WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
inizi
iniziale
inizializzare
inizializzazione
inizialmente
iniziare
iniziativa
iniziato
iniziatore
iniziazione
inizio
innaffiare
innaffiato
innaffiatoio
innalzamento
innalzare
innalzarsi
innalzato
innamoramento
innamorare
innamorarsi
iniziale
inizializzare
inizializzazione
inizialmente
iniziare
iniziativa
iniziato
iniziatore
iniziazione
inizio
innaffiare
innaffiato
innaffiatoio
innalzamento
innalzare
innalzarsi
innalzato
innamoramento
innamorare
innamorarsi
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
inizio: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
inizio pl. -zi /iˈnittsjo, tsi/ m. beginning, start;
all’~ in o at the beginning, at first;
all’~ di marzo at the beginning of March;
sin dall’~ right from the start, from the very first;
dare ~ a qcs. to begin o start sth.;
agli -zi della sua carriera early on in her career.
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
iniziare /initˈtsjare/ (conjugation⇒)
- tr.
- (incominciare) to begin(irregular), to start [attività, giornata];
to strike(irregular) up, to break(irregular) off [conversazione];
to initiate [colloqui];
~ a fare qcs. to begin o start doing o to do sth.;
inizi bene l’anno! that’s a good start to the year!
- (avviare) ~ qcn. a to introduce sb. to [pittura, musica];
to initiate sb. into [società segreta]
- (incominciare) to begin(irregular), to start [attività, giornata];
- intr. (aus. essere) [lezione, film, anno] to begin(irregular), to start;
(tanto) per ~ to start with;
non ~! (in una lite) don’t start on me!
un nome che inizia con la C a name beginning with C;
~ col fare to begin o start off by doing;
a ~ da oggi from this day on o forth
- impers. (aus. essere, avere) inizia a piovere it’s beginning to rain;
inizia a farsi buio it’s getting o growing dark.
'inizio' trovato anche in queste voci:
Italiano:
Inglese:
affair
- all
- along
- begin
- beginning
- commencement
- cue
- departure
- doom
- early
- effort
- first
- from
- go
- Habeas Corpus
- head
- inception
- initially
- initiate
- initiation
- into
- kick
- kick-off
- let
- more
- New Year
- off
- onset
- opener
- opening
- originator
- outset
- shaky
- show
- start
- start
- usher
- waterworks
- wedge
- when
- word
inizio: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| inizio | nm | start | beginning |
| inizio | nm | (generale) beginning | start |
| inizio | nm | (origine) initial moment | origination |
| inizio | nm | (avvio) the beginning | onset |
| Additional Translations | |||
| inizio | nm | (primo, iniziale) beginning | first |
| inizio | nm | (nascita) fig. - start | birth |
| inizio | nm | (fonte) beginning | source |
| inizio | nm | (musica, ouverture) opening | overture |
| inizio | nm | (inaugurazione) initial part | opening |
| inizio | nm | (avvio) | inception |
| inizio | nm | (avvio) | outset |
| inizio | nm | initiation | |
| Segnala un errore | |||
iniziare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| iniziare | v | (cominciare) start | begin |
| Additional Translations | |||
| iniziare | v | (cominciare) | commence |
| iniziare | v | begin | approach |
| iniziare | v | begin | go |
| iniziare | v | (avventurarsi) to embark | venture |
| iniziare | v | begin | start |
| iniziare | v | (preludere) start | prelude |
| iniziare | v | (aprire la strada, fare da pioniere) | pioneer |
| iniziare | v | begin | initiate |
| iniziare | v | into a secret society | initiate |
| iniziare | v | (incominciare) | begin |
| iniziare | vi | lead off | |
| Segnala un errore | |||
inizio: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| all'inizio | adv | (generale) | originally |
| all'inizio | adv | (generale) | at first |
| all'inizio | adv | (generale) | at the start |
| all'inizio | adv | (generale) | very beginning |
| all'inizio | adv | (generale) | in the beginning |
| avere un inizio | v | have a beginning | begin |
| calcio di inizio | kick off | ||
| capire; spec. dopo un inizio difficile | get onto | ||
| dal principio; dall'inizio | from the beginning | ||
| dall'inizio alla fine | from beginning to end | ||
| dall'inizio alla fine | adv | from the beginning to the end | through |
| dall'inizio alla fine | adv | from the beginning to the end | throughout |
| dall'inizio alla fine, da capo a piedi | head to tail | ||
| dall'inizio alla fine; daccapo | from the ground up | ||
| dall'inizio; dal primo momento | from the word 'go' | ||
| dare il colpo d'inizio | tee off | ||
| dare inizio a qcs. | get off | ||
| dare inizio a qualcosa; cominciare un nuovo lavoro | get your feet wet | ||
| giorno per inizio attacco militare | nm | (operazione importante) | D-Day |
| inizio della fine | beginning of the end | ||
| inizio di corsa o battuta di caccia, fermo automatico | throw-off | ||
| inizio e fine | beginning and end | ||
| inizio entusiastico; partenza in quarta | flying start | ||
| nuovo inizio | fresh start | ||
| nuovo inizio | new beginning | ||
| rappresentare l'inizio | v | constitute the beginning | begin |
| sin dall'inizio | adv | upfront | |
| un nuovo inizio | nm | a fresh start | fresh |
| vantaggio acquisito all'inizio di una gara | head start | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'inizio' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'inizio':
Accordo di inizio trattativa privata
All'inizio del 20° secolo
all'inizio del 2007
all'inizio della prossima settimana
all'inizio pensava che
anche se la data effettiva di inizio delle prestazioni è stata
Avverbi inizio frase - forum Solo Italiano
Buon inizio di settimana
Che la guerra abbia inizio
Così come Roger era molto ambizioso all'inizio
dall'inizio sino alla fine
dalla fine di... all'inizio di...
dare inizio ad un corso di studio
dare inizio ai lavori
denuncia di inizio attività
E' consigliato selezionare una data inizio e fine periodo
Emettere l'ordine di inizio del contratto - forum Solo Italiano
Esprimi il desiderio... e la magia ha inizio
fin dall'inizio
fino/inizio mese
Il futuro, all'inizio, è sempre un cantiere - forum Solo Italiano
Il lavoro è ancora all'inizio / è appena iniziato
il quale dovrebbe avvenire all' inizio
in ogni sorte c’è un nuovo inizio
Indice (come inizio di libri, tesi e simili)
inizio
Inizio a temere di non aver fatto un buon affare
Inizio cantiere
inizio con il dirti
Inizio della più bella storia che abbia mai visto
continua...
All'inizio del 20° secolo
all'inizio del 2007
all'inizio della prossima settimana
all'inizio pensava che
anche se la data effettiva di inizio delle prestazioni è stata
Avverbi inizio frase - forum Solo Italiano
Buon inizio di settimana
Che la guerra abbia inizio
Così come Roger era molto ambizioso all'inizio
dall'inizio sino alla fine
dalla fine di... all'inizio di...
dare inizio ad un corso di studio
dare inizio ai lavori
denuncia di inizio attività
E' consigliato selezionare una data inizio e fine periodo
Emettere l'ordine di inizio del contratto - forum Solo Italiano
Esprimi il desiderio... e la magia ha inizio
fin dall'inizio
fino/inizio mese
Il futuro, all'inizio, è sempre un cantiere - forum Solo Italiano
Il lavoro è ancora all'inizio / è appena iniziato
il quale dovrebbe avvenire all' inizio
in ogni sorte c’è un nuovo inizio
Indice (come inizio di libri, tesi e simili)
inizio
Inizio a temere di non aver fatto un buon affare
Inizio cantiere
inizio con il dirti
Inizio della più bella storia che abbia mai visto
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.