lanciare - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

lanciare:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
lanciare /lanˈtʃare/ (conjugation⇒)

tr.
1. (gettare) to throw^(irregular) [pallone, sasso];
  (con violenza) to hurl, to fling^(irregular); pesc. to cast^(irregular) [lenza, rete]; sport to throw^(irregular) [disco, giavellotto, martello, peso];
  ~ qcs. in acqua, aria to throw sth. in the water, (up) in the air;
  ~ qcs. a qcn. to throw sth. to sb., sb. sth.
1. (inviare) to launch [satellite];
  to fire [missile, freccia] (su, a at);
  to drop [bomba] (su, a on)
1. (emettere) to give^(irregular) [grido]
1. (indirizzare) to hurl [insulto];
  to give^(irregular) [sguardo];
  to issue [sfida];
  to make^(irregular), to fling^(irregular), to level [accusa] (a, contro against);
  to issue [ultimatum];
  to send^(irregular) out [SOS, invito];
  to launch [appello]
1. (promuovere) to launch [prodotto, cantante, inchiesta, campagna];
  è il film che l’ha lanciato it’s the film that made his name;
  ~ una moda to start o set a fashion
1. (fare accelerare) ~ un’auto a 150 km/h to take a car up to 150 kph;
  ~ un cavallo al galoppo to spur one’s mount into a gallop
1. inform. to launch [programma]
1. econ. to float [prestito]

lanciarsi pronom.
1. (inviarsi) to throw^(irregular) [sth.] to each other [palla, oggetto];
  to exchange [ingiurie, insulti]
1. (saltare) to leap^(irregular), to jump;
  (col paracadute) to parachute;
  (precipitarsi) to dart, to fling^(irregular) oneself;
  -rsi all’inseguimento di qcn. to set off in hot pursuit of sb.
1. (impegnarsi) -rsi in to embark on [operazione, spese];
  -rsi negli affari to go into business.

'lanciare' trovato anche in queste voci:

Italiano:

accusa - anatema - aria - bomba - buttare - campagna - controffensiva - evviva - frecciata - gettare - grido - lanciato - lancio - martello - moda - occhiata - occhiataccia - orbita - paracadute - rilanciare - sasso - scoccare - sfida - S.O.S. - strale - tirare - tiro - urlare - urlo

Inglese:

aim - air - appeal - blow - boost - bowl - bring - call - cast - casting - challenge - create - cry - dart - dig - dirty - drop - feint - fire - flash - fling - flip - float - glare - glower - heave - holler - hurl - initiate - introduce - launch - leer - level - lob - look - market - market - parachute - peep - pitch - plea - project - pump - put - rap - release - roar - roll - set - shoot

Principal Translations/Traduzioni principali
lanciare	v	(la palla)	throw
lanciare	v	(un dado) throw	cast

Additional Translations
lanciare	v	(con forza) cast	fling
lanciare	v	(fig., una sfida)	challenge
lanciare	v	(fondare) launch	found
lanciare	v	(immettere sul mercato)	bring out
lanciare	v	(un prodotto) start an application	launch
lanciare	v	(in aria)	toss
lanciare	v	(di impresa) launch	start
lanciare	v	(con violenza) launch	precipitate
lanciare	v	(verso un obiettivo) toss	pitch
lanciare	v	(verso qualcuno) thow	pelt
lanciare	v	(in aria)	let fly
lanciare	vtr	(attaccare)	hurl
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
dare una spinta a qualcosa, lanciare qualcosa		(figurato)	give a boost to sth
gettare, lanciare			throw down
lanciare con un razzo	v	to propel with a rocket	rocket
lanciare i dadi	v	throw dice	shoot
lanciare in aria una moneta			flip a coin
lanciare ingiurie su qcn	vtr		fling abuse at sb
lanciare sassi			throw stones at
lanciare un appello			make a plea
lanciare un attacco			launch an attack
lanciare un incantesimo			cast a spell
lanciare un incantesimo su	vtr		put a spell on
lanciare un'occhiata furtiva a qualcuno			steal a glance at sb
lanciare una boccia	v	roll a ball	bowl
lanciare una corda			throw a line
lanciare una stampa	v	(fare una stampata)	print out
lanciare uno sguardo			cast a glance
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'lanciare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'lanciare':

See Google Translate's machine translation of 'lanciare'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.