WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
indicatore
indicatori
indicazione
indice
indici
indicibile
indicibilmente
indicizzare
indicizzazione
indietreggiare
indietro
indifendibile
indifeso
indifferente
indifferentemente
indifferenza
indifferenziato
indifferenziazione
indifferibile
indigeno
indigente
indicatori
indicazione
indice
indici
indicibile
indicibilmente
indicizzare
indicizzazione
indietreggiare
indietro
indifendibile
indifeso
indifferente
indifferentemente
indifferenza
indifferenziato
indifferenziazione
indifferibile
indigeno
indigente
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
indietro: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
indietro /inˈdjɛtro/ avv.
- (nello spazio) back;
tornare ~ to come o go back;
avanti e ~ back and forth, to and fro;
fare un passo ~ to take a step back;
lasciare ~ qcn. to leave sb. behind;
tirarsi ~ to move o step aside; fig. to back down, to flinch, to hang back;
voltarsi ~ to turn back o round, to look back (anche fig.);
vai un po’ ~ move back a bit;
~! get back!
state ~! keep back!
~ tutta! mar. go hard astern!
- all’indietro [passo, salto] back(wards);
[guardare] behind, back;
[cadere, piegarsi] backwards
- (in ritardo) rimanere o restare ~ [persona] to drop back o behind, to fall o hang behind;
[orologio] to run slow, to lose time;
rimanere ~ con il lavoro to be behind with one’s work;
essere o restare ~ in matematica to be behind in maths;
mettere ~ l’orologio to put the clock back;
il mio orologio va ~ o è ~ di 2 minuti my watch is two minutes out o slow
- (in restituzione) avere, dare ~ to get, give back.
'indietro' trovato anche in queste voci:
Italiano:
abbrivio
- andare
- aprire
- arretrato
- avanti
- buttare
- fare
- giù
- inclinare
- indietreggiare
- mandare
- marcia
- mettere
- orologio
- portare
- prendere
- retrocedere
- retrogrado
- riavere
- ributtare
- richiamare
- ricondurre
- rifluire
- rigettare
- rimandare
- riportare
- riporto
- rispedire
- ritirare
- ritrarre
- rivoltare
- rovesciare
- salto
- spostare
- su
- tirare
- tirato
- tornare
- volgere
- voltare
Inglese:
back
- back
- back flip
- back-pedal
- backstitch
- backstitch
- backtrack
- backward
- backwards
- balk
- behind
- behind
- behind
- bend
- brush
- cast
- climb
- climb-down
- clock
- cry
- double
- draw
- drop
- fall
- flick
- flinch
- fling
- forth
- further
- get
- give
- glance
- go
- hang
- have
- hold
- jump
- keep
- lag
- lean
- leave
- lose
- me
- out
- part exchange
- prowl
- push
- put
- rat
- recline
indietro: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| indietro | adv | (dietro) backward | back |
| Additional Translations | |||
| indietro | (nel tempo) | a way back | |
| indietro | adv | (rimasto indietro, lento) slow | behind |
| indietro | adv | (nel tempo, fisicamente) | backwards |
| Segnala un errore | |||
indietro: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| all'indietro | adj | back | backward |
| all'indietro | adv | back | backward |
| all'indietro | (di movimento) | back action | |
| all'indietro | avv | backwards | |
| andando avanti e indietro | adj | going to and fro | oscillating |
| andare all'indietro | go backwards | ||
| andare avanti e indietro | v | go to and fro | oscillate |
| avanti e indietro | adv | back-and-forth | |
| avanti e indietro | back and forth | ||
| avanti e indietro | backward and forward | ||
| avanti e indietro | backwards and forwards | ||
| avanti e indietro | to-and-fro | ||
| avanti e indietro | to and fro | ||
| avanti indietro | push-pull | ||
| balzare indietro | spring back | ||
| buttare indietro | throw back | ||
| buttare indietro i capelli | v | to flip one's hair | |
| cacciare indietro | thrust back | ||
| che tira all'indietro | adj | back-pulling | |
| che va all'indietro | adj | back-going | |
| esitare; tirarsi indietro | hang back | ||
| esitare; tirarsi indietro | hang off | ||
| essere mandato indietro | be sent back | ||
| fare marcia indietro, ritrattare, ritirarsi | (idiomatico) | step off | |
| giravolta all'indietro | back turn | ||
| guardare indietro | looking back | ||
| guardarsi indietro | look back | ||
| il tirarsi indietro | holding back | ||
| in retromarcia, a marcia indietro | in reverse | ||
| lasciare indietro | v | leave behind | forget |
| mandare indietro l'orologio | turn back the clock | ||
| mandare qualcuno avanti e indietro | vtr | (far sbrigare degli ordini) | order sb about |
| mandare qualcuno avanti e indietro | vtr | (far sbrigare degli ordini) | order sb around |
| marcia indietro | nf | automotive - reverse gear | reverse |
| mettere la marcia indietro | v | to put in reverse | reverse |
| non guardare indietro | not look back | ||
| numero di ore all'indietro rispetto al meridiano di Greenwich | eastern time | ||
| passo indietro | back step | ||
| passo indietro | backward step | ||
| passo indietro | nm | comedown | |
| piegarsi all'indietro | bend back | ||
| portare indietro | lead back | ||
| portare indietro | roll back | ||
| restare indietro | lag behind | ||
| restare indietro, rimanere indietro | (figurato: non essere al passo) | get left behind | |
| rimanere indietro | fall behind | ||
| rimanere indietro, attardarsi | hang-back | ||
| rimanere indietro; arrivare in ritardo | get behind | ||
| rivolta all'indietro | adj | back-facing | |
| scivolare indietro | slip back | ||
| senza guardarsi indietro, senza rimpianti | without looking back | ||
| spazzolare all'indietro | brush back | ||
| spingere indietro | vtr | push back | |
| spostare indietro | set back | ||
| stare indietro | keep back | ||
| su e giù, avanti e indietro | up and down | ||
| su e giù, avanti e indietro | up-and-down | ||
| tasto indietro | (computer) | backspace key | |
| tirare indietro | withdraw from | ||
| tirare indietro | pull back | ||
| tirarsi indietro | draw back | ||
| tirarsi indietro | balk at | ||
| tirarsi indietro | back away | ||
| tirarsi indietro | v | decline | refuse |
| tirarsi indietro | back out | ||
| tirarsi indietro | (per fifa) | chicken out | |
| tirarsi indietro, allontanarsi | vrif | draw away | |
| tornare indietro | v | come back after being refused | bounce |
| tornare indietro | double back | ||
| tornare indietro | v | go backward | back |
| tornare indietro | turning back | ||
| tornare indietro | v | go back | return |
| tornare indietro | start back | ||
| tornare indietro; tornare sui propri passi | go behind | ||
| tornare un po' indietro | v | fig. | back up |
| tornato indietro | nm | turned back | |
| voltarsi indietro | turn around | ||
| voltarsi indietro | turn round | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'indietro' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'indietro':
abbandonandosi all'indietro
Avanti e indietro
avevo paura di rimanere indietro con gli esami.
buttarsi avanti per non cadere indietro
c'era sempre la compagnia a tornrae indietro
convenne fare qualche passo indietro, puntando l'attenzione su....
corre avanti e indietro, nella sua Topolino
davanti, avanti, dietro, indietro - forum Solo Italiano
dietro e indietro
è come guardarsi indietro per sentirsi avanti
essere indietro (di programmi televisivi)
fare un passo indietro
Guardare indietro per andare avanti
In Italia siamo molto indietro...
L'e-mail che vi invio torna sempre indietro
molto difficilmente mi tiro indietro
Non guardarti mai indietro...
Non mi tiro indietro
non portate indietro l’orologio della globalizzazione
non si è mai tirato indietro quando si è trattato di abbordare una tavola imbandita
Non si può tornare indietro e ricominciare facendo finta di nulla
non si tira mai indietro
non si torna indietro
per te il tempo scorre all'indietro
Posso andare indietro fino a che non sia mai nato
prendere indietro una macchina
Rimanere indietro con..
riportare indietro nel tempo
ritirare, prendere indietro
ritornare indietro
continua...
Avanti e indietro
avevo paura di rimanere indietro con gli esami.
buttarsi avanti per non cadere indietro
c'era sempre la compagnia a tornrae indietro
convenne fare qualche passo indietro, puntando l'attenzione su....
corre avanti e indietro, nella sua Topolino
davanti, avanti, dietro, indietro - forum Solo Italiano
dietro e indietro
è come guardarsi indietro per sentirsi avanti
essere indietro (di programmi televisivi)
fare un passo indietro
Guardare indietro per andare avanti
In Italia siamo molto indietro...
L'e-mail che vi invio torna sempre indietro
molto difficilmente mi tiro indietro
Non guardarti mai indietro...
Non mi tiro indietro
non portate indietro l’orologio della globalizzazione
non si è mai tirato indietro quando si è trattato di abbordare una tavola imbandita
Non si può tornare indietro e ricominciare facendo finta di nulla
non si tira mai indietro
non si torna indietro
per te il tempo scorre all'indietro
Posso andare indietro fino a che non sia mai nato
prendere indietro una macchina
Rimanere indietro con..
riportare indietro nel tempo
ritirare, prendere indietro
ritornare indietro
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.