intesa - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

intesa:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Multiple Entries:
intesa intendere inteso

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
intesa /inˈtesa/ f.

(affiatamento) harmony

(accordo) arrangement, settlement, understanding, agreement (anche econ.), accord (anche dir. pol.);
(verbale) compact;
agire d’~ con qcn. to act in agreement with sb.;
la Triplice Intesa stor. the Triple Entente

(consenso) d’~ [sorriso, sguardo] knowing, sly.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
intendere /inˈtɛndere/ (conjugation⇒)

tr.
1. (capire) to understand^(irregular);
  fare o lasciare ~ che to imply o suggest that;
  dare a ~ a qcn. che to give sb. to believe o understand (that);
  non diede a ~ che sapeva he gave no hint of knowing;
  ~ qcs. male to misunderstand sth.;
  non vuole ~ ragione he won’t listen to reason;
  s’intende of course, naturally;
  essere capace di ~ e di volere dir. to be compos mentis o of sound mind;
  (concepire) ~ la politica come un mestiere to see politics as a job
1. (avere intenzione di) to intend;
  non intendo rimanere I have no intention of staying;
  cosa intendi dire (con questo)? what do you mean (by that)?
  non intende farti male he doesn’t mean you any harm;
  intendevo farlo comunque I was planning to do that anyway
1. (sentire) to hear^(irregular) [rumore]

intendersi pronom.
1. (capirsi) intendiamoci... mind you..., let’s get this straight...;
  tanto per intenderci... just to make things clear...;
  ci siamo intesi al volo we understood each other immediately
1. (andare d’accordo) -rsi con qcn. to get on o along with sb.;
  -rsi a meraviglia to get on o along famously, to get on like a house on fire
1. (comunicare) -rsi a gesti to communicate by gestures
1. (essere esperto) -rsi di to know about [musica, cinema]
1. (accordarsi) non ci siamo intesi sul prezzo we didn’t agree on the price
1. intendersela (avere una relazione) se la intendono they are having an affair;
  (complottare) intendersela con qcn. to be in league with sb.

locuzioni idiomatiche chi ha orecchie per ~, intenda a word to the wise.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
inteso /inˈteso/

p.pass. See→ intendere

agg.
1. (convenuto) resta o rimane ~ che it is understood that;
  sia ben ~, non vi parlo di politica now don’t get me wrong, I’m not talking about politics here;
  intesi! agreed! right you are!
1. (volto) intended, meant (a to).

'intesa' trovato anche in queste voci:

Italiano:

accordo - affiatamento - complicità - raggiungere - resistere - terreno

Inglese:

accord - agreement - arrangement - compact - conspiratorial - knowing - settlement - sly - slyly - understanding

Principal Translations/Traduzioni principali
intesa	nf	(accordo) arrangement	agreement
intesa	nf	(punto di incontro) accord	understanding

Additional Translations
intesa		(fig.)	meeting of minds
intesa	nf		harmony
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
intendere	v	(generale) have intention	intend
intendere	v	(sentire)	hear
intendere		(voler dire)	mean

Additional Translations
intendere	v	(comprendere) want	understand
intendere	v	(pensare) intend	think
intendere	v	(essere intenzionato a)	intend to
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
inteso	adj	meant	intended

Additional Translations
inteso	agg	intended	meant
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'intesa' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'intesa':

ampiamente intesa
c'è chimica/intesa - forum Solo Italiano
cenno di intesa
corrispondenza (intesa come scambio di email)
Greca - intesa come disegno
intesa come deriva
intesa istantanea
Intesa perfetta
larga intesa
Protocollo di intesa
Ringraziamento: l’intesa e l’attesa
terreno d'intesa
Vita Intesa

See Google Translate's machine translation of 'intesa'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.