infilare - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

infilare:

Definition | Conjugator | in context | images

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
infilare /infiˈlare/ (conjugation⇒)

tr.
1. (con un filo) to thread [ago];
  to thread, to string^(irregular) [perle]
1. (inserire) to insert;
  (mettere) to put^(irregular);
  (senza sforzo) to slip, to slide^(irregular);
  (con difficoltà) to squeeze, to stuff;
  ~ la chiave nella toppa to insert the key into the lock;
  ~ una lettera in una busta to slide a letter into an envelope
1. (imboccare) to take^(irregular) [sentiero];
  ~ la porta to slip out the door
1. colloq. (imbroccare) non ne infila una giusta he never gets it right, he’s always wide of the mark
1. (dire, fare di seguito) ~ un sacco di bugie to tell one lie after another;
  ~ un errore dietro l’altro to make a string of mistakes
1. (indossare) to put^(irregular) on [indumento];
  to roll on [calze];
  (velocemente) to slip on [guanti];
  ~ un anello al dito di qcn. to put o slip a ring on sb.’s finger

infilarsi pronom.
1. (indossare) to put^(irregular) on [indumento];
  to roll on [calze];
  (velocemente) to slip into [vestito]
1. (mettersi) -rsi le mani in tasca to stuff one’s hands in one’s pockets;
  infilati la camicia nei pantaloni tuck your shirt in(to) your trousers
1. (mettersi dentro) -rsi nel letto to slip into bed;
  -rsi sotto le coperte to smuggle under the covers
1. (intrufolarsi) to sneak, to slip (in into);
  -rsi tra la folla to thread one’s way through the crowd;
  il gatto si è infilato sotto la macchina the cat crept under the car.

'infilare' trovato anche in queste voci:

Italiano:

ago - bastare - in - insinuare - introdurre - passare - ricacciare - scivolare

Inglese:

bundle - fling - insert - poke - pop - pull - set - slide - slip - slot - spear - spike - string - stuff - thread - through - throw - tuck - wedge - work

Principal Translations/Traduzioni principali
infilare	v	(mettere)	put on
infilare	v	(infilare l'ago) thread a needle	thread

Additional Translations
infilare			slip on
infilare	v	(indossare)	pull on
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
infilare (l'ago)	v	to thread a needle	thread
infilare (nel sacchetto)	v	put into a bag	bag
infilare (perle)	v	to thread pearls	thread
infilare, incastrare	v		wedge
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'infilare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'infilare':

Infilare a calci
infilare il cappotto a qualcuno
Infilare/sfilare cannucce
premurandosi pure di infilare

See Google Translate's machine translation of 'infilare'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.