lavare - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

lavare:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
lavare /laˈvare/ (conjugation⇒) Tra i vari usi e significati del verbo lavare qui sotto elencati, va notato che lavarsi si dice semplicemente to wash: vado a lavarmi = I’m going to wash; ti sei lavato i denti? = have you washed your teeth? To wash oneself si usa solamente quando il lavarsi implica uno sforzo particolare: è troppo piccolo, non è ancora in grado di lavarsi = he’s too young, he can’t wash himself yet.

tr.
1. (pulire) to wash [abito, bambino, auto];
  ~ qcs. a mano, in lavatrice to wash sth. by hand, in the machine;
  ~ la biancheria o i panni to do one’s washing;
  ~ i piatti to do o wash the dishes, to do the washing-up BE;
  portare qcs. a ~, fare ~ qcs. to have sth. washed;
  ~ a secco to dry-clean
1. (disinfettare) to clean, to bathe, to cleanse [ferita]

lavarsi pronom. to wash;
-rsi le mani to wash one’s hands

locuzioni idiomatiche -rsi le mani di qcs. to wash one’s hands of sth.

'lavare' trovato anche in queste voci:

Italiano:

asino - asse - barboso - bene - offesa - onta - piatto - pulire - rigovernare - sangue - vetro

Inglese:

bathe - clean - clean - cleaner - cleanse - dish - dishpan - douche - drip-dry - dry-clean - for - hose - land - launder - linen - mop - put - rinse - rub - scrub - scrubbing board - shower - sluice down - sponge - start - swab - thing - wash - wash - washboard - washing-up

Principal Translations/Traduzioni principali
lavare	v	(con acqua)	wash
lavare	v	(pulire)	clean

Additional Translations
lavare	vtr		launder
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
lavare i piatti			wash up
lavare i piatti			washing up
lavare i piatti	idiom		do the dishes
lavare i piatti dopo un pasto	nm		washing-up
lavare i piatti dopo un pasto			washing-up
lavare il cervello		(lavaggio del cervello)	brain wash
lavare in acqua calda			wash in hot water
lavare via			wash out
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'lavare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'lavare':

c'è una lavanderia dove posso lavare i miei vestiti?
è da lavare
Ho appena finito lavare i piatti
lavare i panni sporchi in casa - forum Solo Italiano
lavare il cavallo sulla spiaggia.
lavare l'impianto frenante
Lavare le mani in acqua calda
Noi non abbiamo la bisogna di lavare i piatti
Quando hai fatto lavare la macchina a Gianmarco?
Si fa lavare
un'onta da lavare col sangue

See Google Translate's machine translation of 'lavare'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.