intendere - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

intendere:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
intendere /inˈtɛndere/ (conjugation⇒)

tr.
1. (capire) to understand^(irregular);
  fare o lasciare ~ che to imply o suggest that;
  dare a ~ a qcn. che to give sb. to believe o understand (that);
  non diede a ~ che sapeva he gave no hint of knowing;
  ~ qcs. male to misunderstand sth.;
  non vuole ~ ragione he won’t listen to reason;
  s’intende of course, naturally;
  essere capace di ~ e di volere dir. to be compos mentis o of sound mind;
  (concepire) ~ la politica come un mestiere to see politics as a job
1. (avere intenzione di) to intend;
  non intendo rimanere I have no intention of staying;
  cosa intendi dire (con questo)? what do you mean (by that)?
  non intende farti male he doesn’t mean you any harm;
  intendevo farlo comunque I was planning to do that anyway
1. (sentire) to hear^(irregular) [rumore]

intendersi pronom.
1. (capirsi) intendiamoci... mind you..., let’s get this straight...;
  tanto per intenderci... just to make things clear...;
  ci siamo intesi al volo we understood each other immediately
1. (andare d’accordo) -rsi con qcn. to get on o along with sb.;
  -rsi a meraviglia to get on o along famously, to get on like a house on fire
1. (comunicare) -rsi a gesti to communicate by gestures
1. (essere esperto) -rsi di to know about [musica, cinema]
1. (accordarsi) non ci siamo intesi sul prezzo we didn’t agree on the price
1. intendersela (avere una relazione) se la intendono they are having an affair;
  (complottare) intendersela con qcn. to be in league with sb.

locuzioni idiomatiche chi ha orecchie per ~, intenda a word to the wise.

'intendere' trovato anche in queste voci:

Italiano:

concepire - incapace - inteso - perso - signora - signorina - volere

Inglese:

give - hint - imply - intend - intimate - intimation - non compos mentis - sense - understand - unsound - wise

Principal Translations/Traduzioni principali
intendere	v	(generale) have intention	intend
intendere	v	(sentire)	hear
intendere		(voler dire)	mean

Additional Translations
intendere	v	(comprendere) want	understand
intendere	v	(pensare) intend	think
intendere	v	(essere intenzionato a)	intend to
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
incapace di intendere	agg	of unsound mind
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'intendere' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'intendere':

Chi ha orecchi per intendere, intenda!
Chi ha orecchie per intendere, intenda
come puoi intendere ci vuole però ancora pazienza!
dar(se)la a intendere - forum Solo Italiano
facoltà di intendere e volere
incapace di intendere e di volere
Intendere
intendere o avere l'intenzione
intendere per
intendere vs capire - forum Solo Italiano
lasciar intendere
mi sembra di intendere che
modi di intendere la vita
Penetrare vs. Intendere - forum Solo Italiano
sapere intendere
si ribalta di nuovo il modo di intendere la moda
un nuovo modo di intendere la luce

See Google Translate's machine translation of 'intendere'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.