la - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

l'ultima
l'ultimo
l'umanità
l'una
l'unico
l'Unicorno
l'Unione
l'Uomo
l’
l’Aia
la
là
La dolce vita
La liberazione
La Scala
labbra
labbro
labiale
labile
labilità
labirintico

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

la:	Definition \| Conjugator \| in context \| images

Listen:

Multiple Entries:
la La là

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.la /la/ (l’ before vowel) artc.det.f.sing. See→ il. 2.la /la/ v. la nota della voce io. pron.pers.f.

(complemento oggetto) (riferito a persona di sesso femminile) her;
(riferito a cosa o animale) it;
non ~ capisco I don’t understand her;
portamela! bring it to me!

(forma di cortesia) you;
~ ringrazio thank you

(con oggetto indeterminato) smettila! stop it o that!
non ce ~ faccio più I can’t stick it any longer.

3. la /la/ m.inv. mus. A, la(h);
dare il ~ to give an A; fig. to set the tone.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
là /la/ Come l’italiano là, anche il suo equivalente inglese there è avverbio di stato in luogo o moto a luogo, e indica un punto lontano sia da chi parla sia da chi ascolta (in tal modo opponendosi a qui / here): i miei figli sono qui, i tuoi sono là = my children are here, yours are there. L’opposizione qui / là si ritrova nell’uso dei verbi andare e venire: venite qui = come here; andate là = go there. - Là, aggiunto a pronomi e aggettivi dimostrativi di terza persona, ne rafforza il valore indicativo: quel cane là = that dog (over) there; quello là = that one (there); là non viene però tradotto in inglese in un’espressione come quel giorno là = that day, che non ha implicazione di luogo ma di tempo. - Si noti che quando là è seguito da un altro avverbio di luogo (là dentro, là fuori, là sopra, là sotto), negli equivalenti inglesi there non precede ma segue l’altro avverbio: in there, out there, over there, under there. avv.

(stato e moto) there;
vai ~ go over there;
qua e ~ here and there;
~ dentro, sopra in there, up there;
eccoli ~! there they are!
chi va ~? mil. who goes there? (rafforzativo) guarda ~ che confusione! look what a mess!
quel giorno ~ that day;
quelle persone ~ those people there;
quell’aggeggio ~ that there contraption

di là (in un’altra stanza) in there, over there, in the other room;
(moto) that way;
(provenienza) from there;
al di ~ di beyond;
al di ~ dell’oceano on the other side of the ocean, over the ocean

in là andare o spingersi troppo in ~ to go too far;
fare un passo in ~ to step aside;
tirarsi o farsi in ~ colloq. to budge up o over;
essere in ~ con gli anni to be getting on in years;
più in ~ (nel tempo) later on

locuzioni idiomatiche essere più di ~ che di qua to be pretty far gone;
ma va’ ~! you don’t say! come on!
di ~ da venire yet to come.

'la' trovato anche in queste voci:

Italiano:

abbandonare - abbassare - abbastanza - abilità - abito - accanirsi - accanto - accapponare - accennare - acceso - accidenti - accompagnare - accostare - addebitare - addolcire - addossare - addurre - adesione - affidare - affranto - aggiustare - aggrottare - agroalimentare - aguzzare - ala - alienare - allargare - allegro - allentare - allora - allungare - alto - altrettanto - altro - altrove - altrui - alzare - amalgamare - amare - amareggiare - ambiente - amico - ammalato - ammodo - ammuffire - ammutolire - amore - analisi - anche - ancora

Inglese:

a - about - above - absence - Acas - achievement - acid test - acquaintance - acquainted - across - act - act - action - actual - adjourn - admit - advantage - advertisement - advertising - advice - after - after - afterlife - again - against - age - agency - agree - air - air - airing cupboard - aitch - à la mode - alarm clock - all - all - all - all-night - all over - allow - all right - all told - almost - along - also - among - amount - anathema - ancestral - Andean

Principal Translations/Traduzioni principali
la	def article	(art determ fem sing)	the
la	nm	(nota musicale) musical note	A

Additional Translations
la	personal pr	(pron ogg dir fem sing) direct object	her
la	pron fs	(pron ogg dir fem sing) direct object	it
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
La	pron	formal	you
Segnala un errore

là	adv		there
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
"Road map" (percorso per la soluzione del conflitto israelo-palestinese)			road map
a dire la verità			on the square
abbandonare la speranza			give up hope
accendere la luce			turn on the light
accettare la consegna di una merce		(commerc.)	take delivery
accettare la punizione		(figurato)	take one's medicine
accettare la tua offerta di			take you up on
accollarsi la spesa			bear the expense
accrescere il proprio livello, accrescere la propria condizione			increase its numbers
addobbi per la tavola			table decoration
adescare la pompa	vtr	(tecn)	prime the pump
affaticare gli occhi con la lettura			strain your eyes reading
affrontare la morte	v		facing death
alleggerire la nave gettando il carico in acqua	v	(in Nautica) nautical	jettison
alleggerire la pressione su			relieve the pressure on
allentare la pressione su			let up on
allentare la pressione su qualcuno	vtr		let up on sb
alleviare la congestione in			relieve congestion in
alzare la posta	v	bet more	raise
alzare la posta in gioco	vtr		ante up
alzare la temperatura	vtr		raise the temperature
alzare la voce			talk up
alzare la voce			raise your voice
alzare la voce, parlare ad alta voce			speak up
ammettere la colpa, ammettere la colpevolezza			admit guilt
amministrare la giustizia			administer justice
amministrare la giustizia	vtr		deal out justice
amore per la natura	nm	love for nature	naturalism
amore per la patria			love of country
andarci piano con qc, prendere qc con le molle, non calcare troppo la mano con qc			go easy on sb
andare a far la spesa			go grocery shopping
andare in chiesa, frequentare la chiesa			attend services
apparecchiare la tavola			lay on the table
appianare la strada, spianare la strada			smooth the way
applicatore per la tinta	nm	paint applicator	paintbrush
aprire la bocca			open your mouth
aprire la chiusura lampo	v		unzip
aprire la mente a			open your mind to
aprire la porta a, dare il via			open the door to
aprire la strada			pave the way
aprire la strada			open the way
aprire la strada a			pave the way to
aprire la strada a			pave the way to
aprire la strada a			open the way for
aprire la strada a qualcosa	vtr		open the door to sth
armadio per la biancheria			linen closet
armadio per la biancheria	nm		linen cupboard
articoli per la casa			home furnishings
ascoltare da dietro la porta			listen at the door
Associazione per la difesa della natura e salvaguardia di posti di interesse artistico e storico	nf	National Trust	NT
assoluzione (dopo la confessione)	nf		shrift
assumere la responsabilità di			take charge of
assumersi la responsabilità			take it upon himself
atto di portare via a forza, contro la volontà	nm		abduction
attraverso la nazione	adv	spreading throughout	nationally
attrezzature per la stampa			printing equipment
aumentare la pressione	v	increase the pressure	pressurise
aumentare la pressione	v	increase the pressure	pressurize
aumentare la temperatura			increase the temperature
aumentare le marce; la velocità			gear up
avanzare la proposta di			move for
avere ancora la bocca sporca di latte		(modo di dire)	be wet behind the ears
avere finito la pazienza			have had it
avere il conto presso la	v	do business with a bank	bank
avere il presentimento che, avere la sensazione che			have a feeling that
avere la bava alla bocca			frothing at the mouth
avere la bava alla bocca, avere la schiuma alla bocca	verb	(figurato: schiumare rabbia)	froth at the mouth
avere la botte piena e la moglie ubriaca			have your cake and eat it too
avere la capacità di, essere capace di			have the capacity for
avere la coincidenza	v	transportation	connect
avere la diarrea			have the runs
avere la faccia di		(colloquiale)	have the audacity to
avere la forza di			have the force of
avere la mano pesante			crack down
avere la meglio	v	get the better	defeat
avere la meglio			gain the upper hand
avere la meglio	v	get the better of	overcome
avere la meglio su			have the best of
avere la meglio su	v	to have the best on	best
avere la meglio su	v	best	outflank
avere la meglio su qcn.			get a leg up on
avere la meglio su qcn.			get the upper hand
avere la meglio; prevalere su			have the upper hand
avere la meglio; spuntarla			get the best of
avere la meglio; spuntarla			get the better of
avere la minima preoccupazione			have a care
avere la nausea			be sick
avere la precedenza			take precedence
avere la precedenza, avere la priorità			have the priority
avere la priorità			have priority
avere la proprietà di	v	have ownership of	own
avere la prova			have proof
avere la reputazione rovinata	idiom	to be under a cloud	cloud
avere la responsabilità			be your responsibility
avere la schiuma alla bocca			foaming at the mouth
avere la sfacciataggine di			have the audacity to
avere la sfrontatezza			have the nerve
avere la situazione sotto controllo			get on the ball
avere la spina dorsale		(lett. )	have a spine
avere la stoffa di			have the makings of
Segnala un errore
100 successive

Forum discussions with the word(s) 'la' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'la':

... è la morte loro!
...cadesse la sericcia...
...la suocera e il dito - forum Solo Italiano
...per la consultazione delle quali solitamente necessita...
"As bare as you dare" qual è la migliore traduzione?
"come" e "la maniera in cui" - forum Solo Italiano
"Influenze" straniere e la "salute" dell'italiano. - forum Solo Italiano
"la mia puttana" ad un ragazzo? - forum Solo Italiano
"Ma 'ndo vai se la banana nun ce l'hai?"
"Ne" nelle risposte che non contengono la quantità - forum Solo Italiano
"tu sei Pietro e su questa pietra edificherò la mia chiesa"
3° stadio E’ la limitazione articolare abbandonata a se stessa
a breve si attende la restituzione
A causa di problemi familiari, non ho potuto seguire la ...
a cavallo fra la classe dei fornitori e quella dei complementari
a che la ragione lo accolga
A che ora devo lasciare la camera domani mattina?
A che ora passa la metro?
A chi appartiene la nazione?
a chi dobbiamo intestare la fattura?
a chi la corna
a chi la racconti?
a chi non la pensava come me - forum Solo Italiano
A chi spetta la primogenitura dell'eponimo
a ciascuno la sua
A coloro che tra i suoi membri svolgono la professione
A condizione che la storia sul suo dispiegamento al fronte venisse pubblicata
a connotare la propria direzione con un suono
a contatto con la natura ancora incontaminata
A cui sarà affidata la responsabilità di
continua...

See Google Translate's machine translation of 'la'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

la: