima piacevole
Andare incontro al futuro
andare incontro alla propria sorte
Andare incontro alle loro capacita' mentali
chiedere a che ora è l'incontro
collaboratrice nella realizzazione del Primo Incontro
combinare un incontro
con l’incontro di molti e nobili assecondamenti
Dall'incontro tra
Durante l'incontro previsto
Ho bisogno di sapere a cosa vado incontro - forum Solo Italiano
il loro incontro era segnato
il presidente mi ha segnalato per la partecipare all'incontro
Il sinistro d’incontro
In riferimento al nostro incontro del
Incontro
incontro - scontro
incontro a tema
incontro con Cristo
Incontro con giovani di 35 Paesi
incontro con l'autore
incontro con l’altro
continua...

See Google Translate's machine translation of 'incontro'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.