largo - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

lappola
lappone
Lapponia
lapsus
lardellare
lardo
largamente
largheggiare
larghetto
larghezza
largo
larice
larici
laringe
laringite
laringoiatra
larva
larvale
larvato
lasagna
lasagne

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

largo:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
largo pl. -ghi, -ghe / ˈlargo, gi, ge/ Come mostrano le diverse accezioni dell’aggettivo largo qui sotto elencate, i principali equivalenti inglesi di largo sono wide e broad. - In termini molto generali, si può dire che wide indichi soprattutto l’ampiezza di qualcosa (un fiume largo = a wide river), mentre broad si usa spesso in relazione alle parti del corpo (spalle larghe = broad shoulders) o per descrivere qualcosa che è piacevolmente largo (un largo viale alberato = a broad tree-lined avenue). - Per gli altri usi ed equivalenti dell’italiano largo, si veda la voce qui sotto. See lexical note→ 21

agg.
1. [fronte, spalle, fianchi] broad;
  [corridoio, fiume, letto] wide;
  quanto è ~? how wide is it?
  essere ~ 4 metri to be 4 metres wide
1. (ampio) [indumento, pantalone] loose(-fitting), roomy, baggy;
  [gonna] full;
  mi va un po’ ~ it’s a bit loose;
  ~ in vita loose in the waist
1. (grande, notevole) [maggioranza] large;
  [pubblico] wide;
  [consenso] widespread;
  una -a parte dei presenti most of those present;
  su -a scala far-reaching;
  con ~ margine by a wide margin;
  in -a misura o parte in large measure, to a large o great extent
1. (generoso) [persona] generous (con to)
1. (aperto) di -ghe vedute broadminded, open-minded
1. (lento) [nodo, fasciatura] loose
1. alla larga stare alla -a da qcn., qcs. to give sb., sth. a wide berth, to keep away from sb., sth.;
  tenere qcn., qcs. alla -a da qcn. to keep sb., sth. out of sb.’s way;
  prendere qcs. alla -a to approach sth. in a roundabout way

m.
1. (larghezza) breadth, width
1. mar. (mare aperto) open sea;
  prendere il ~ to push off, to put (out) to sea; colloq. fig. to do a bunk;
  al ~ offshore, off the coast;
  al ~ di Napoli off Naples
1. in lungo e in largo cercare qcs. in lungo e in ~ to hunt high and low o far and wide for sth.;
  ha visitato la Francia in lungo e in ~ he’s travelled all over France
1. mus. largo
1. (slargo) Largo Francia Francia place

avv. mus. largo

locuzioni idiomatiche avere le spalle -ghe to have a broad back;
fate ~! make way!
farsi ~ to push (one’s way) (tra through);
stare -ghi colloq. (avere molto spazio) to have plenty of room.

'largo' trovato anche in queste voci:

Italiano:

ampio - girare - gomito - lungo - margine - palandrana - palmo - spallata - spintone - stretto - tra

Inglese:

beam - broad - broadly - bunk - coast - deep - drift - elbow - far - fight - float - floppy - force - gangway - grin - high - hunt - jostle - lie - loose - loose-fitting - margin - muscle - off - offshore - push - roomy - sea - seaward - shore - shove - steer - voluminous - wide - work

Principal Translations/Traduzioni principali
largo	adj	(ampio) broad	wide

Additional Translations
largo	adj	(esteso) wide	extensive
largo	adj	(senza forma) attire	baggy
largo	adj	(grande, enorme) large	huge
largo	adj	(ampio) large	wide
largo	nm	(anche fig. spalle larghe)	broad
largo	nm	(ampio)	ample
largo	nm	(generoso)	generous
largo	nm	(al largo)	in the middle of the sea
largo	nm	(in larghezza)	large
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
al largo	nm	far from the seashore	offing
basso e largo	adj		squat
extra largo	adj		extra-large
fare largo			clear the way
farsi largo a spintoni			muscle in
in lungo e in largo			highways and byways
in lungo e in largo			far and wide
in lungo e in largo			bandied about
in lungo e in largo			length and breadth
perlustrare, cercare in lungo e in largo			hunt high and low
prendere il largo	loc verb	(mar)	put to sea
restare al largo		(marittimo)	stand off
spingere una barca al largo			shove off
spingersi al largo			push off
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'largo' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'largo':

See Google Translate's machine translation of 'largo'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.