WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
lanciamissili
lanciarazzi
lanciare
lanciarsi
lanciasiluri
lanciato
lanciatore
lanciere
Lancillotto
lancinante
lancio
landa
languida
languidamente
languidezza
languido
languire
languore
languoroso
laniccio
laniero
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


lancio:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Dal verbo lanciare: (coniugare)
lancio è:
1° persona singolare dell'indicativo presente
lanciò è:
3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
Multiple Entries:
  lancio    lanciare  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
lancio pl. -ci / ˈlantʃo, tʃi/ See lexical note→ 10 m.
  1. throw;
    (il lanciare) throwing (anche sport);
    ~ del disco, del giavellotto, del martello discus, javeling, hammer throwing;
    ~ del peso shot put
  1. (di razzo, satellite) launch;
    (dall’alto) dropping, drop;
    base di ~ launching o launch site;
    rampa di ~ launch(ing) pad
  1. (con paracadute) parachute drop, jump
  1. (di campagna, offensiva, programma) launching;
    (di prodotto, libro, film) launch;
    (di prestito) floating;
    (di artista) promotion;
    ~ pubblicitario publicity launch;
    offerta di ~ introductory offer.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
lanciare /lanˈtʃare/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. (gettare) to throw(irregular) [pallone, sasso];
      (con violenza) to hurl, to fling(irregular); pesc. to cast(irregular) [lenza, rete]; sport to throw(irregular) [disco, giavellotto, martello, peso];
      ~ qcs. in acqua, aria to throw sth. in the water, (up) in the air;
      ~ qcs. a qcn. to throw sth. to sb., sb. sth.
    1. (inviare) to launch [satellite];
      to fire [missile, freccia] (su, a at);
      to drop [bomba] (su, a on)
    1. (emettere) to give(irregular) [grido]
    1. (indirizzare) to hurl [insulto];
      to give(irregular) [sguardo];
      to issue [sfida];
      to make(irregular), to fling(irregular), to level [accusa] (a, contro against);
      to issue [ultimatum];
      to send(irregular) out [SOS, invito];
      to launch [appello]
    1. (promuovere) to launch [prodotto, cantante, inchiesta, campagna];
      è il film che l’ha lanciato it’s the film that made his name;
      ~ una moda to start o set a fashion
    1. (fare accelerare) ~ un’auto a 150 km/h to take a car up to 150 kph;
      ~ un cavallo al galoppo to spur one’s mount into a gallop
    1. inform. to launch [programma]
    1. econ. to float [prestito]
  1. lanciarsi pronom.
    1. (inviarsi) to throw(irregular) [sth.] to each other [palla, oggetto];
      to exchange [ingiurie, insulti]
    1. (saltare) to leap(irregular), to jump;
      (col paracadute) to parachute;
      (precipitarsi) to dart, to fling(irregular) oneself;
      -rsi all’inseguimento di qcn. to set off in hot pursuit of sb.
    1. (impegnarsi) -rsi in to embark on [operazione, spese];
      -rsi negli affari to go into business.


'lancio' trovato anche in queste voci:
lancio: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
lancionm (di un prodotto) pushlaunch
lancionm (di oggetto)throw
 
Additional Translations
lancio (commerciale)roll-out
lancionm (di dado) hurlcast
lancionm (di libri, prodotti)bringing out
lancionmlaunching
lancionm (nel baseball) hurlingpitching
Segnala un errore

lanciare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
lanciarev (la palla)throw
lanciarev (un dado) throwcast
 
Additional Translations
lanciarev (con forza) castfling
lanciarev (fig., una sfida)challenge
lanciarev (fondare) launchfound
lanciarev (immettere sul mercato)bring out
lanciarev (un prodotto) start an applicationlaunch
lanciarev (in aria)toss
lanciarev (di impresa) launchstart
lanciarev (con violenza) launchprecipitate
lanciarev (verso un obiettivo) tosspitch
lanciarev (verso qualcuno) thowpelt
lanciarev (in aria)let fly
lanciarevtr (attaccare)hurl
Segnala un errore

lancio: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
binario della sella di lanciolead track
cabina di lancionfprojection booth
coltello da lanciothrowing-knife
finestra di lanciolaunch window
lancio col paracadutenm jump from airplaneparachute
lancio dei dadidice roll
lancio del martellohammer throw
lancio dell'esca artificialefly casting
lancio lungofull toss
lancio paracadutisticosky dive
lancio pazzo (baseball)nmwild pitch
piattaforma di lanciolaunch pad
piattaforma di lanciolaunching pad
piattaforma di lancionf launching padpad
rampa di lanciolaunching ramp
veicolo di lanciolaunch vehicle
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'lancio' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'lancio':
Attenzione, corridoio di lancio. Attraversamento e balneazione vietati all'interno del corridoio
bobina di lancio
Dispositivo lancio elettrico
Fare da trampolino di lancio
il lancio di questa linea sarà posticipato
Lancio
Lancio dei prodotti/servizi sulla distribuzione
lancio del bouquet
lancio del programma
lancio del segnale
lancio dello slogan
lancio di oggetti
lancio mass-mediatico
lancio stampa
lancio vincolato
ne lanciò uno ciascuno/per ciascuno - forum Solo Italiano
Offerta di lancio (uso commerciale)
rampa di lancio
See Google Translate's machine translation of 'lancio'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.