WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
lasciare: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
lasciˡare transitive verb leave;
(rinunciare) give up;
(rimetterci) lose;
(smettere di tenere) let go [of];
(concedere) let;
~ a desiderare leave a lot to be desired;
~ di fare qualcosa (smettere) stop doing something;
lascia perdere! forget it!;
lascialo venire, lascia che venga let him come
(rinunciare) give up;
(rimetterci) lose;
(smettere di tenere) let go [of];
(concedere) let;
~ a desiderare leave a lot to be desired;
~ di fare qualcosa (smettere) stop doing something;
lascia perdere! forget it!;
lascialo venire, lascia che venga let him come
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'lasciare' found in these entries:
Italian:
English:
lasciare: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali: | |||||||||
| lasciare ⇒ | (generale) | v | leave | ||||||
| lasciare | (permettere) | v | let | ||||||
| lasciare | (permettere) | v | allow (leave) | ||||||
| Additional Translations/Traduzioni aggiuntive: | |||||||||
| lasciare | (abbandonare) | v | abandon | ||||||
| lasciare | (dentro) | v | leave in | ||||||
| lasciare | (dimenticare) | v | forget | ||||||
| lasciare | (lasciar perdere) | v | forget | ||||||
| lasciare | (rimuovere) | v | remove (leave) | ||||||
| lasciare | (rinunciare) | v | forsake (leave) | ||||||
| lasciare | (trasferire) | v | shift (leave) | ||||||
| lasciare | (una partita, un lavoro) | v | quit (leave) | ||||||
| lasciare | (vuotare) | v | empty (vacate) | ||||||
| lasciare | (piantare qn) | vtr | dump (leave sb) | ||||||
| Compound Forms/Forme composte: | |||||||||
| abbandonare, lasciare | walk out on | ||||||||
| cedere a qcn.; dare la precedenza a qcn.; lasciare il passo a qcn.; arrendersi a qcn. | give way to | ||||||||
| cedere; dare la precedenza; lasciare il passo a | give way | ||||||||
| l'atto di cedere; di dare la precedenza; di lasciare il passo a | giving way | ||||||||
| lasciare a qualcuno | leave it to you | ||||||||
| lasciare andare | v | dismiss (to usher out) | |||||||
| lasciare andare qualcuno | let sb off | ||||||||
| lasciare asciugare vestiti al sole | v | spread out clothes on the grass | |||||||
| lasciare che qualcosa ti dia alla testa | let sth go to your head | ||||||||
| lasciare che sia | let sth be | ||||||||
| lasciare da parte | leaving aside | ||||||||
| lasciare da parte, trascurare | vtr | leave aside | |||||||
| lasciare il nido | leave the nest | ||||||||
| lasciare il paese | leave the country | ||||||||
| lasciare il palcoscenico | leave the stage | ||||||||
| lasciare il segno | leave your mark | ||||||||
| lasciare il segno | v | pock (scar) | |||||||
| lasciare il segno | vtr | leave one's mark | |||||||
| lasciare il suolo | leave the ground | ||||||||
| lasciare il suolo | leaving the ground | ||||||||
| lasciare improvvisamente (qualcuno) | skip out | ||||||||
| lasciare in eredità | v | dispose (dispose of, bequeath) | |||||||
| lasciare in eredità (anche in senso figurato) | v | bequeath (also figurative) | |||||||
| lasciare in pace | leave alone | ||||||||
| lasciare in pegno | v | soak (to pawn) | |||||||
| lasciare indietro | v | forget (leave behind) | |||||||
| lasciare indifeso | out from under | ||||||||
| lasciare la porta aperta | leave the door open | ||||||||
| lasciare la porta aperta a | vtr | leave the door open to | |||||||
| lasciare la porta aperta per | vtr | leave the door open for | |||||||
| lasciare la propria traccia | leave your mark | ||||||||
| lasciare la riva | put off | ||||||||
| lasciare la scena | leave the scene | ||||||||
| lasciare la scena di | vtr | leave the scene of | |||||||
| lasciare libero | turn loose | ||||||||
| lasciare molto a desiderare | leave much to be desired | ||||||||
| lasciare perdere | v | forfeit (give up) | |||||||
| lasciare qcn | vtr | drop sb off | |||||||
| lasciare qualcosa | vtr | leave sth in | |||||||
| lasciare qualcuno in disparte | vtr | leave sb aside | |||||||
| lasciare qualcuno in una condizione più debole | vtr | leave sb in a weakened condition | |||||||
| lasciare questo mondo (morire) | vi | depart this life | |||||||
| lasciare tracce | make tracks | ||||||||
| lasciare un luogo; andarsene | get along | ||||||||
| lasciare un segno | make a mark | ||||||||
| lasciare un segno | v | nick | |||||||
| lasciare una mancia | vtr | leave a tip | |||||||
| lasciare, abbandonare | throw over | ||||||||
| liberare, lasciare libero | free up | ||||||||
| non lasciare andare | not let go | ||||||||
| non lasciare nulla di intentato | leave no stone unturned | ||||||||
| Report an error. | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'lasciare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'lasciare':
a lasciare i giocattoli
a lasciare i giocattoli - forum Solo Italiano
A volte ci costa lasciare che la Vita prenda coscienza di se stessa
Bruciare (lasciare sul posto)
controlla la posta prima di lasciare l'ufficio
credi che potrei lasciare l'ufficio per una ventina di minuti...
Dovrò lasciare l'auto
E' qualcosa da lasciare in fondo ai cassetti delle diplomazie
fare v. lasciare
Il prigioniero ci possa lasciare le penne
lasciare (non rimuovere)
Lasciare (qc) secco
Lasciare / smettere - forum Solo Italiano
lasciare + infinitive
Lasciare A Desiderare
lasciare adito a
lasciare al caso
lasciare al giudizio
lasciare al proprio destino
lasciare ampio spazio
lasciare ampio spazio ad approfondimenti
lasciare che si attacchi a noi
lasciare con un palmo di naso
lasciare di produrre
lasciare i compensi in pagamento
lasciare il cuore
Lasciare il posto a
Lasciare in ombra una questione
lasciare in pace
lasciare in piedi
more...
a lasciare i giocattoli - forum Solo Italiano
A volte ci costa lasciare che la Vita prenda coscienza di se stessa
Bruciare (lasciare sul posto)
controlla la posta prima di lasciare l'ufficio
credi che potrei lasciare l'ufficio per una ventina di minuti...
Dovrò lasciare l'auto
E' qualcosa da lasciare in fondo ai cassetti delle diplomazie
fare v. lasciare
Il prigioniero ci possa lasciare le penne
lasciare (non rimuovere)
Lasciare (qc) secco
Lasciare / smettere - forum Solo Italiano
lasciare + infinitive
Lasciare A Desiderare
lasciare adito a
lasciare al caso
lasciare al giudizio
lasciare al proprio destino
lasciare ampio spazio
lasciare ampio spazio ad approfondimenti
lasciare che si attacchi a noi
lasciare con un palmo di naso
lasciare di produrre
lasciare i compensi in pagamento
lasciare il cuore
Lasciare il posto a
Lasciare in ombra una questione
lasciare in pace
lasciare in piedi
more...
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
largo
larice
larici
laringe
laringite
larva
lasagna
lasagne
lasca
lasciapassare
lasciare
lasciarsi
lasciato
lascito
lascivia
lascivo
laser
laserterapia
lassativo
lassismo
lasso
larice
larici
laringe
laringite
larva
lasagna
lasagne
lasca
lasciapassare
lasciare
lasciarsi
lasciato
lascito
lascivia
lascivo
laser
laserterapia
lassativo
lassismo
lasso
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
