insieme - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

insieme:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
insieme /inˈsjɛme/

avv.
1. (in compagnia) together;
  mettere ~ to put o get together [persone, oggetti];
  to build up [collezione];
  to collect [prove, documenti];
  to knock together [cena];
  mettersi ~ [coppia] to pair off;
  più di tutto il resto messo ~ more than all the rest combined
1. (contemporaneamente) non parlate tutti ~! don’t all talk at once!
  tutti ~ all together
1. insieme a, con (along) with

m.
1. (elementi raggruppati) un ~ di persone, fatti a group of people, facts
1. mat. set;
  teoria degli -i set theory
1. (complesso) whole, entirety;
  (di dati, regole) set;
  formare un bell’~ to form a harmonious whole;
  avere una visione d’~ to have an overall view;
  nell’~ by and large;
  il film nel suo ~ è bello the film is on the whole good;
  la società nel suo ~ society at large;
  dovuto a un ~ di fattori due to a number of factors.

'insieme' trovato anche in queste voci:

Italiano:

andare - assieme - attaccare - attrezzatura - base - batteria - bene - caseggiato - codice - commento - complesso - conglobare - contabilità - contenzioso - coppia - costituire - costume - critica - cultura - difesa - dissidenza - economia - elemento - formazione - foro - frequentare - giuntare - goliardia - grafica - gruppo - imbracatura - isolare - legislazione - lessico - luminaria - magazzino - magistratura - massa - mettere - momento - muro - ogni - ognuno - ordinato - ordine - periferia - pezzo - produzione - raccattare

Inglese:

accumulate - along - assembly - association - baby - between - both - bridal party - build - Cabinet - cluster - cobble - collect - combined - Common Law - commuter belt - conjunction - co-star - devise - elope - ensemble - entirety - equity - exotica - Federal Reserve Bank – Federal Reserve System - fixture - for - Fraternity - front matter - Gaelic - garner - general - generally - get - go - herd - hold - item - Ivy League - knit - knot - large - liberal studies - live - manufacture - match - mixture - once - overall - overview

Principal Translations/Traduzioni principali
insieme	adv	(con) combined	together
insieme		(in congiunzione)	in conjunction

Additional Translations
insieme	nm	(gruppo blocco) collection	block
insieme	nm	(matematica) math	set
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
andare a letto insieme			sleep together
andare insieme			go together
della totalità, di tutto l'insieme			wide-ranging
della totalità, di tutto l'insieme			wide-reaching
di un viaggio insieme a qualcuno	agg		ridesharing
ensemble, esecuzione d'insieme			ensemble music
essere in confidenza con qcn., bere insieme			hob-nob
far tornare insieme, riconciliare		(persone)	bring together
formare un insieme			form a whole
gestire come insieme	v		batch
il viaggiare insieme a qualcuno per lo stesso tragitto	nm		ridesharing
in blocco, tutti insieme			en bloc
indice di insieme			index set
insieme a	adv	together with	along
insieme a			together with
insieme binario	nm		binary
insieme con			along with
insieme d'amore			love set
insieme delle leggi			body of law
insieme di	nm	collection of	body
insieme di colori	nm	collection of colours	palette
insieme di condizioni			set of conditions
insieme di conoscenze			body of knowledge
insieme di contrasti	nm	combined contrasts	oxymoron
insieme di farmaci	nm	collection of drugs	pharmacopoeia
insieme di fatti	nm	connection of events	panoply
insieme di suoni	nm	units of speech in a language	phoneme
insieme disparato di cose			omnium gatherum
insieme disparato di cose			omnium-gatherum
insieme istruzioni macchina			MIS
insieme matematico			mathematical set
insieme parzialmente ordinato			partially ordered set
l'insieme	nm		the ensemble
lavorare insieme			work together
legare insieme	v	to tie together	band
legare insieme			band together
legare insieme			string together
lo stare insieme; il rimanere uniti			holding together
messo insieme disordinatamente			thrown together
mettere insieme	v	bring together	couple
mettere insieme	v	to mix	compound
mettere insieme	v	pull together	collect
mettere insieme	v	to group	bunch
mettere insieme			draw together
mettere insieme	v	add up	amount
mettere insieme	v	get together	join
mettere insieme			lay together
mettere insieme			put together
mettere insieme			muster up
mettere insieme disordinatamente			throw together
mettere insieme gli sforzi	v	to team up	team
mettere insieme i soldi per			raise money
miscuglio, insieme, intrico	nm		hodgepodge
raccogliere; riunire; mettere insieme			gather up
raffazzonare, mettere insieme alla meglio	vtr		knock together
raffazzonare, mettere insieme alla meglio			knock up
rimettere insieme	v	to piece together	piece
sempre insieme a qualcuno			right along with sb
stare bene insieme			go together
stare male insieme	v	two colors	clash
tintinnare insieme			clink together
tutti insieme			all together
tutto l'insieme			whole bit
tutto l'insieme			the altogether
tutto l'insieme, tutto il complesso			the whole spectrum
tutto messo insieme			all put together
un insieme di	nm	whole	a mass of
un insieme di leggi	nm	body of laws	body
vivere insieme			live together
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'insieme' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'insieme':

"Insieme" (by Mina)
A molte bellissime prime volte insieme
andare insieme - forum Solo Italiano
assieme vs. insieme - forum Solo Italiano
avendo in uno sguardo d'insieme sia le cause che le conseguenze
come lui insieme a lui
conferendo così delicatezza all'insieme
Congiuntivo: se si dovesse appurare che l'insieme è/sia/fosse superiore a... - forum Solo Italiano
Conoscete dei clienti verso i quali ci possiamo presentare insieme?
cosa ci fanno insieme
costituita da un insieme di contratti
cucire insieme
da quanto suonate insieme?
dai dati grezzi a un insieme di valori
dal sapore insieme teologico e politico
dall'insieme delle altre
Durante il viaggio ho pensato al tempo trascorso insieme
e adesso abbracciami, uniamo le nostre ali e voliamo insieme!
e noi tutti prendevamo il tè insieme
e' un riduzionismo ricondurla a un insieme di tre esperienze
Eravamo insieme, tutto il resto del tempo l'ho scordato.
espressione del comparto nel suo insieme
Fare la spesa insieme
Fare la strada insieme
Farsi una foto insieme
Gary era lì con i miei due supervisori che hanno insistito che balliamo insieme.
Gli ho detto che dovevamo andare insieme da mia madre - forum Solo Italiano
grazie per i bei momenti passati insieme
Gruppo (insieme di aziende)
I giorni trascorsi insieme sono
continua...

See Google Translate's machine translation of 'insieme'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.