WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
lavorando
lavorante
lavorare
lavorativo
lavorato
lavoratore
lavoratori
lavoratrice
lavorazione
lavoretto
lavoricchiare
lavorio
lavoro
layout
laziale
Lazio
lazo
lazzaretto
Lazzaro
lazzarone
lazzo
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


lavori:
Definition | Conjugator | in context | images

Dal verbo lavorare: (coniugare)
lavori è:
2° persona singolare dell'indicativo presente
1° persona singolare del congiuntivo presente
2° persona singolare del congiuntivo presente
3° persona singolare del congiuntivo presente
3° persona singolare dell'imperativo presente
Multiple Entries:
  lavorare    lavoro  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
lavorare /lavoˈrare/ (conjugation⇒)
  1. tr. (manipolare) to work [legno, metallo]; gastr. to knead [pasta]; agr. to work, to cultivate [terra]
  1. intr. (aus. avere)
    1. to work;
      ~ molto o sodo to work hard;
      ~ in fabbrica to work in a factory;
      ~ nell’editoria to work in publishing;
      ~ per qcn. to work for sb.;
      ~ come insegnante to work as a teacher;
      ~ in proprio to work for oneself, to freelance;
      ~ in nero = to work without declaring one’s earnings, under the table;
      ~ a cottimo to job;
      ~ su un testo, a un progetto to work on a text, project;
      far ~ un allievo to make a pupil work;
      far ~ il cervello fig. to apply one’s mind;
      lavori troppo di immaginazione you have an overactive imagination
    1. (fare affari) [commerciante, negozio, albergo] to do(irregular) business;
      ~ molto to do good business;
      ~ in perdita to run at loss
    1. sart. ~ a maglia to knit;
      ~ all’uncinetto to crochet
    1. sport ~ qcn. ai fianchi [boxeur] to work away at sb.’s ribs
  1. lavorarsi pronom. -rsi qcn. to work on sb.
locuzioni idiomatiche ~ come un negro to work like a slave;
~ come un mulo to work like a horse;
~ di gomiti to elbow one’s way;
~ sott’acqua to plot, to scheme.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
lavoro /laˈvoro/ I due principali equivalenti inglesi della parola lavoro sono job e work: in linea generale, job si riferisce al posto di lavoro o al rapporto d’impiego (specie se subordinato), mentre work indica l’attività lavorativa, il compito da svolgere, l’attività fisica o mentale richiesta per produrre qualcosa. Per gli esempi e numerosi usi idiomatici, si veda la voce qui sotto. - Per un riferimento più specifico, invece di job o work, possono anche essere usate parole quali post, position o occupation (per definire in modo formale un lavoro nel senso di posizione lavorativa), line of work o line of business (per definire nel linguaggio parlato il tipo di lavoro che uno fa), trade (per definire un lavoro manuale ma qualificato, ad esempio quello dell’elettricista) o profession (letteralmente, professione).
  1. m.
    1. (attività fisica o mentale) work;
      mettersi al ~ to get (down) to work, to start work;
      un mese di ~ a month’s work;
      al ~! (rivolto ad altri) get to work! (rivolto a se stessi) let’s get to work!
      ammazzarsi di ~ to work oneself to death
    1. (compito da svolgere) (piece of) work, job;
      (incarico) job, task;
      stai facendo un buon ~ your’re doing a good o lovely job;
      è un ~ da professionista o da maestro it’s a very professional job;
      è un ~ da uomo it’s man’s work;
      gruppo di ~ work group
    1. (occupazione) work;
      (impiego, professione) work uncountable, job, employment;
      (luogo dove si lavora) work;
      che ~ fai? what’s your job?
      un ~ da insegnante a teaching job;
      dare ~ a qcn. to give sb. a job;
      cambiare ~ to change jobs;
      perdere il ~ to lose one’s job;
      essere senza ~ to be out of work;
      andare al ~ to go to work;
      essere al ~ to be at work;
      posto di ~ (occupazione) job;
      (luogo) workplace;
      abiti da ~ work clothes;
      orario, condizioni di ~ working hours, conditions;
      vivere del proprio ~ to work for one’s living;
      parlare di ~ to talk shop;
      essere fuori per ~ to be out on business;
      secondo ~ (non dichiarato) moonlighting
    1. econ. sociol. labour BE, labor AE;
      divisione del ~ division of labour;
      forza ~ workforce, labour force;
      il mondo del ~ the working world;
      il costo del ~ the cost of labour;
      mercato del ~ labour o job market
    1. (opera) work (su on)
    1. mecc. fis. work
  1. lavori m.pl.
    1. (in cantiere) work sing.;
      (sulle strade) roadworks BE, roadwork uncountable AE;
      far fare dei -i in casa propria to have work done in one’s house;
      “chiuso per -i” “closed for repairs”;
      “-i in corso” “road under repair”, “men at work”
    1. (di assemblea, commissione) deliberations
    1. (serie di operazioni della stessa natura) -i agricoli agricultural work;
      -i di cucito needlework
locuzioni sostantivali ~ autonomo self-employment;
~ a cottimo piecework;
~ dipendente salaried job;
~ a domicilio working at home;
~ a maglia knitting;
~ interinale temping job;
~ manuale manual work;
~ minorile child labour;
~ nero = job for which no earnings are declared, under the table job;
~ notturno night-work;
~ part time part-time job;
~ di squadra teamwork;
~ stagionale seasonal work;
~ straordinario overtime;
~ a tempo pieno full-time job;
~ d’ufficio office work;
-i di casa o domestici housework;
-i femminili fancywork, needlework and knitting;
-i forzati hard labour; fig. slave labour;
-i di manutenzione maintenance work;
-i pubblici public works;
-i di restauro renovations.


'lavori' trovato anche in queste voci:
lavorare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
lavorarev (generale)work
lavorarev (agire) workact
 
Additional Translations
lavorarev (faticare (USA)) USlabor
lavorarev (faticare (GB))labour
Segnala un errore

lavori: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
addetto ai lavorinminsider
campo di lavori forzatinmforced-labour camp
fare i lavori di casakeep house
fare lavori poco pesantiv work lightlypotter
lavori con l'agonmpl a sewing workneedlework
lavori di cucitonmpl needleworkneedlepoint
lavori di cucitonmpl embroideryneedlework
lavori di ricamonmpl embroidery on canvasneedlepoint
lavori di ricamonmpl needlecraftneedlework
lavori domesticinmplhousework
lavori domestici leggerilight housekeeping
lavori forzatipenal servitude
lavori occasionaliodd job
lavori pubblicipublic works
lavori selezionatiselected works
lavori stradaliroad works
lavori, iworks, the
stampa di lavori commercialijob press
stampa di lavori commercialijob work
unione di lavorinf fusion of workspastiche
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'lavori' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'lavori':
a metà dei lavori
abbiamo iniziato i lavori nella casa
addetti ai lavori
addetto (e non) ai lavori
Agosto lavori si o no?
ai cui lavori parteciparono alcuni tra i maggiori artisti dell'epoca
All'abbazia stanno facendo dei lavori
apertura chiusura lavori
Assistente alla direzione lavori...
avanzamento fisico ed economico dei lavori
Avanzamento lavori in produzione
Bloccare i lavori
Chiuso per lavori
Chiusura lavori
come sei quando lavori?
Commitenza Auto/commitenza Lavori Edili
dare inizio ai lavori
di come ho pensato di disporre i lavori
direttore dei lavori
direzione dei lavori e cantieri
Direzione Lavori
Elenco delle pubblicazioni e dei lavori
esecuzione lavori
eseguire dei lavori
esperienza maturata in numerosi lavori eseguiti
essere/fare + lavori
fermo avanzamento (dei lavori)
fine lavori e pranzo
giornale dei lavori
hai pianificato la data dei lavori da fare?
continua...
See Google Translate's machine translation of 'lavori'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.