WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
lavorare
lavorativo
lavorato
lavoratore
lavoratori
lavoratrice
lavorazione
lavoretto
lavoricchiare
lavorio
lavoro
layout
laziale
Lazio
lazo
lazzaretto
Lazzaro
lazzarone
lazzo
le
leader
lavorativo
lavorato
lavoratore
lavoratori
lavoratrice
lavorazione
lavoretto
lavoricchiare
lavorio
lavoro
layout
laziale
Lazio
lazo
lazzaretto
Lazzaro
lazzarone
lazzo
le
leader
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
lavoro: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
lavoro /laˈvoro/ I due principali equivalenti inglesi della parola lavoro sono job e work: in linea generale, job si riferisce al posto di lavoro o al rapporto d’impiego (specie se subordinato), mentre work indica l’attività lavorativa, il compito da svolgere, l’attività fisica o mentale richiesta per produrre qualcosa. Per gli esempi e numerosi usi idiomatici, si veda la voce qui sotto. - Per un riferimento più specifico, invece di job o work, possono anche essere usate parole quali post, position o occupation (per definire in modo formale un lavoro nel senso di posizione lavorativa), line of work o line of business (per definire nel linguaggio parlato il tipo di lavoro che uno fa), trade (per definire un lavoro manuale ma qualificato, ad esempio quello dell’elettricista) o profession (letteralmente, professione).
- m.
- (attività fisica o mentale) work;
mettersi al ~ to get (down) to work, to start work;
un mese di ~ a month’s work;
al ~! (rivolto ad altri) get to work! (rivolto a se stessi) let’s get to work!
ammazzarsi di ~ to work oneself to death
- (compito da svolgere) (piece of) work, job;
(incarico) job, task;
stai facendo un buon ~ your’re doing a good o lovely job;
è un ~ da professionista o da maestro it’s a very professional job;
è un ~ da uomo it’s man’s work;
gruppo di ~ work group
- (occupazione) work;
(impiego, professione) work uncountable, job, employment;
(luogo dove si lavora) work;
che ~ fai? what’s your job?
un ~ da insegnante a teaching job;
dare ~ a qcn. to give sb. a job;
cambiare ~ to change jobs;
perdere il ~ to lose one’s job;
essere senza ~ to be out of work;
andare al ~ to go to work;
essere al ~ to be at work;
posto di ~ (occupazione) job;
(luogo) workplace;
abiti da ~ work clothes;
orario, condizioni di ~ working hours, conditions;
vivere del proprio ~ to work for one’s living;
parlare di ~ to talk shop;
essere fuori per ~ to be out on business;
secondo ~ (non dichiarato) moonlighting
- econ. sociol. labour BE, labor AE;
divisione del ~ division of labour;
forza ~ workforce, labour force;
il mondo del ~ the working world;
il costo del ~ the cost of labour;
mercato del ~ labour o job market
- (opera) work (su on)
- mecc. fis. work
- (attività fisica o mentale) work;
- lavori m.pl.
- (in cantiere) work sing.;
(sulle strade) roadworks BE, roadwork uncountable AE;
far fare dei -i in casa propria to have work done in one’s house;
“chiuso per -i” “closed for repairs”;
“-i in corso” “road under repair”, “men at work”
- (di assemblea, commissione) deliberations
- (serie di operazioni della stessa natura) -i agricoli agricultural work;
-i di cucito needlework
- (in cantiere) work sing.;
locuzioni sostantivali ~ autonomo self-employment;
~ a cottimo piecework;
~ dipendente salaried job;
~ a domicilio working at home;
~ a maglia knitting;
~ interinale temping job;
~ manuale manual work;
~ minorile child labour;
~ nero = job for which no earnings are declared, under the table job;
~ notturno night-work;
~ part time part-time job;
~ di squadra teamwork;
~ stagionale seasonal work;
~ straordinario overtime;
~ a tempo pieno full-time job;
~ d’ufficio office work;
-i di casa o domestici housework;
-i femminili fancywork, needlework and knitting;
-i forzati hard labour; fig. slave labour;
-i di manutenzione maintenance work;
-i pubblici public works;
-i di restauro renovations.
~ a cottimo piecework;
~ dipendente salaried job;
~ a domicilio working at home;
~ a maglia knitting;
~ interinale temping job;
~ manuale manual work;
~ minorile child labour;
~ nero = job for which no earnings are declared, under the table job;
~ notturno night-work;
~ part time part-time job;
~ di squadra teamwork;
~ stagionale seasonal work;
~ straordinario overtime;
~ a tempo pieno full-time job;
~ d’ufficio office work;
-i di casa o domestici housework;
-i femminili fancywork, needlework and knitting;
-i forzati hard labour; fig. slave labour;
-i di manutenzione maintenance work;
-i pubblici public works;
-i di restauro renovations.
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
lavorare /lavoˈrare/ (conjugation⇒)
- tr. (manipolare) to work [legno, metallo]; gastr. to knead [pasta]; agr. to work, to cultivate [terra]
- intr. (aus. avere)
- to work;
~ molto o sodo to work hard;
~ in fabbrica to work in a factory;
~ nell’editoria to work in publishing;
~ per qcn. to work for sb.;
~ come insegnante to work as a teacher;
~ in proprio to work for oneself, to freelance;
~ in nero = to work without declaring one’s earnings, under the table;
~ a cottimo to job;
~ su un testo, a un progetto to work on a text, project;
far ~ un allievo to make a pupil work;
far ~ il cervello fig. to apply one’s mind;
lavori troppo di immaginazione you have an overactive imagination
- (fare affari) [commerciante, negozio, albergo] to do(irregular) business;
~ molto to do good business;
~ in perdita to run at loss
- sart. ~ a maglia to knit;
~ all’uncinetto to crochet
- sport ~ qcn. ai fianchi [boxeur] to work away at sb.’s ribs
- to work;
- lavorarsi pronom. -rsi qcn. to work on sb.
locuzioni idiomatiche ~ come un negro to work like a slave;
~ come un mulo to work like a horse;
~ di gomiti to elbow one’s way;
~ sott’acqua to plot, to scheme.
~ come un mulo to work like a horse;
~ di gomiti to elbow one’s way;
~ sott’acqua to plot, to scheme.
'lavoro' trovato anche in queste voci:
Italiano:
a
- abbandonare
- abborracciare
- abbozzato
- abile
- abilità
- abito
- accantonare
- accaparrare
- accelerazione
- accettabile
- accollare
- accumulare
- accurato
- adattare
- adatto
- addossare
- affibbiare
- affrettato
- agenzia
- alleggerire
- allettante
- ambito
- ammazzare
- ammirevole
- andare
- angoscia
- antipatico
- appagante
- appaltare
- appalto
- appetibile
- apprezzare
- arduo
- arrestare
- arretrato
- arte
- aspirante
- assentarsi
- assicurare
- assorto
- attaccato
- attività
- aumentare
- autonomo
- avanti
- avanzare
- banco
- barboso
- bello
Inglese:
Acas
- actual
- AFL-CIO
- allow
- another
- anything
- appointment
- arbitrator
- at
- average
- back
- back
- backlog
- back room
- beast
- before
- bench
- best
- boiler suit
- buckle
- burnt-out
- business call
- business lunch
- busy
- care
- child labour
- chore
- clothes
- compare
- complimentary
- compulsory
- consideration
- contract
- contract work
- copy
- cost
- cottage industry
- creation
- crochet
- cushy
- daunting
- death
- deskwork
- devil
- devilishly
- disincentive
- division
- donkey work
- drift
- drift
lavoro: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| lavoro | nm | (generale) | work |
| lavoro | nm | (occupazione) work | job |
| lavoro | nm | (attività) | activity |
| lavoro | nm | (carriera) work | career |
| lavoro | nm | (commercio) occupation | business |
| lavoro | nm | (impiego) job | employment |
| Additional Translations | |||
| lavoro | nm | (opera d'arte) | artefact |
| lavoro | nm | (lavoro manuale (USA)) toil US | labor |
| lavoro | nm | (lavoro manuale (GB)) toil | labour |
| lavoro | nm | (opera) | work |
| lavoro | nm | (performance) work | performance |
| Segnala un errore | |||
lavorare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| lavorare | v | (generale) | work |
| lavorare | v | (agire) work | act |
| Additional Translations | |||
| lavorare | v | (faticare (USA)) US | labor |
| lavorare | v | (faticare (GB)) | labour |
| Segnala un errore | |||
lavoro: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| abiti da lavoro | work clothes | ||
| accettare un lavoro | take a job | ||
| al lavoro | at work | ||
| al lavoro | adj | at work | operant |
| al lavoro | adj | job progress | on-the-job |
| ambiente di lavoro | working environment | ||
| andamento del lavoro | nm | human resources | workflow |
| assegnare un lavoro | v | assign a responsibility | burden |
| assegnazione di lavoro | job posting | ||
| assente dal lavoro | off work | ||
| assicurazione contro gli infortuni sul lavoro | industrial insurance | ||
| attrezzi di lavoro | nmpl | working objects | gear |
| avere un lavoro | have a job | ||
| banco da lavoro | n | workbench | |
| ben fatto, bel lavoro | nice going | ||
| borsino di lavoro | nm | job posting | |
| brutto lavoro | bad job | ||
| buon lavoro, bel lavoro, ottimo lavoro | great job | ||
| calze da lavoro | work socks | ||
| cambiare posto o lavoro | v | dislodge | shift |
| camminare senza meta in cerca di cibo e lavoro | v | ramble | |
| campo di lavoro | nm | prison for forced laborers | camp |
| campo di lavoro | US | labor camp | |
| campo di lavoro | labour camp | ||
| campo di lavoro | work camp | ||
| campo di lavoro (per detenuti) | prison camp | ||
| campo di lavoro forzato | US | forced-labor camp | |
| carico di lavoro | working load | ||
| carico di lavoro | nm | workload | |
| carico di lavoro | work load | ||
| cavallo da lavoro | workhorse | ||
| cestino da lavoro | work basket | ||
| cestino da lavoro | nm | workbox | |
| come lavoro extra | on the side | ||
| compagno di lavoro | nm | workmate | |
| con poco lavoro | adj | with little work | painless |
| conservare; mantenere un lavoro | hold down a job | ||
| continuare un lavoro lasciato a metà | vtr | pick up the slack | |
| contratto collettivo di lavoro | collective labour agreement | ||
| contratto di lavoro | employment contract | ||
| contratto di lavoro | US | labor contract | |
| costi del lavoro | job costing | ||
| costi del lavoro | nmpl | labour costs | |
| costo del lavoro indiretto | indirect labour | ||
| dar lavoro | v | employ | engage |
| dare inizio a qualcosa; cominciare un nuovo lavoro | get your feet wet | ||
| dare lavoro; fornire un lavoro a qcn. | hire on | ||
| datore di lavoro | nm | employer | |
| datore di lavoro | nm | employer | boss |
| datore di lavoro | nm | employer | payer |
| divida da lavoro | n | work clothing | overall |
| divisione del lavoro | US | division of labor | |
| documenti di lavoro | working papers | ||
| durante il lavoro | adj | during the job | on-the-job |
| duro (di lavoro) | hard-riding | ||
| eccedere nel lavoro | v | exceed in working | overwork |
| eccesso di lavoro | nm | overworking | overwork |
| etica del lavoro | work ethic | ||
| fare domanda per un lavoro | apply for a job | ||
| fare il lavoro | do the job | ||
| fare il lavoro sporco | loc verb | do the dirty work | |
| farsi esperienza in qcs, apprendere le basi di un lavoro | loc verb | cut his teeth | |
| finire il lavoro di un altro | vtr | pick up the slack | |
| flusso di lavoro | nm | human resources | workflow |
| formazione sul posto di lavoro | on-the-job training | ||
| forza lavoro | US | labor force | |
| forza lavoro | man power | ||
| forza lavoro | workforce | ||
| forza lavoro | working force | ||
| forza lavoro | nf | labour force | |
| forza lavoro | work force | ||
| funzione lavoro | work function | ||
| gruppo di lavoro | nm | company | |
| gruppo di lavoro agricolo | farm team | ||
| incarico di lavoro | nm | job assignment | |
| ipotesi di lavoro | working hypothesis | ||
| lavoro a contratto | nm | work by contract | piecework |
| lavoro a cottimo | task-work | ||
| lavoro a cottimo | nm | work by piece | piecework |
| lavoro a domicilio | cottage industry | ||
| lavoro a giornata | day labour | ||
| lavoro a giornata | nm | day labor | |
| lavoro a maglia | nm | knitting | |
| lavoro a tempo parziale | adj | part-time job | part-time |
| lavoro a tempo pieno | full-time job | ||
| lavoro all'aperto | outside work | ||
| lavoro all'uncinetto | nm | crochet | |
| lavoro amministrativo | nm | office | paperwork |
| lavoro arretrato | nm | of work | backlog |
| lavoro artistico | nm | artistic work | design |
| lavoro artistico | nm | artistic work | pattern |
| lavoro commerciale | job printing | ||
| lavoro comune | standard work | ||
| lavoro con scelte | nm | work with choices | openwork |
| lavoro contro | US | labor against | |
| lavoro convenzionale | set piece | ||
| lavoro d'ufficio | desk work | ||
| lavoro d'ufficio | paperwork | ||
| lavoro da cani | dirty work | ||
| lavoro da schiavo | slave labor | ||
| Segnala un errore | |||
| 100 successive | |||
Forum discussions with the word(s) 'lavoro' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'lavoro':
8 ore di lavoro
a causa delle ferie il lavoro rimane fermo
A causa di una grave dimenticanza sul lavoro
a lavoro / a studio - forum Solo Italiano
a me basta Alessia e il permesso di lavoro
a metà lavoro - alla consegna del lavoro
a seguito di un annuncio di lavoro o autocandidatura
Abbandono del carico che eccede il lavoro...
Abbigliamento da lavoro
accesso al mercato del lavoro
Adesso non ho un lavoro
Agenzia per la promozione e per la gestione di azioni nel campo delle politiche del lavoro
al termine dello svolgimento del lavoro
al/sul lavoro - forum Solo Italiano
Alienante (lavoro)
all'instancabile fervore adoperato nel lavoro
Allocazione del lavoro - forum Solo Italiano
Alternanza scuola-lavoro
altrettante ... democrazie del lavoro
ambiente di lavoro serio e professionale
ammirazione per il suo lavoro
andare in trasferta per lavoro
Aspettativa dal lavoro
Assessorato al lavoro
assicurazione contro gli infortuni sul lavoro
assunzione al lavoro al carico
astensione anticipata dal lavoro
attento lavoro di relazione
Autore di articoli in materia di diritto del lavoro
avere il coraggio/la forza di cambiare lavoro
continua...
a causa delle ferie il lavoro rimane fermo
A causa di una grave dimenticanza sul lavoro
a lavoro / a studio - forum Solo Italiano
a me basta Alessia e il permesso di lavoro
a metà lavoro - alla consegna del lavoro
a seguito di un annuncio di lavoro o autocandidatura
Abbandono del carico che eccede il lavoro...
Abbigliamento da lavoro
accesso al mercato del lavoro
Adesso non ho un lavoro
Agenzia per la promozione e per la gestione di azioni nel campo delle politiche del lavoro
al termine dello svolgimento del lavoro
al/sul lavoro - forum Solo Italiano
Alienante (lavoro)
all'instancabile fervore adoperato nel lavoro
Allocazione del lavoro - forum Solo Italiano
Alternanza scuola-lavoro
altrettante ... democrazie del lavoro
ambiente di lavoro serio e professionale
ammirazione per il suo lavoro
andare in trasferta per lavoro
Aspettativa dal lavoro
Assessorato al lavoro
assicurazione contro gli infortuni sul lavoro
assunzione al lavoro al carico
astensione anticipata dal lavoro
attento lavoro di relazione
Autore di articoli in materia di diritto del lavoro
avere il coraggio/la forza di cambiare lavoro
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.